comandement (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

comandement (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  commendare 2/ii,948b Gdf:  commandement 2,191a GdfC:  commandement 9,130c TL: comandement 2,577 DEAF:  comander (comandement)  DMF:  commandement  TLF:  commandement  OED:  commandment n.  MED:  commaundement n.  DMLBS: ∅
comaundement;  commandement,  commandment,  commaundement;  cumandement,  cumaundement,  cummandement;  comaindement,  comondement,  commendement  43,  conmandement  621; 
pl. comandemens,  comandemenz,  comaundemens,  comaundemenz,  commaundemenz,  conmandemenz  571  

s.

1command, order: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Si tost cum il le numera Devant lui lues s’aparira E ses cumandemenz fera  227.703
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  l'abes [...] Voa a Deu mut bonement Qu’il fera son comandement  150
( c.1230; MS: s.xiiim )  L’enfant respunt ke bonement Frad le suen comaindement  238
( MS: c.1300 ) Quant comanderez issir hors Le alme de ceste chaitif cors, Ke [...] par vostre comandement Amené seit ignelement Al repos de parais  206r
♦ mil. command, military orders: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  li dus [...] barons e riches vavasors Fist a Chaem trestoz venir Por son comandement oir  ii 85.5350
♦ theol. God's commandment, divine precept: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) je sui establit reis de lui sur Syon, sun saint munt, preechanz sun cumandement  43.2.6
( c.1270; MS: c.1270-75 )  pur ce k’il sunt fet plus mauveis par le prechement des seinz e despisent les comaundemenz Deu  852
♦ Bibl.theol. one of the Decalogue, Ten Commandments, set of fundamental laws given by God to Moses on Mount Sinai (Exodus 20:1-17): 
( MS: 1225-1300 )  Le premier comandement est itel : ‘Tu auras Damnedeu tun Seignur e a lui sul serviras’  324
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Cuntre ce fet le crestien Ke pur sun seygnur terrien Debrise le commaundement Ke Deu comaunde omnipotent  167
( 1267; MS: c.1300 )  les comandemenz [...] Ke nostre Sire al munt de Syna A Moysen le prophete comanda  7730
2act of commanding, authorizing: 
( 1275; MS: c.1282 )  si un homme seit apelé de l’envey ou del comandement ou del recettement aprés le fet  (C) 13
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Appelent sir E. del comaundement De la robberye  ii 200
3authority, power: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ki regne poet aveir e tiel cummandement, Çoe m’est vis, ki çoe lait, qu’il le fait folement  3676
a sun (etc.) comandement
1at his disposal: 
( c.1185 )  Cil chevaler qui sul i pent Ot tut a sun cummandement E mei e trestute ma terre  4898
aver en comandement
1to have orders: 
( 1339 )  il avoit en comandement de lever mesme les .x. sous  12-13 Ed III 325
estre a sun (etc.) comandement
1to be at one’s service: 
( 1396; MS: c.1412 )  je sui tousjours a vostre gentil comandement  152.64
faire sun (etc.) comandement de
1to do one’s will with: 
( 1347 )  au temps que Dieu fra son comaundement de moy  i 45
dis comandements
1 Bibl.theol. Decalogue, Ten Commandments, set of fundamental laws given by God to Moses on Mount Sinai (Exodus 20:1-17): 
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  Les dis comandemenz  (P) 358
( s.xiii; MS: s.xiv1/3 )  Dampnedeu diz comandemenz en la lei commanda  227.2
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Ore cum vus avum promis Mettrum les comaundemenz dis  854
( MS: s.xv1 )  Jeo me reng cupable de ceo qe j’ay pecché e treyspassé contre les dys comandementz nostre Seignur  292
deus comandements (de charité)
1 Bibl.theol. two evangelical precepts, to love God and your neighbour (Matt. 22:36-40): 
( c.1270; MS: c.1270-75 )  Les seinz volent par le ciel, pur ce k’il unt doeus eles— c’est a dire, les doeus comaundemenz de charité  1078
( MS: s.xivm )  par bien amer pus tu rendre a Deu quanque vous lui devetz et a toun proeme ensement, et ceus sunt les deus commaundementz dont tote la lei depend  60
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
comandement