We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
contenir (s.xii1/3)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form contenant is a cross reference to the following entry:

contenir (s.xii1/3)

Cite this entry
conteiner,  contener,  continere;  cuntenier,  cuntenir; 
p.pr. conteignant,  conteignaunt; 
p.p. conteiné,  contenu,  contenuit,  contenew,  contenut,  continu  (conteign  Calverley 224,  conternuz  Rot Parl1 ii 285 ),
(sg_and_pl. contenuez  Rot Parl1 ii 19, 20, 28, etc)  
  FEW:  continere 2/ii,1106a Gdf:  contenir 2,263c GdfC:  contenir 9,174a TL: contenir 2,766 DEAF:  contenir  DMF:  contenir  TLF:  contenir  OED:  contain v.  MED:  conteinen v.  DMLBS:  continere 467a

v.trans.

1to contain, hold: 
( c.1285; MS: c.1312 )  qantes acres sunt en demeine e cunben chescune culture content par sey  HENLEY2 312
( c.1292; MS: c.1300 )  le bussel content cc. livres de deners  BRITT i 189
♦to contain, include: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  (Parthia)content en ses enviruns Trente e trois nobles regiuns  Pet Phil 723
♦to keep, maintain: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  [Jesu Crist […] en unité de verraie creance nus contient  Joshua Sermons ii 22
♦to contain, check, restrain: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Tu cuntenis (Latin: Continuisti) tute la tue indignatiun  Camb Ps 155.LXXXIV.3
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Sachez ben, pur nent junerat Ki sa lange ne cuntendrat  Mirur1 142ra8
♦to dominate, hold sway over: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Iluec est Benjamin petiz cuntenanz (Latin: continens) els (=the princes)  Camb Ps 115.LXVII.28
2lawto contain, stipulate: 
( c.1290 )  la terre contenue en le bref  Fet assaver 172
( 1302 )  les deux avantdiz furent lessez a meynprise a aver les a Westmestre au jour qe fut contenu en le bref  YBB 30-31 Ed I 517
( 1308-09 )  avoir regarde a la primere continue  YBB Ed II i 127
( 1340 )  la summe continue en l’estatut  YBB 14 Ed III 205
( 1439 )  come en le dit estatut pluis a plein est contenuz  Reg Chich iii 283.9
3to amount to: 
( c.1235; MS: c.1235 )  en escrit unt mis le numbre e retenu […] Nuef centz e nunante nuef la summe ad cuntenu  S Aub 1404
( 1316 )  une bille de garderobe […] contenaunte trente quatre livres […] dues a W. de M.  Wardrobe Debentures 440

v.intrans.

1to be, exist: 
( 1308 )  nous avoms mys avaunt fyne, qe seyt la plus haut choce qe continge  YBB Ed II i 15
2to act: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Dunc veissiez chevaliers vistement cuntenir  FANT OUP 1762
3to behave: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (If the wife is not chaste) Enz el lit repundra sun vis E cuntendra (var. (C: s.xiii2) Contendra soi) huntusement  Lapid 46.471
( 1174-75; MS: s.xiiex )  E li cuens d’A. cum est il cuntenant?  FANT OUP 1538
( 1310 )  Et fuist examiné coment soun baroun et luy contindrent en list  YBB Ed II iii 189

v.refl.

1to contain, stipulate: 
( 1299 )  E tout le remenant mot por mot se contient, come est contenu en les autre deus lettres  Treaty Rolls i 138
( 1337 )  solonc ceo que cestz presentz lettres se contiegnent  Treaty Rolls ii 18.31
2to behave: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Devant Deu e devant la gent Se conteneient lealment  Conception wace 194
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Cument vus vus cuntendrez, cum fol u cume sage  FANT OUP 377
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  coment se cuntenent tes armes?  Ch Guill 625
( 1214; MS: 1214-16 )  Mais qe trestoz generaument Soi contensissent umblement  S Greg 1215
3to prevent oneself (from): 
( a.1399; MS: a.1399 )  nulle de eux se purroit continere de ploure  Anon Chr1 94.33

p.pr. as gerund

1containing: 
( 1342 )  nous avons entenduz voz lettres […] contenantes coment vus avez trovez […]  King’s Bench vi 15
( 1378-79 )  un autre boiste contin’ garnatz  TNA E101/400/6
2adding up to, measuring: 
( 1377 )  draps irreis apellez Fryseware […] ne continent [l]angure ne laeure come autres draps de raye e de colour  TNA SC 8/14/657
( 1419 )  Un boord cloith contenant vj verges  Royal Witch 99

p.pr. as a.

reliable, trustworthy: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Des plus hauz e [des] plus vaillianz, Des plus sages, meuz contenanz  S Edm Life ANTS 854
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  cil ki serunt en seinte Eglise truvé leal, contenant serrunt sauf  Joshua Sermons ii 10

p.p.

1contained: 
( 1278 )  ceo qe est contenu en le escrit  Stats i 48 iv
( 1421 )  le tenure de quele escripture […] contenuz en un cedule  King’s Bench vii 255
2stipulated: 
( 1307 )  […] dount les payes ne sunt mie faites a jours contenuz  Carlisle 434.3
en contenant
in the space of: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  les duze signes trescurt […] En vint e set jurs cuntenanz  Pet Phil 1841
se contenir cum sené
sené3

See also:

contenue 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
contenant