We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
conduire (1121-25)
Cite this entry

conduire (1121-25)

Cite this entry
conduier,  condure;  cunduire,  cundure  (condoire  S Edm Life1 1046,  condire,  cundire  Engl Dip Pract  137 );
ind.pr.3 cunduit,  condue,  conduie; 
ind.pr.6 cunduent cunduient; 
ind.impf.3 cundueit,  cunduieit; 
ind.impf.6 condueint,  condueient,  conduioient,  cunduaient; 
pret.3 condua,  cunduist,  cundust,  condut; 
pret.5 conduystes; 
pret.6 cunduistrent; 
fut.1 cundurrai; 
fut.3 condura,  cunduiera,  cunduira,  cundura,  cundurra; 
fut.6 conduiront,  condueront,  conduerunt; 
cond.3 condurreit; 
imper.5 conduiez,  conduissez; 
sbj.pr.3 condie,  coundue,  cunduie,  cunduit; 
sbj.pr.4 cunduissuns; 
p.pr. conduaunt,  cunduant; 
p.p. condut,  cunduit  
  FEW:  conducere 2/ii,1023a Gdf:  conduire 1 2,227b GdfC:  conduire 9,149a TL: conduire 2,665 DEAF:  conduire  DMF:  conduire  TLF:  conduire  OED:  conduce v.  MED:  conducen v.  DMLBS:  conducere  429a

v.trans.

1to guide, lead: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Li uns abes l'altre cunduit  S Brend mup 781
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Deu ki est nostre salu Vus cundura par sa vertu  S Edw barking 4390
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  li angeles Deu […] puisse guier et conduire vostre cors et vostre alme  A-N Med ii 21
2to bring, take: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Sun cors fud condut a Ripun  GAIMAR1 1615
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ostages ont doné […] Qe le roy conduiront (var. (C: s.xiiim) condueront ; (P: c.1310) conduerunt ) cea e la sauvement  Rom Chev ANTS 6382
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  cunduistrent le cors en Jerusalem, si l’ensevelirent  Liv Reis1 193
( c.1300 )  Gildeyn devent le corps porter et cundure le corps a sepulture  Oak Book i 28
3ship.to steer, direct: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Qui cunduent lur nef amunt  S Brend mup 637
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  E doinst nus quanque ad mestier As nes conduire e a mangier  Brut WACE 522
( 1417 )  William Derby, meistre de la nief Mary de York [...]; donnons a celllui William nostre bon licence et congé d'aler et conduier la dit vessell devers quelque part d'Engleterre  YMB ii 65
4to escort: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Condire les face Deus et been remener!  LANGTOFT thiol2 376.1289
( 1392-93 )  condure les ditz cariours et portours en alantz et revenantz  King’s Council Ireland 121
conduire fors de
to expel, drive out of: 
( 1354; MS: c.1360 )  pur conduire hors de moy les mauz q’en moy sont; aprés, pur conduire einz en moy les biens qe mestier me serront  Sz Med1 236
conduire de tutes parz
to lead (someone) a dance: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Jo.s cundurrai de tute[s] parz K’il se tendrunt pur mau[s] musarz  Josaphaz2 1725

v.intrans.

to go, proceed: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Donc alerent cele nuit, Tresk' Aclee urent conduit E l'endemain [...] En sunt venuz a Edenesdone  GAIMAR1 3182

v.refl.

1to go, proceed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Trestut devant mon host vous mettez en chemin E si vous conduiez desqu’al chastel Belin  Rom Chev ANTS 1631
2to penetrate, find one’s way: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  (the arrows, etc.) parmi le cors se cunduistrent. E les granz playes i remistrent  S Edm Life ANTS 2463
3to be guided: 
( 1354; MS: c.1360 )  jeo n’ai nul bien de qoi jeo me puisse meismes conduire  Sz Med1 236

See also:

reconduire 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
conduire