contenir (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

contenir (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,1106a continere; Gdf: 2,263c contenir; GdfC: 9,174a contenir; TL: 2,766 contenir; DEAF:  contenir; DMF:  contenir; TLF:  contenir; OED:  contain v.; MED:  conteinen v.; DMLBS: 467a continere ]
conteiner,  contener,  continere;  cuntenier,  cuntenir; 
p.pr. conteignant,  conteignaunt; 
p.p. conteiné,  contenu,  contenuit,  contenew,  contenut,  continu,  conteign  224, 
p.p. conternuz  ii 285, 
sg_and_pl. contenuez  ii 19, 20, 28, etc  

v.a.

1to contain, hold: 
( c.1285; MS: c.1312 )  qantes acres sunt en demeine e cunben chescune culture content par sey  312
( c.1292; MS: c.1300 )  le bussel content cc. livres de deners  i 189
♦to contain, include: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  (Parthia)content en ses enviruns Trente e trois nobles regiuns  723
♦to keep, maintain: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  [Jesu Crist […] en unité de verraie creance nus contient  ii 22
♦to contain, check, restrain: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Tu cuntenis(Latin: Continuisti) tute la tue indignatiun  155.LXXXIV.3
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Sachez ben, pur nent junerat Ki sa lange ne cuntendrat  142ra8
♦to dominate, hold sway over: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Iluec est Benjamin petiz cuntenanz(Latin: continens) els (=the princes)  115.LXVII.28
2lawto contain, stipulate: 
( c.1290 )  la terre contenue en le bref  172
( 1302 )  les deux avantdiz furent lessez a meynprise a aver les a Westmestre au jour qe fut contenu en le bref  30-31 Ed I 517
( 1308-09 )  avoir regarde a la primere continue  Ed II i 127
( 1340 )  la summe continue en l’estatut  14 Ed III 205
( 1439 )  come en le dit estatut pluis a plein est contenuz  iii 283.9
3to amount to: 
( c.1235; MS: c.1235 )  en escrit unt mis le numbre e retenu […] Nuef centz e nunante nuef la summe ad cuntenu  1404
( 1316 )  une bille de garderobe […] contenaunte trente quatre livres […] dues a W. de M.  440

v.n.

1to be, exist: 
( 1308 )  nous avoms mys avaunt fyne, qe seyt la plus haut choce qe continge  Ed II i 15
2to act: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Dunc veissiez chevaliers vistement cuntenir  1762
3to behave: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (If the wife is not chaste) Enz el lit repundra sun vis E cuntendra(var. (C: s.xiii2) Contendra soi) huntusement  46.471
( 1174-75; MS: s.xiiex )  E li cuens d’A. cum est il cuntenant?  1538
( 1310 )  Et fuist examiné coment soun baroun et luy contindrent en list  Ed II iii 189

v.refl.

1to contain, stipulate: 
( 1299 )  E tout le remenant mot por mot se contient, come est contenu en les autre deus lettres  i 138
( 1337 )  solonc ceo que cestz presentz lettres se contiegnent  ii 18.31
2to behave: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Devant Deu e devant la gent Se conteneient lealment  194
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Cument vus vus cuntendrez, cum fol u cume sage  377
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  coment se cuntenent tes armes?  625
( 1214; MS: 1214-16 )  Mais qe trestoz generaument Soi contensissent umblement  1215
3to prevent oneself (from): 
( a.1399; MS: a.1399 )  nulle de eux se purroit continere de ploure  94.33

p.pr._as_gerund

1containing: 
( 1342 )  nous avons entenduz voz lettres […] contenantes coment vus avez trovez […]  vi 15
( 1378-79 )  un autre boiste contin’ garnatz  E101/400/6
2adding up to, measuring: 
( 1377 )  draps irreis apellez Fryseware […] ne continent [l]angure ne laeure come autres draps de raye e de colour  SC 8/14/657
( 1419 )  Un boord cloith contenant vj verges  99

p.pr._as_a.

1reliable, trustworthy: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Des plus hauz e [des] plus vaillianz, Des plus sages, meuz contenanz  854
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  cil ki serunt en seinte Eglise truvé leal, contenant serrunt sauf  ii 10

p.p.

1contained: 
( 1278 )  ceo qe est contenu en le escrit  i 48 iv
( 1421 )  le tenure de quele escripture […] contenuz en un cedule  vii 255
2stipulated: 
( 1307 )  […] dount les payes ne sunt mie faites a jours contenuz  434.3
en contenant
1in the space of: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  les duze signes trescurt […] En vint e set jurs cuntenanz  1841
se contenir cum sené
sené#3
contenue 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
contenir