1cross, arrange in a cross:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Cruice ses meins sur sa peitrine
3711
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
(two swords, one moving vertically, the other horizontally over the body of St Francis) assemblerent A la peytreyne, la le
croyserent
1650
2to make the sign of the Cross over:
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Quant fu parfeite la iglise […] E preste au dediement E
croizee cum il apent […]
2068
(
MS: c.1325
)
(as a cure for snake-bites:) ceste
[
sic] paroles direz en
croysaunt […]
151.694
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
‘In the faders name […]’ Quant ce dites, de lard
croisez la teste od la main destre
ii 211
(
1400
)
il
croisa la see et la dos de la see
269.31
♦
to make the sign of the Cross over as a binding oath:
(
1404
)
luy firent jurrer sur le corps de Dieu sacré & le
crusoit q’il […] les ditz acquietaunce & obligacion countredirroit
iii 564
3to make a crusader of:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
la seinte parole seigna divine […] Dunt furent
croisé meinte gent
1228
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
A la
croiserie li rois est endettez E
croisez est de meint jor
342.1353
4ship.to hoist:
(
c.1340
)
que nul maistre de nef [...] ne
croyse sa voille en hault
24
5to cross out, annul:
(
1310-11
)
jeo ne voil mie
croiser la note pur nule agarde qe se fit
Ed II vi 194
1to make the sign of the Cross:
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
In nomine Patris et cetera, soflez .iii. feiz en
croisant sur le oil
ii 222
2to take the Cross, undertake a crusade:
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
le rey de E. fust
croysé de aler en la Terre Seinte
286
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
En ordre rendre vus purrez, Ou
croiser, si vus voderez
1645
(
1266-69
)
dé plus granz seignurs de Engleterre ne
cruserunt a ço ke l’em dit
358.33
3(hunting) to cross tracks:
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivm
)
Les chevereaus ne sunt mie enchacez ne aquyllees, mes il
croysent […] devaunt les chiens
187
1to make the sign of the cross, cross oneself:
(
1400
)
donque soy leva le duk de L. et luy
croisa en la front et sur le pis
269.16
2to take the Cross, undertake a crusade:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Mais se volez la terre e le regne laissier […] e vus voilliez
cruisier
4387
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Ke est ço ke pelerin se
croize?
i 23
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
a grant fuison se
croizerent ové grant devocion vers Jerusalem
2
1in the form of a cross:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
une virgine entaillee […] ki tienge ses mains
crusiés (Latin: ad modum crucis) estendues
291
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
batez vostre piz et beisez la terre,
croisee, de vostre pocier
13.26
1crusader:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
pur le general passage de touz
croizez a la terre de Jerusalem
84
(
1343-50
)
moutz des grantz seignours de la tere passerent
croissez la mer a Dovere
9
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
croizer (1171-74)