1confusion, mixing up:
(
MS: 1155-60
)
(Christ is one:) Uns de tut en tut nient par la cunfusiun
(Latin: non confusione) de la sustance, mais par la unité de persone
291.36
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
por la multiplicacion des choses si avient la confusion des actions
i 168
♦
disorder, discord:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Entre nus e vus […] Est grant confusiun ferme, Ke nuls ne poet […] De ci en deske la a vus passer, Ne d’iloc ça tresaler
117vb34
2emotion(shame of) discomfiture, defeat, undoing:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Tute jurn la meie confusion
(Latin: confusio) est encuntre mei, e la hunte de ma face covreit mei
76.XLIII.15
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
si quiert destructiun, Sa mort e sun damage e sa confusiun
309
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
La cene Deu n’est autre chose for la confusiun e la mort des malurez
1084
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Ceste devant dite confusion du diable par confession […]
49.4
(
1379-80
)
[…] dont l’en espoir qe grant bien a nous e meschief e confusion a touz noz enemys ent purront avenir
iii 73
(
a.1399;
MS: a.1399
)
a graunt confusione d’Engleterre et graunt comfort des enmys
64.26
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
confusion (s.xii1)