We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
conoistre (s.xii1/3)
Cite this entry

conoistre (s.xii1/3)

Cite this entry
cognoistre, congnoistre, conostre, conuistre, conuser, conustre, conustrer, conutre; cunoistre, cunuistre, cunuster, cunustre; konoistre; qenoistre (cognoestre Apoc Prose 52, coniestre Mandeville 154, cunistir A-N Med i 228, conutir A-N Med i 227);
 ind.pr.1 congnoi, conois, coni, conui, conuis, cunuis, cunus; 
 ind.pr.2 cuneis; 
 ind.pr.3 conist, conoist, conuit, conuist, cunoist, cunuist, cunust, qenoist; 
 ind.pr.4 conisoms, conissum, cunui)sum cunussum; 
 ind.pr.5 conoissiez, conoissez, conisez, conuisez, conuissez, cunussez; 
 ind.pr.6 coniscent, conisent, conoissant, conoissent, conussent, cunuissent; 
 ind.impf.1 cognosoy, conuisseie, conusai, conussai; 
 ind.impf.3 congnoissoit, coneisout, conisçoit, conisoit, coniseit, conoisseit, cuneseit, cuneisoit, cunniseit, cunusseit; 
 ind.impf.6 coniseient, conuisseient, conuseient, conusseient, cunuisseient, cunuissouent; 
 pret.1 coni, conu, conui, cuneui, cunu, cunui, qenui; 
 pret.2 coneus, cuneus; 
 pret.3 conu, conout, conut, conuit, conut, conuist, conust, cuneut, cunut, cunuit, qenut; 
 pret.4 coneumes, conussumes; 
 pret.5 coneustes; 
 pret.6 conuserent, conurent, conutrent, cuneurent, cunurent, qenurent; 
 fut.1 conostrai, conusteroi; 
 fut.2 conusterez, qenoistras; 
 fut.3 conostra, conuistra, conusterat, cunuistra; 
 fut.5 conoistrez, conustrez; 
 fut.6 conoistront, conuisterunt, cunuisterunt, qenoistront; 
 cond.3 qenoistroit; 
 imper.2 conuis, conusce, cunuis; 
 imper.4 conisum; 
 imper.5 conicet; 
 sbj.pr.1 conusse; 
 sbj.pr.3 conoisse, conusce, cunoisse, cunuisse; 
 sbj.pr.4 cunuissums; 
 sbj.pr.6 conoissent, cunuissent; 
 sbj.impf.1 ccuneusse; 
 sbj.impf.3 coneust, qeneust; 
 p.pr. conisant, conissaunt, conoissant, cunuissand, cunuissant; 
 …p.p. cognu, conest, coneu, coneud, coni, conu, conisé, conissé, conois, conuist, cuneu, cuneud, cuneut, cunou, cunuit, koneu, qeneu, qenu;  f. cuneude, cuneuse, chuneue  (cenue Eluc 58.31,  cognez Mandeville 160,  cognu Courtoisie (A) 62,  coni Art Love 510) Expand
  FEW:  cognoscere 2/i,847b Gdf:  conoistre 2,245a / conoissant 2,244b GdfC:  connoistre 9,160c / connoissant 9,160c TL: conoistre 2,705 DEAF:  conoistre  DMF:  connaître  TLF:  connaître  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  cognoscere 373c

v.trans.

1to know: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Cunuit Brandans a l'air pluius Que li tens ert mult annuus  S Brend mup 971
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ore eimes granz, revenuz sumes, Mes nos [parenz] ne coneumes (var. (R: s.xiv1) conussumes)  GAIMAR1 372
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant de sa venue la novele fut conois  Rom Chev ANTS 3789
♦to greet, acknowledge: 
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Quant lé baruns erent venuz, E Dermod les ad conuz, En conseil les ad li rei menez  Dermot2 525
♦to know sexually, have sexual relations with: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  le reis ne la conut pas par charnel aprochement  Liv Reis1 43
( 1267; MS: c.1300 )  quant l’espus trop lecherusement Cunuist (var. (D: s.xiv1/4) Conist) sa femme  Lum Lais ANTS 2896
( c.1334; MS: s.xivm )  Dieux […] li amonesta conustrer sa femme  TREVET Cron1 23.24
♦to get to know, make the aquaintance of: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  morte sui! Mar vi l’ure que vus cunui  Trist thomas2 1271
2to be aware of, recognize: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Qui de par Deu la conjurra Ses volentez acomplira, Que nient veable sera, Ne ja nuls hom nel conuistra  Lapid 232.872
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Le terz jour aprés jeta A. ces soorz e vist ben e conu le destruement Charlys  Turpin 264
( 1363-75; MS: 1419 )  devisere et conustre le faux et deceivable eschange de cele q’est bone et suffreable  Lib Alb 370
( 1381 )  d’enquere & conustre toutes forstallaries […] corrumpuz  Rot Parl1 iii 109
♦to recognize (a person): 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Conoistre me devez, kar joe sui fiz Herland  Horn 3744
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  il (=disciples at Emaus) le (=J.C.) conuserent (var. conurent) al depesser de lur payn  Mirour Egl 62.29
( c.1334; MS: s.xivm )  ne la conisout point qi ele estoit pur la face velé  TREVET Cron1 22.25
♦to recognize, admit to knowing: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Ne te neai, ains te conui  S Laur ANTS 643
♦ven.to recognize, determine the habits of (deer): 
( s.xiv1/4; MS: s.xivm )  sire venour, coment deit homme conustre (var. conestre) le cerf?  TWITI1 164
♦to recognize (as belonging to): 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Durrai […] Quitement […] La pleine terre […]; Si franchement le vus otrei, Mar le conusterez de mei  S Gile1 2302
3to recognize, acknowledge as true, admit, confesss: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Dirrunt cil qui nes (=the special powers of stones) conuistrunt: ‘Puet cel estre que fables sunt?’  Lapid 258.1683
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  cunurent lur culpe e lur mesfait  Liv Reis1 15
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  L’acheisun de sun marrement Tute cuneut mult humblement  S Jean ANTS 434
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Quant Gui li ad tut conu, Cum malement li est avenu  Gui War 6155
( c.1240; MS: c.1300 )  Une cité et bele e grant, Ke cristieneté vet mult conisant  Mir N-D 151.4
♦lawto acknowledge (as overlord): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  il sis hoem en devendreit E a seignor le conoistreit  Rom de Rou wace ii 132.3330
( 1275-1377 )  loialment vous conusteroi  Stats i 227
♦lawto recognize, acknowledge (a debt): 
( 1215; MS: 1226 )  que riens ne seit osté jusque nos seit paiee la dette qui sera coneue  Magna Carta 359.26
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  matir […] cognu et confessé par le dit Sire A.  Lett & Pet 128.37
4to make known, reveal: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Cil qui od la dame pris furent La verité al rei conurent  Brut WACE 2512
( c.1230; MS: s.xiiim )  Pur tenir home en umblesce E pur conoistre sa fieblesce Est la char mise en tele destresce  S Modw 4670
( 1292 )  la feme fut summunz par bref de jugement a conustre quel dreyt ele clama en le tenement  YBB 20-21 Ed I 341
♦to inform: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Dirrai la verté, kar jeo la entend, Que vus en seez mieuz cuneuz E jeo partant seie mieuz creuz  S Clem ANTS 9753
♦lawto find, judge: 
( c.1260; MS: c.1275 )  fust conu par enqueste qe […]  Casus Plac 106
conoistre a
to recognize as: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Celx k’il conuit a ses amis  Salemon 10554
conoistre de
lawto recognize as landlord, hold (land) from: 
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Bretaigne de vus conusterat E treu vus en rendrat  Brut Royal 2899
conoistre cum
to recognize as: 
( c.1356 )  […] ou autre signe porte par kai il est conu com laroun  ROUGH 23

v.intrans.

lawto have cognizance, jurisdiction: 
( c.1292; MS: c.1300 )  soint Justices assignez a conustre en les causes qe nous les maunderoms  BRITT i 6
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  le juge ordinaire n’ad poer a conustre pur la foreinetie  Mir Just 92
conoistre a, de
lawto recognize, admit: 
( 1312 )  nous conisoms de estre tenuz de cel jour en avaunt a fauls et deleals  Ann Lond 206.10
( 1317 )  nous n’avoms pas conu a tenir par les services com il avowe  YBB Ed II xxii 23

v.refl.

to admit, confess: 
( MS: s.xiv1/4 )  N. et P. […] se conussent estre les villeyns mesme cesti A.  Nov Narr 99
( MS: s.xiv1 )  la ou en R. de C. en la Court le vicounte etc. s’avoit conu a mesme cesti W. en .xx. livres a paier […]  Nov Narr 332
( 1370-72 )  le dit Robert se conust avoir trespacé a lez ditz gardeyns  Goldsmiths 144
♦to recognize one’s sins: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Ore soit ke il bien se cunoisse, Purra il […] En un moment tut regeir?  Pet Phil 2179
se faire conoistre
to become evident: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Cunuistre se fet mult bien Que […]  Waldef BB 18180
se conoistre en
to be skilled, expert in: 
( c.1292; MS: c.1300 )  par defaute del serjaunt, qi se duist conustre en le mester de counter  BRITT i 101
( 1343 )  qe orefevres […] qe se conussent mieltz en billioun d’or […]  Rot Parl1 ii 137
♦to be concerned with, treat of: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  el canon qe se conoist en amendemenz de pecchiez espiriteus  Mir Just 5

p.pr. as a.

1aware, cognizant: 
( c.1200; MS: s.xivin )  Ke conisant seit ore endreit, Ke pur un sul e sun peché Ne seum tut si perilié  S Osith 970
( 1260; MS: s.xivin )  Mes decicum il est connissant ke la tayle fu fete […]  Brev Plac 105
2knowledgeable: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  Le vacher deit estre conisaunt e sachant de seon mester  HENLEY2 282.c55
( c.1285; MS: c.1297 )  seraphin le amorous est plus coneisant ke cherubin  Jerarchie 41
( 1397 )  Et fesoient mettre Justices conissantz en ley de terre  Rot Parl1 iii 364
estre conisant
lawto confess, admit: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  Si hom ocist auter, e il seit cunuissant (var. (I: s.xvi) conusaunt) […]  Leis Will ANTS 7
estre conisant de
to be aware, cognizant of: 
( 1330 )  le roi est bien conyssaunt de la cause de l’enprisounement  Rot Parl2 213
( 1384 )  si fesoit toutdys oultrément excuser […] le Chanceller, q’il n’estoit unqes conisant d’icelle obligation  Rot Parl1 iii 169
estre conisant que
to be aware that: 
( 1383 )  son Seignur ne fuist unqs conissant que le dit or estoit issint lessez […]  Rot Parl1 iii 152
nient conisant
nientconisant

p.pr. as s.

friend, acquaintance: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Mis pere esteit lur conuissant, Pur ço garirent li emfant  GAIMAR1 431
( c.1170; MS: s.xiiiex )  La cupe ait a sun oes, si seit mun bienvoillant: Par itaunt si m’en iert des or més conoissaunt  Horn 2405

p.p. as a.

1well-known: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Melas pere est de grant vertu, Issi cum il est coneu  Lapid 250.1434
( 1130-40; MS: 1440 ) Cunue chose seit a Franceis et a Engleis et as veisins que [...]  Hosp Chart 131
( 1278 )  Et ce est chose cuneuse  Rot Parl1 i 4
( MS: s.xiv1/4 )  baillif nostre seignur le Roi, J. par noun, conu et jurré  Nov Narr 118
( 1330 )  Pur ceo qe conue chose est au conseil q’il sont destruz  Northumb 195
2noted, renowned: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Des idunc fud Gudmod preisiez e coneuz  Horn 2666
3admitted: 
( MS: c.1310 )  en partie conu et en partie dedit  Nov Narr 168
4recognized, accepted (as): 
( MS: c.1275 )  qe chescun pestur eit sun sel (=seal) cunu sur sun pain  Winchester2 34.38
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  n’en tavernes ne aillours forqe en lu comun conu pur consistoire ne se poet fere nule court  Mir Just 96
5genuine, valid: 
( 1352 )  s’il ne soit destourbé par maladie de corps conue & verroie  Rot Scot i 753
nient conu
nientconu
nun conu
nunconu
estre conu a
lawto be obliged, bound to: 
( 1297 )  le roi s’est aparceu qe son pueple est moult chargee des plusurs eides qu’il lui unt […] fait […], de quei il les mercie, […] tut soient a ceo conuz  Crisis 104.50
estre conu de
to be well known for, have a reputation of: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Robert de Belesme fu faus, Felonies sout mult e mals, De felons gieus ert coneuz  Rom de Rou wace ii 254.9925
estre conu pur
to be accepted, recognized as: 
( 1359-60 )  il fust mys hors de la dite compaignie […] et de sa vesture tollu de ly par cause q’il ne serroit mye conu pur un de eux  Goldsmiths 76
faire conu
to make known: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) [...] pur ce qu'il coneude fesist la sue potence  Oxf Ps ANTS 107.105.8
malement conu
mistaken: 
( c.1356 )  si ascun apelour retree soun apel […] et dit k’il estoit malement conus en soun apel  ROUGH 22

p.p. as s.

1friend, acquaintance: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  li miens duitres e li miens cuneuz (Latin: notus)  Camb Ps 94.LIV.13
( c.1230; MS: s.xiiim )  d’Irlande i sunt venuz Ses parenz e ses coneuz  S Modw 6662
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Pur ço l’unt (=J.C.) il (=Mary and Joseph) lu[n]gment quis Entre cunuz e entre amis  Mirur2 2571
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  vostre croiz portant par devant tuz vos conuz od dous larrons a Calvayre mené  HALES 216.44
2lawperson acknowledged as the possessor of a right: 
( 1310-11 )  En un quid juris clamat […] mesqe le conissé seit non suwy ou mesqe le procés soit peri […]  YBB Ed II ix 195
( 1339 )  Quid juris clamat pur l’eir le conisé. Quant a parcelle il clama fee par relés le conisour […]  YBB 13-14 Ed III 39

See also:

reconoistre  tresconoistre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
conoistre