Anglo-Norman Dictionary

comencer (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (10)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

Clear

comencer (1113-19)

Cite this entry

FEW: cominitiare 2/ii,943a Gdf: commencier 2,194a GdfC: commençant 9,131c / commencier 9,132b TL: comencier 2,604 DEAF: comencier DMF: commencer TLF: commençant / commencer OED: commence v. MED: commencen v. DMLBS: ∅

comenser; comencher, comenchier; commencer, commencher, commenser; cumencer, cumencher, cumencier, cumenser, cumenzer; cummencer, començuz iii 150, conmencer 9.107 (A),
p.pr. comenzantz

v.a.

1 to begin, initiate, start:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Ne voil ore plus traiter; Altre voil cumencer 1850

( s.xii^1/3; MS: s.xiii^ex ) Ja ren ne voudra commencer, K’il ne puisse a fyn treiter 274.238

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Un autre grant (=miracle) voil cumencer 839

( MS: c.1300 ) Kar tuittes les pieres ke sunt Desuz le cel [...] Comencerunt une bataille 157r

( 1404 ) et ce sceit vostre haute discretion, que par raison povoit et devoit as ses souffire, sans pour ce fere ne commencher aucun fait de guerre, et par especial sans sommation fere de ce au roy nostre dit seignour i 219

v.n.

1 to begin, commence:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) S'el cumenced en genever E ele finist en feverer [...] 2324e

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Ci fine li livre terrestre E [si] comence li celestre 259.1710

( MS: c.1300 ) Ici commence une douce meditatiun des hures del jur 49v

comencer a, de, par

1 to begin with:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) De li ne voil or plus traiter, D’autre pere voil comencer 205.30

( c.1141; MS: s.xiii^4/4 ) li nuns qu'il avra Par C. comencera 440

( 1266-1300; MS: c.1300 ) Des molles viandes dois comenchierque l’issue de l’estomac ne soit estopez 241.S36.22

( s.xiv^1/4; MS: s.xiv^m ) Ore voloums comencer au lefre 4

comencer (a, de) (+inf.)

1 to begin to:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Nefs comencent a perillier, Borz e chevilles a froisser 2485

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3? ) Vers la cité comencent a aler 688

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) tote la terre comensa a crouler 68.25

( c.1290; MS: 1307-25 ) E quant comence (=the child) de aler 15

( 1320-24 ) Et quant les uns des ditz prelatz et nobles [...] commenserent de traiter, nostre dit seignur mentenant se tourna vers le dit roi [...] 414

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) De fine joye commenceay rire 72.361

comencer sur

1 to begin work on:

( s.xiii^ex; MS: c.1300? ) Ne demurad gueres, sur l’eglise ad cumencé 221

v.refl.

1 to begin:

( c.1292; MS: c.1300 ) teles covertes disseisines qe se commencent par poi et poi i 343

( a.1401; MS: s.xv¹ ) selonc la rate du temps que vostre grant se comencea 395.13

se comencer a, pur (+inf.)

1 to begin to:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Quant Leir alques afebli [...] Comensa sei a purpenser De ses treis filles marier 1677

( 1396; MS: c.1400 ) E soy comence pour estre marri vers ses soubgis 63

p.pr._as_adv.

1 at the beginning, initially:

( 1338 ) voleit dire que le demandant fut bastard, et ne fut mye resceu, q’il plede comensaunt mulier =legitimate 11-12 Ed III 581

p.pr._as_s.

a començant

1 at the beginning of:

( 1373 ) ut supra usque ad commenceant son dit office i 127

inf._as_s.

1 start, beginning:

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Un livere voil traiter, Deus sait al cumencer! 24

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Por Deu ne seiez esbahiz, Ferez les bien al comencier ii 161.7457

( 1267; MS: c.1300 ) covint au comencer, Katre choses regarder 7391

acomencer encomencer recomencer

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

comencer