1different, not the same:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(a stone:) N’est pas clere uelement: Quant l’en l’esgarde apertement, Devant les oilz vait tresvasant, Si se mue en divers semblant
245.1270
(
1212;
MS: 1212-13
)
Segon les diverses natures Des diverses engendreures
(=of dreams)
19151-52
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
La owaile e le chevere vont a pasture, mes en diverse manere, car le owail prent en reposaunt, la chievre en passaunt
19
(
1311
)
Et pur ceo sount il diverses viles ou noun?
Ed II x 102
(
1337
)
si G. de qui ils parlent et celi G. de qui nous parloms fussent diverses persones
11-12 Ed III 61
♦
herald. different, differenced:
(
1300;
MS: s.xiv1
)
P. de D., fiz le conte, Ne la portoit par nul aconte, Fors une label de inde diverse
109.347
2(semantically) different, having different meaning:
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Littere e littere sunt divers, Discordaunt dient ces clers
398
(
s.xvin;
MS: s.xv1
)
Eyle & elez sont divers, Discordant diount lez clerks
55.7
3different, several, more than one:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Panthere est une beste averse E si est de culur diverse
65.884
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si ne soint mie les batayles a une foiz, mes a deverses
i 120
(
1394
)
les ont emprisonés par diversez foitz
84
♦
different, separate:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
En divers prisoun chescun est tenu
ii 372
4 differing, variable, changing:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Sulunc les divers tens Del soleil e des venz
1459
♦
inconstant, fickle:
(
MS: s.xiii
)
leal quer n’est pas divers, Einz eime dreite voie
262.109
♦
variable, diverse, having different forms:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Molt diverse [la] nostre vie
59
(
1212;
MS: 1212-13
)
Une noise orrible e peisme Qui tant dure e diverse ereit [...]
19469
(
1214;
MS: 1214-16
)
(Hell-fire is) Divers e desegal en tant Qe toz pecchors n’est pas ardant Unaiement, d’une maniere
2705
(
1267;
MS: c.1300
)
Pur ceo ke diverse est la terre
1872
♦
theol.heterodox, perverse, not orthodox:
(
1212;
MS: 1212-13
)
mours [...] Divers, descordable e contraire
4249
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
(heretics and hypocrites) sunt en errur de fei e en divers entendement
2325
5lawopposing:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
la diverse partie remeindroit cum atteint
110
6unfavourable:
(
MS: 1272-82
)
Tel oure est au gelous diverse
(=when men seek to seduce his wife)
29
7various, many:
(
1113-19;
MS: s.xiiiin
)
il des elemenz Fist [les] devisemenz
(ms. divisemenz) E trestutes
(ms. Et tutes) figures De
(ms. Par) diverses
(ms. diverse) natures
858
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
les diverses genz ke il ad fait mander
911
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
si vos dirrai gestes, que jeo diverses sai
2
(
1318
)
il ad longement suy en diverses Parlementz
67
(
1352-53
)
diverses foitz avant ces heures come a ore
i 757
(
1365
)
come en diverses lieux [...] soient edifiez gortes
252
(
1421-22
) Item un dauber et soun servaunt un jour pur amender diversez fautz en la sale [...]
299 (9 Henry V)
1differently:
(
c.1215;
MS: 1330-40
)
Cil vait avant e ceux arere Mout devers a lur manere
142
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
divers1 (s.xii1/3)