embaudir (s.xii2/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

embaudir (s.xii2/4)

Cite this entry
[ FEW: 15/i,31a *bald /1,212b bald; Gdf: 1,18c abaudir /3,28a embaudir 1 /3,340a esbaudir; GdfC: ∅; TL: 3,798 esbaudir; DEAF:  baut (abaudir, embaudir, esbaudir); DMF:  abaudir 1 / ébaudir / embaudir 1; TLF: ∅; OED:  embold v. / embolden v.; MED:  embolden v.; DMLBS: ∅ ]
abauder,  abaudir;  ebauder,  ebaudir;  enbauder,  enbaudir,  enbaulder;  esbaldir,  esbauder,  esbaudir  

v.a.

1to embolden, encourage: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly roys Alisandre toz les soens esbaudist  3152
( c.1334; MS: s.xivm )  dona grant hardiesce as Bugres, et les enbaudi mult a guerrer les Gregeis  266.12
2to support, strengthen: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le confort de ceste sentence Les enbaudi en lur obedyence  7984
embaudir sun (etc.) cors
1to amuse oneself: 
( c.1185 )  Alum la sus a ces kernels Dedure e esbaldir nos cors  9193
embaudir sun (etc.) coer
1to hearten: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Puis dist parole as Ebreus [...] Pur ebaudir lur quers  (E) 3755

v.n.

1 to be emboldened: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Li dus vit sa gent resortir E vit Engleis trop esbaudir  ii 211.8754

v.refl.

1to be emboldened: 
( 1280 )  sei abaudissent en lour folies et sovent mespernent countre la pees  283
♦to take heart, be cheered: 
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Mut s’en esbaudira, E trestute sa gent En prendrunt hardement  1034
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  (B.V.M. addressing Devil) Ke poz tu faire, dolent? De quel chose t’esbaudis tu?  132.205
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Durement se sunt esbaldis, retenu sunt (=prisoners held for ransom) seisante dis  1007
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Mut s’esbaldisent li Romein; De la victorie sunt certein  2773
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  De nul ben ke pechur enprent A fere pur Deu ne peut blandyr A sey memes, ne enbaudyr De penaunce  2516
2to enjoy oneself, be cheerful: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Quant li jorz de la feste vint, Que l’om se deveit esbaldir  437
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre est de l’age qu’il s’en volt esbaudir E torner a barnage e d’enfance issir  445

p.p._as_a.

1emboldened: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La gent le roy Daire est d’orgoill esbaudie  1756
( 1311 )  gentz sont esbaudés de tueir les gentz & robber  i 164 xxviii
( 1350-51 )  maufaisours sount trop esbaudés de meffaire  ii 229
( 1447 )  enemies du roy [...] sont grandement embaudez, confortés  v 138
♦courageous, brave: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E occist en l’estur la gent plus esbaudie  2389
2emotionjoyous: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Mult sunt li Englois esbaudis, Ke si lur est le champ remis  18096
( c.1235; MS: c.1235 )  [...] E du cel li angere joius e esbaudi  1098
baudir  resbaudir 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
embaudir