1anat.humanhuman skin:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
.iij. enfanz ot a ardeir mis En une fornaise toz vis. Unques [...] cuir ne char ne lor nerci
1784
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Sovent venent en l'ost pur la gent estormir, Devorent les as denz, ma[n]guent char e quir
6460
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Sur l'espaule senestre l'espee li cula, Le mantel e les dras tresqu'al quir encisa
5589
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
[S']il avent que le quir seit desevré de la test[e] [...] par plaie u par auchune autre aventure [...]
i 50.xvii
(
MS: s.xv
)
Femme ke vut aver le quir sweif e playne
163.E504
2skinshide, animal-skin:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Durs est li quirs que il
(=a crocodile) ad: Pur piere n’ iert rumpud
714
(
1212;
MS: 1212-13
)
Tant furent dur par environ De long usage d'oreison Sis coude ensemble e si genoil Si com ço fust quir de chamoil
15828
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Itant de terre car me donez [...] Com d'un quir avirunerai
4708
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Home e femme ount la pele, De mort beste quir apele
178
(
s.xiv1/4;
MS: s.xiv2
)
‘quant le sengler est prys [...], les bowailles serrount broilés et donez as chenes [...], e ceo est appellé reward.’ ‘E purquoi, sire, n’est il appellé quirrey sicome de cerf?’ ‘Jeo vous dirray: Pur ceo q’il n’est pas mangé sur la quirre sicome de cerf’
10-144
(
1399
)
les burges [...] soloient aver d’auncien temps eisement pur mettre lour quieres et pellutz lanutz en la ewe de Sore
ii 211
♦
skinsmerch.hide, animal-skin (as a commodity):
(
s.xiii3/3;
MS: s.xiv1/3
)
si soit nul tannour qe achate les quirs e pels a son scient dé tiels bestes emblés [...]
96
(
1303
)
ne vende nule manere de quir pur autre q'il est
84
(
1327-29
)
od [...] leynes, peaux lanutz, et quires, et od autres marchaundizes
243
3leatherleather, prepared animal skin:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
De air l'ad feru [dunc sur sun toenart] Ke le quir e le fust tut quaisse e depart
1705
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Sire Ernalt de Lyls fist fere une eschiele de quyr de meisme la longure de le fyl de saye qe s'amie ly maunda
15.18
(
1319
)
devis a sire Johan de Pabenham et a Elizabet ma file sa femme, mon forcer de queuere dorré ové les reliques qe eyns sount
83
(
1428-32
)
une coufre coverte de cuire
215.C1
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
cuir (s.xii1/3)