We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
amendement (s.xii1)
Cite this entry

The form emendement is a cross reference to the following entry:

amendement (s.xii1)

Cite this entry
amandement,  amaundement;  amendment,  amendiment  
  FEW:  emendare 3,217b Gdf:  amendement 1,255c / enmendement 3,202c / esmendement 3,494a GdfC:  amendement 8,102a TL: amendement 1,334 / emendement 3,80 DEAF:  emender (amendement)  DMF:  amendement  / émendement  TLF:  amendement  OED:  amendment n.  / emendment n.  MED:  amend(e)ment n.  DMLBS:  emendamentum 770b

s.

1 correction, putting right: 
( a.1399; MS: a.1399 )  si jeo rien mesdy […] qe jeo me sumet al coreccion et amendement de mes compaignouns  85.17
♦correction, education: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Les nusantes creatures […] sunt crié pur troy choses: pour nostre chastiement e pur nostre amendement e pur nostre enseynement  18.42-3
♦fig.amends: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Et par le soen asensement Fere de queor l’amendement  2186
♦fig.theol.correction (through contrition for one's sins): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Unt pramis a Deu humlement De lur vies amendement  8508
( c.1240; MS: c.1300 )  (B.V.M.) les peccheurs mult franchement Le (l. Ele?) remeine a amendement  199.48
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  par repentance et par verrai amendement  9.18
2law(right of) taking fines (for breach of assize): 
( 1292 )  amendement de payn e de serveyse est apendant a vewe de franc plegge  20-21 Ed I 159
( MS: s.xiv1/4 )  A tort ne lui suffre prendre et aver amendement de assise de payn et de cervoise enfreinte en la ville de C.  124
( 1329-30 )  […] clamer sa franchise, nomément d’avoir vieue de francplege et amendement de payn et de servoise  3-4 Ed III 43
3build.repair: 
( MS: c.1310 )  une coverture sanz amendement soleit suffire .vij. anz  203
( 1317 )  .ij. freynes abatuz pur amendement de mesouns  Ed II xxii 8
( 1349 )  Pour amendement de diverses choses .ij. s.  d
( 1415-16 ) pur l'amendement del fonteigne ové mausonrie [...]  287
4improvement: 
( c.1292; MS: c.1300 )  pur nostre profit et pur emendement de nos villes  i 200
♦betterment, advancement: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Nue e calim en l’avirunement de lui, justise e jugement amendement del siege de lui  100.96.2
( 1237 )  qu’il viegnent a amendement du regne  65
( 1319 )  Homme n’enquerra mye de vostre amendement, einz de vostre appeirement  Ed II xxv 87
( 1370 )  a profit de roialme et amendement de mester, purveu est [...] qe [...]  132
♦iron.betterment, improvement: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Les forlignés sunt unkore vifs Ke a cel amendement unt le secle mis  35.76
♦finan.profit: 
( 1335 )  que nul frere ne face ses amaundement de nule ren saunz congé du den  ii 158
5fig.med.cure, recovery: 
( c.1200; MS: s.xivin )  E crie Dampnedeu merci […] Ke puisse aver amendement De mal ke la tient  1129
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  Seit le chef enoint sovent, Si averez tot amendement  104
( c.1300; MS: s.xivin )  S’en esgarde qui puisse amendement trover, Donc le face en emplastre  ii 163
6lawamendment (of law): 
( 1304-05 )  soient rehercez les leis qe le Roy David fist et ausint les amendementz et les addicions q’unt esté puis faites par les roys  i 268
( 1327 )  sur ceo ordener remedie covenable en amendement de la ley  v.cxxxii
♦lawa supplementary or second writ: 
( 1260; MS: c.1300 )  purchacez vous a l’aveke (=‘bishop’) amendement si il veut autre chose mander k’il n’ad mandé  8
en amendement de
1fig.as a means of making amends for: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  en amendemenz de pecchiez espiritieus  5
♦lawin compensation of: 
( 1290 )  demy mark al viker de la dite ville et estre ceo en amendement des dismes des ditz molyns  i 31
( 1327 )  en amendement des susdite [perdes] et des autres destruccions a luy faitz  175
2build.for the repair of: 
( 1340 )  quant a les keynes il conust le couper (=admitted cutting them) en amendement de mesons  14 Ed III 117
♦for the improvement of: 
( 1290 )  Qe touz les estatutz qe sont faitz en amendement de la lei […]  i 28
( 1321-22 )  […] en amendement et en assurauns de la vile  i 394
( c.1378-1400 )  qe vous plese granter la confirmacion de leur chartre […] en amendement de la dicte ville et relief des ditz communaltees  133
aver amendement
fig. to be brought to betterment: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Peresce semble malvaistié, Plusor l’en orent chastié, Mais por nul boen chastiement Ne pout aveir amendement  ii 290.10930
( 1267; MS: c.1300 )  quanke l’oent (=the book) ensement, K’en pussent aver amendement  11708
chair en amendement
lawbe considered for amendment, revision (of law): 
( 1340 )  qe la graunt chartre […] et toutes aultres estatuz faites devant ces houres soient tenuz en touz pointz qe cherront en amendement a cest parlement  518
faire amendement
fig.to make amends: 
( s.xiii2; MS: s.xiv1 )  devum fair amendement A Jesu Crist omnipotent De trestouz noz trespas  25
mettre amendement
build.to make good, carry out repairs: 
( 1327 )  eientpoer a surveer l’estat de la mesoun […] et si defautes i seient de mettre amendement auxi sovent come il verrount qe mester serra  136
mettre en amendement, mettre amendement a
to put right: 
( c.1241; MS: s.xiii2 )  solunc ço ke il (=accounts and estimates) s’acorderunt, verrez l’entente u la defaute de vos serjaunz e bayliz, e sulunc ço metez i amendement  394
( c.1406; MS: s.xv1 )  vous vuillez toutz maneres defautes (l. de fautes?) et causes […] examinere, et vostre entier peine […] faire pur lez mettre en amendement  388.323.14
turner a amendement
fig.to be of use, profit: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  [...] Que ceo que dirrai de Seint Clement Turner li peusse a amendment!  46
venir a amendement
fig.theol.to repent, be contrite: 
( 1267; MS: c.1300 )  Premettre deivent […] Ke, si il vienent [a] amendement, Ke lur pecchez trestut lerrunt  10196
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  la greve vengance ke Deu en prent de ceus ke tost ne vienent a amendement  81.4

See also:

mendement1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
emendement