We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
desveier (1113-19)

Entry Log

Clear

The form desvoier is a cross reference to the following entry:

desveier (1113-19)

desveer,  desver,  desvier,  desvoier;  deveier,  devier  
  FEW:  via 14,374a Gdf:  desvoier 1 2,681b GdfC:  desvoier 9,367c TL: desvoiier 1 2,1820 DEAF:  voie (desvoiier)  DMF:  dévoyer  TLF:  dévoyer  OED:  desvoy v.  MED: DMLBS:  deviare 643a

v.trans.

1to misguide, lead astray
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Ke te gard d’estrange moiller K’el ne te puisset desveer  Salemon 4600
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tant l'ad Diables desveied [...] Que paene ert  Brut WACE 6994
( c.1230; MS: 1275-85 )  […] Dunt terre est mult afeblie[e] E la gent tantost devie[e] Par les pledurs  Pet Phil 206
2to divert
( 1396; MS: s.xv1 )  a entencioun de vendre (=Church lands) heritablement et a deveier a son proufit  Lett & Pet 220.40
to reject
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  Il vous covient primes parler la parole Dieu; mais coment desivez (l. desviez)vous ceste chose (Latin: sed quoniam repellitis illud), et vous mesmez juggez nient dignes a pardurable  Actes (B) 217b
3to distract
( 1273-82; MS: s.xivex )  Plus grant qe dire ne porroie Est la dolor qui me desvoie  Ross ANTS 3326

v.intrans.

to go astray
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Pechiez fait home trebuchier E avogler e desveier  Conception wace 1082
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Ki desveiet de dreit chemin, A mort durable vait senz fin  Salemon 7715
( 1171-74; MS: c.1200 )  Nis le rei del pais faites vus desveier  Becket1 1198

v.refl.

to go astray
( 1273-82; MS: s.xivex )  Seul cest oeil (=J.C.’s) remetoit en voie Teophile quant se desvoie  Ross ANTS 3738

p.p. as a.

1misguided, in error
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  ceo est grant falted, E primes fud truvee De alcun hume desvee (var. (L: s.xiiiin) desvet)  Comput ANTS 2618
( MS: s.xiii2 )  Amur est une pensee enragee Ke le udif humme meyne par veye deveyé (Latin: ducit per devia)  Lyric 255.2
2lost, hidden
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  (Hippopotami) Muscez sunt as forestz e as bois desvez  Rom Chev ANTS 4429
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
desvoier