1to explain:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Draconitides est nomee Pur le dragon dunt est trovee; [...] Enchanteurs [...] Issi enchantent les draguns Que il les funt ben endormir, Puis lur vunt les testes tolir. [...] Dunc unt les peres
desraisnees
229.764
(
s.xiiex;
MS: c.1200
)
Il vint por pecheurs, ben le
desrainerai
1175
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Ço me dient mi conseiler Ki ben le volent
desreigner
5167
2to argue, claim:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
bien voleient
deraisnier Que ço esteit lur dreit mestier
6003
♦
lawto claim (by contestation):
(
1291
)
q’il face gré pur les damages ver ly
derenez
i 83
(
c.1292;
MS: c.1300
)
le pleyntif [...] ne ad nul dreit de presenter einz ceo qe il eit
desreiné la avowesoun [...] en le plee de dreit
ii 190
(
1305
)
de comune ley nul ne poet de trespas fet a autri amendes
dereigner
33-35 Ed I 83
(
1311
)
Nous ne bioms pas a
dereiner les cum nos vileins
Ed II xi 127
(
1313-14
)
pur ceo q’il ne peut damages
derreiner du covenaunt enfreint
Ed II vii 14
3to challenge:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Si nel clamez quite, venez le
desreyner, Autrement en son vivant ne portrez dener
1356
♦
lawto challenge (in court):
(
1306
)
par l’autre partie de cel endenture si
dereignates vous la dette vers nous
33-35 Ed I 139
(
1346
)
Nous sumes actour a ore a
desrener l’escript, et noz damages, vers vous
20 ii Ed III 201
♦
lawto deraign, defend, substantiate one’s claim (in court or by battle):
(
c.1155;
MS: s.xii3/3
)
De hume ki plaided en curt [...] e hom lui met sure k’il ad dit chose qu’il ne voille conuistre, s’il pot
derehdner, par un entendable hume del plait, [...] qu’il ne l’averad dit, [...] recovré ad sa parole
24
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Car pur vostre franchise od moy vos guerr[i]ez; E pur ceo est reson qe vous la
desreinez
1798
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
La traison defend e le tort ay nié. N’ad si hardy [...] Qe ne seit tut sullenz ainz qe seit
desrené, Si le play est par droit en owele curt mené
3236
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
As branz de ascer e od la lance Dereynerent la demurance
276
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Envers moi estes meserré Quant prise avez la cité Ainz qu’ele
dereisnee fust, Le quel de nus avoir la dust
5071
(
1260;
MS: c.1300
)
prest est a
dereygner par le cors un son franc homme R.H. [...] ke [...]
115
(
c.1292;
MS: c.1300
)
et si felonie, adunc le defendour gage a sey defendre, et le apelour gage pur la cause
desreyner
i 105
(
1310-11
)
nous bioms
dereysner nostre primer estat q’est en le dreit
Ed II vi 173
(
1311
)
Il bient
dereigner ceste acquitaunce vers nous
Ed II xi 156
(
1313-14
)
Si W.J. et A. [...] voilent ceste felonie dedire, Alice est prest a
derener ceste felonie et roberie par qaunt qe ceste court agarde qe femme deyve vers homme
Ed II v 115
(
1317
)
La demuroms en vous jugemenz del houre qe nostre possessioun est a
dereiner et nient dereiné. Si avant qe il seit dereiné puce il rien demaunder
Ed II xxii 256
(
1342-43
)
Ceo oyez [...] Johan, qe vous felonousement [...] tuastes mon pere [...] et ceo
desrenera (=fut.1) vers vous par moun corps
17 Ed III 23
♦
joustingto win (by battle):
(
c.1185
)
N’i ad neen del herberger, Il le convent ainz
derainer
4184
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Ta fille E. i amerrez [...]; Qui dunc
desreiner la purra La pucele quite amerra
3565
5to prove:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
E ne fait mie a merveiler Quant nus poum ço
deraisner, Que la pere ad tel nature Qu’el [...]
213.266
(
1256;
MS: c.1300
)
Le jor seint Johan en esté En yver serreit celebré, La u ore Noel tenez; Issi
derenner le
(=the fact of Leap Year) poez
1260
6lawto recover by proving one’s legal right:
(
1139-50;
MS: s.xiiex
) A Clamorgan si est li tierz. Ne sunt en nule cité, Par la guerre sunt deserté. Mais neporquant ben savom Que li evesques ot pallium De Saint David, sil deraisnad
199
(
1294
)
sicum homme tenge en socage e ce
(=se) lest morir, son fyz denz age, e le chef seinur seise le cors del aunfaunt en nun de garde, la mere l’enfant
derreinera la garde hors dé meyns le chif seinur
21-22 Ed I 425
(
1315
)
il n’y ad nul issi fors de deners, lez queux ne pussent estre
dereynez par cesti bref
Ed II xvii 59
(
1409-10
)
qe [...] toutz autres choses & possessions [...] soient prises, evictes,
deregnés ou recoverés hors de la possession du dicte Roigne
iii 633
7to avenge:
(
c.1185
)
uns niés nostre forester Vers vostre cors volt
desrainer La mort de ses cusins germains
6458
1lawto prove one’s right:
(
s.xii
)
kar le viel ne fieble ne purroient cuntre le fort e le jovene par bataille
derainer
i 34
(
1258-59
)
Eissi ke les seignurages mes ne pussent destreindre les par tel achesun, deskes tant ke il eient
desresné par plai en la curt le rei
472
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
por respondre ent al verrai seignur, si la veigne chalenger e
desresner dedenz l’an
32
2lawto give proof:
(
s.xii
)
si li uns gist malade, ke il ne i puisse venir, dunc deit le vescunte prendre quatre prud’omes [...] e la enveer pur oir son serrement [...] e issi avrunt les testimonies
deraisné
i 48
(
c.1184;
MS: s.xiiiex
)
Eimes venus en sun
(Henry II's) message [...] Ne mie pur duns dereiner Mes pur sun regne e luy escuser De vilainie
865
1to explain oneself:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Jeo me
derainerai [tres] bien, que ne me mescrerra de rien
266.45
2lawjoustingto defend oneself (in combat or in court):
(
s.xii
)
se il ne se poent
dereinner, la terre est gavelete
i 297
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
le duc O. [...], Cil qui vers son frere s’est si
desreinez
2929
(
c.1185
)
li ad dit qu’il volt aler En Moriene a la pucele
Desrainer sei de la querele Dunt el se plaint
6300
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Si li ad puis dit [...] Cum il s’est el champ
deredné
10442
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Dunt el se plaint Onicle [...] Combatre fet hardiement, E si fet home ben pleider, Hardiement sei
desreiner E mut ben sun dreit conquere
86.462
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
dereiner2 (s.xii1/3)