1
to make comfortable:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Un bel siege pur li
aiser
156.158
(
1283
)
Ceste lettre fu escrite a T., ou je ay fet fere une tresbele chapele pur
vous
eiser quaunt vous i passerez
ii 620
(
c.1350;
MS: c.1350
)
(men will only be allowed into the nunnery) pur les noneynes
ou soer[s]
eaysir ou confortir
98
2
to refresh:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
De beivre e de mangier ad sun cors
aaisié
2157
3
to please:
(
1302-05
)
[ ...] par la quele novele nous soioms adonques mielz
aisez
7
♦
to please, entertain:
(
MS: c.1330
)
Devaunt la gent se fet heytee Por
eyser seignour e meynee
Tan ke recoevere
108.12
4
to help, assist:
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
jeo ne vorreie que vous fussez endetté [...] tant come jeo puisse vous
eiser en ascune manere
376
♦
law
to facilitate process (for the court):
♦
to make it convenient for:
(
1309
)
Coment q’il vous ad graunté de faire la siwte qe fust due a sa court de
P. a sa curt de C. pur vous
eyser
Ed II ii 94
5
to indulge:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
trop fust jolif de son cors
eyser, qar il ne voleit a
peyne nul vendredy juner
80
(
c.1305;
MS: c.1330
)
de
eyser lur corps mettent trop de cure
86
6
to furnish, provide (with):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
tuz les noz somundrai E tuz prest e garniz d’armes les
eiserai
4420
1
to take one’s ease:
(
a.1382;
MS: a.1382
)
(he would give them) pees et trewe [...] pur dormyre et
esere a lour volounté demesne
37.33
1
to take one’s ease:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Les amies lur amis baisent e, quant leus est, de plus
s'aaisent
10184
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
quant les chivalers [...] sunt espars e alez por eus
aeiser [...]
141.19
(
s.xiii3/3;
MS: s.xiv1/4
)
Aeisunt lur mesmes, mult aveint graunt mester
45
♦
to rest, relax:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le roy prist sa vay devers Loundres a sa garderobe pur luy
esere de sa graunde travaille
150.9
2
to relieve oneself (of):
(
1171-74;
MS: c.1200
)
E trestuz enboez de tai se fist
heser
6047
♦
euph.
to defecate:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
truvad i une cave grande u il entrat pur sun ventre purgier
(ms. pur
sei aiser)
48
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Son conseil dit et descoveri Ke il se vout aler
eiser, Son
ventre voleit espurger
2972
3
to indulge oneself, live well:
(
MS: s.xiii3/4
)
Et si li marris est trop grasse De la femme ke bien s’
aise
[...]
21va
4
to benefit oneself:
(
MS: s.xiv1/3
)
il mesmes fut seisi par la fyn a
eser e enprover sei del
boys avauntdit a sa volunté
142
5
to be patient, wait:
(
1353
)
[...] touz ceux qi y furent venuz [...] se deveroient eiser tant
qe le meskerdi preschein suant
ii 246
1
helpful:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Encountre toz temptaciouns [...] sunt
esaunte soz la grace
Deu seinte meditacions enterines
19.19
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
eiser1 (1155)