conduire (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

conduire (1121-25)

Cite this entry
  FEW:  conducere 2/ii,1023a Gdf:  conduire 1 2,227b GdfC:  conduire 9,149a TL: conduire 2,665 DEAF:  conduire  DMF:  conduire  TLF:  conduire  OED:  conduce v.  MED:  conducen v.  DMLBS:  conducere  429a
conduier,  condure;  cunduire,  cundure,  condoire  1046,  condire,  cundire  137; 
ind.pr.3 cunduit,  condue,  conduie; 
ind.pr.5 cunduent cunduiez; 
ind.pr.6 cunduent cunduient; 
ind.impf.3 cundueit,  cunduieit; 
ind.impf.6 condueint,  condueient,  conduioient,  cunduaient; 
pret.3 condua,  cunduist,  cundust,  condut; 
pret.5 conduystes; 
pret.6 cunduistrent; 
fut.1 cundurrai; 
fut.3 condura,  cunduiera,  cunduira,  cundura,  cundurra; 
fut.6 conduiront,  condueront,  conduerunt; 
cond.3 condurreit; 
imper.5 conduiez,  conduissez; 
sbj.pr.3 condie,  coundue,  cunduie,  cunduit; 
sbj.pr.4 cunduissuns; 
p.pr. conduaunt,  cunduant; 
p.p. condut,  cunduit  

v.a.

1 to guide, lead: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Li uns abes l'altre cunduit  781
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Deu ki est nostre salu Vus cundura par sa vertu  4390
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  li angeles Deu […] puisse guier et conduire vostre cors et vostre alme  ii 21
( MS: c.1300 ) En quel ure ke m’alme s’en partyra del cors pechieres, dame, conduiez le par vostre grant duçur en quieté e en joie  172r
2 to bring, take: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Sun cors fud condut a Ripun  1615
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ostages ont doné […] Qe le roy conduiront (var. (C: s.xiiim) condueront ;  (P: c.1310) conduerunt ) cea e la sauvement  6382
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  cunduistrent le cors en Jerusalem, si l’ensevelirent  193
( c.1300 )  Gildeyn devent le corps porter et cundure le corps a sepulture  i 28
3 ship. to steer, direct: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Qui cunduent lur nef amunt  637
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  E doinst nus quanque ad mestier As nes conduire e a mangier  522
( 1417 )  William Derby, meistre de la nief Mary de York [...]; donnons a celllui William nostre bon licence et congé d'aler et conduier la dit vessell devers quelque part d'Engleterre  ii 65
4 to escort: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Condire les face Deus et been remener!  376.1289
( 1392-93 )  condure les ditz cariours et portours en alantz et revenantz  121
conduire fors de
1 to expel, drive out of: 
( 1354; MS: c.1360 )  pur conduire hors de moy les mauz q’en moy sont; aprés, pur conduire einz en moy les biens qe mestier me serront  236
conduire de tutes parz
1 to lead (someone) a dance: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Jo.s cundurrai de tute[s] parz K’il se tendrunt pur mau[s] musarz  1725

v.n.

1 to go, proceed: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Donc alerent cele nuit, Tresk' Aclee urent conduit E l'endemain [...] En sunt venuz a Edenesdone  3182

v.refl.

1 to go, proceed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Trestut devant mon host vous mettez en chemin E si vous conduiez desqu’al chastel Belin  1631
2 to penetrate, find one’s way: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  (the arrows, etc.) parmi le cors se cunduistrent. E les granz playes i remistrent  2463
3 to be guided: 
( 1354; MS: c.1360 )  jeo n’ai nul bien de qoi jeo me puisse meismes conduire  236
aconduire  raconduire  reconduire 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
conduire