desafubler (1150-70)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

desafubler (1150-70)

Cite this entry
  FEW:  *affibulare 24,250a Gdf:  desafubler 2,530b GdfC:  desafubler 9,311a TL: desafubler 2,1457 DEAF:  afubler (desafubler)  DMF:  desaffubler  TLF:  désaffubler  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅
desaflublier;  desafebler,  desafiblier,  desafoeblir;  desaffubler,  desaffublier;  disafebler,  desasublier (l. desafublier),  desoblir  49  

v.a.

1to remove, take off (a piece of clothing): 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Unc pur çoe sun mantel n’en fud desafublant  2619
2lawto divest (of): 
( 1305 )  ore le desafeblez en droit du droit des services  33-35 Ed I 79
3lawto escape from: 
( 1310 )  il ne deit pas estre r[ece]u a dire qe jeo ne tynk pas de ly, ne par taunt desafebler l’aquitaunce encountre soun fet demene  Ed II iii 172
4lawto invalidate: 
( 1311 )  s’il aliene, cele alienacion serroit desafeblee  Ed II ix 53

v.n.

1lawto escape: 
( c.1300 )  vus me enpledez et en pledant je ne puys desafubler, eyns suy atteynt  125

v.refl.

1costumeto divest oneself (of clothes): 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  De ses guarnemenz se desvesti e desafublad  36
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Vergunie a Charle, si a Francs esgardez, Al curuz k'a s'i est desafublez. Dit a Galdin: 'Mes armes m'aportez'  1338
2lawto divest, dispossess oneself (of): 
( 1303 )  s’il se voile disafebler del executorcie  30-31 Ed I 393
( 1311 ) […] a sey desasublier (l. desafublier) dil aquitance  Ed II x 282.n12
3lawto extricate, disengage oneself (from): 
( 1292 )  Si un home seyt vouché a garant e aprés ceo ke yl vouche alyene les tenements, pur ceo ne put yl mye sey desafiblier de le garrantye  20-21 Ed I 303
( 1310-11 )  jugement si par tant se puisse de ceste contribucion desafubler  Ed II vi 145
4lawto clear oneself (of): 
( c.1292; MS: c.1300 )  il vendrount en court, et ne se porount desafoeblir de teus personels torz fetz sur nous  i 76

p.p._as_a.

1costumecloakless: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  De sa mort ert si adolee La rue vait desafublee  3071
2costumenot dressed: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Nul hom ne les veie desaffubliez ne teste descoverte  312.35
3bare-headed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  N’ad nul si riche n’ad la dame encliné A genouz a la terre tut desaffublé  124
se desafubler que [...] ne
1lawto avoid, evade: 
( 1294 )  pus ad yl aliené le tenement pur ly desaflublyer ke yl ne feyt la value  21-22 Ed I 535
desfubler 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
desafubler