We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
cler (s.xii1/3)
Cite this entry

cler (s.xii1/3)

Cite this entry
clar,  clair;  cleer,  cleir,  cleour;  clier  
  FEW:  clarus 2/i,739a Gdf: ∅ GdfC:  cler 9,107c TL: cler 2,473 DEAF:  cler  DMF:  clair 1  TLF:  clair  OED:  clear a., adv. and n.  MED:  cler a.  DMLBS:  clarus 353b

a.

1clear, pure: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  [...] Qu[e] il rendrat le sanc [tut] cler  Lapid 251.1480
( c.1230; MS: s.xiiim )  Funtaine clere e serie  S Modw 489
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  nette e clere conscience  Ancren1 3.6
( s.xivin; MS: s.xivm )  Vous avez trublee le ewe qe fust avant si clier  BOZ Cont 67
♦agriculturalfine, pure: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  ore l’unt trovee (=the vessel) De cler furment bien cumblee  S Modw 5064
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  treis mesures de orge cler  Apoc giffard 1158
♦pure, unsullied: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Nostre Dame sainte Marie [...] Qui pure fu, clere e estable  Conception wace 1073
( 1212; MS: 1212-13 )  Si tresvit […] Monter el ciel une alme clere  Dial Greg SATF 7199
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Mult dait estre lour vie cler[e]  Corset ANTS 1351
♦costumeclean: 
( MS: s.xiii1 )  licina: cleres vestures  TLL ii 102
♦soundclear, loud: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Chantout mult halt a voiz clere  S Brend mup 1037
♦meteo.(of weather) clear, fine: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Li tens cessa, li venz chai, Cler tens fist, la mer enbelli  Conception wace 154
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Tote nuit ad […] erré Jusqu’al demain que li jur apparut cler  Ch Guill 1564
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Kant li tens est clers e seri  Dial Jul 73
♦oenol.(of wine) limpid, clear: 
( s.xivm; MS: s.xivm )  (how to praise a good wine:) Les .iij. C dient q’il est court, clers et crespe  Bon Vin 574 (A)
♦bright, shining, radiant: 
( s.xii1/3; MS: s.xiv1 )  li rais est de tel nature, Qe issi cler est d’autre part (=of a piece of crystal) Q’il esprent et broile et art Estupes, tondre et drapelez  Lapid 265.5
( MS: 1120-40 )  Vit del sain[t] home le vis e cler e bel  S Alexis1 347
( s.xiiex; MS: c.1200 )  li angle qui tant sunt beaus e clers  GUISCH 446
( c.1240; MS: c.1300 )  La bele od la clere fausun (=B.V.M.)  Mir N-D 90.66
2clear-sighted: 
( 1399; MS: s.xv1 )  cler, orbe, barboillé  Man lang ANTS 52.18
3(self-)evident, obvious: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  (the statement) est envolupee, coverte e obscure, mes jeo la desplerrai et descovererai e ferai cliere  Ancren1 82.25
( 1340 )  clere chose est q’ele eust eu l’averrement  YBB 14-15 Ed III 219
4sincere, true: 
( MS: s.xiii1 )  sincera: clere  TLL ii 102
( MS: s.xiii1 )  sincera: (J) clier  Gloss Nequam1 250
( MS: c.1415-20 )  ovesque l’encrés de cleour amour  SAMPS2 (T) 175r
5famous, renowned: 
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  E Cesar Augustus En icel tens iert ducs, E mut cler nun avra  Sibile 301
6(of memory) clear, reliable: 
( 1397 )  de clier memorie  Test Ebor i 233
7finan.(of accounts) clear, net: 
( 1330 )  s’ils troessent qe la dette soit clere, facent allowance en la dette q’il doit  Rot Parl2 207
( 1418-19 )  Item resceu del doun d’un confrere […] .iiij. li. sur condicioun qe le dit confrere eit un goun de la liveré, a quel confrere fuirent deliverez .iiij. verges et dimi de drap, la verge a .v. s. Somme .xxij. s. .vj. d. et ensi sount cler a le compenie – .lvij. s. .vj. d.  Mch Tayl Accs1 6 Henry V
♦finan.clear, free of debt: 
( 1285-1330 )  qe la dette soit trié et puree a l’eschekere desques a clere summe  Eastry Lett 389.70
( s.xiv-xv )  le pleintif doit recoverer fors tantsoulement le clere dette  YMB ii 148
( 1413 )  Restant cler aprés le .xvje. jour d’octobre […] .xlviij. li.  Grocers 110
( 1417-73 )  Et outre dist le dit J. B. qe nulle estate clere en fee ne vende (=sale) des ditz mees […] unques fuist faite […]  Goldsmiths’ Reg Deeds 148v-49r
8advantageous, profitable: 
( 1260 )  E ce ne fu de rien son pro, quar sa droiture n’en fu de rien plus clere quant as choses de ça  Baron Rebellion 194
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  E l’em poet cele terre affermier e bayllier a ferme e ceo serroyt le miex e le plus cler  HENLEY2 290.c76 (var. p. 304)
9empty: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Boivent ent tuit le sanc, le cervel suchent cler  Rom Chev ANTS 6474

adv.

1clearly: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Ceo est luvecervere. Cler vait e mult est fere  Best ants 1180
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  dunc verrat agu e cler  Mirur1 130ra23
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  si porra il veer clier  Chev Dé 511
♦clearly, obviously: 
( 1489 )  issint il fuit clere fee simple en l’issue  Readings i 195.21
2soundclearly, loudly: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  chante alt e cler  Best ants 1370
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  En sa main [tint] une clochete, Si sonot cler cume eschelete  GAIMAR1 2726
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Donc sone une gresle cler pur les soens esbaudir  Rom Chev ANTS 1205
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Le destrer […] par mi la curt currit e henist mult cler  Boeve 1443
♦sounddistinctly: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  la noise ount tut clier Li marinail loinz en la mer  Pet Phil 1543
3bright: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Funt […] heaumes e brans furber cler  Ipom BFR 3168
♦brightly: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  La lune clere cler raia  Brut WACE 2999
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Li solail i rait cler  Rom Chev ANTS P 59
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  com si Deus feit le solail luser cler  Boeve 875

s.

1daylight: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  La brancheie […] Umbraiet luin e tolt le clair  S Brend mup 498
2(clear) liquid: 
( MS: s.xv )  si ostez les espés as founs (=of basin) e le cler mettez en un ampuille  Five Med MSS 161.E471
3culin.glair, whipped white of egg: 
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  batez le albun de ofs de geline et le cler medlez od la ceruse  Orn Dames 440
( MS: s.xiii2 )  sis eschales de of u plus, De cler  (ms. oler), de seim de porc […]  Rec méd2 221
( MS: s.xiv1/3 )  Pernez l’aubun de l’of e la batez bien. Si pernez le cler e […]  Med Recs 210.58
nun cler
nuncler
le cler del jur
daylight: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Par cel air tant halt volent Le cler del jurn que lur tolent  S Brend mup 1130
cler matin
time daybreak, morning light: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  A pié est et sanz armes en un bordel entrez Ou un foulon manoit, dedenz s’est resconsez, Desi c’au cler matin s’est muciez et celez  Rom de Rou wace i 50.1021
de cler
clearly: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  les formages e la bure soyt venduez e assummeez e soyt le un trayt de l’autre e ensi purra l’em legierement veer de cleer le preu e le damage  HENLEY2 290.c76 (var. p. 304)
( 1346 )  nous entendoms qe la chaunterye de clere se voida  YBB 20 ii Ed III 399
de, du cler
finan.clear, net, remaining after deductions: 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  troye respundra de vj. s. vj. d. par an de cler  HENLEY2 426
( c.1292; MS: c.1300 )  soit enquis […] cum bien les edifices […] vaillent par an de cleer, allouwé les reprises  BRITT ii 67
( 1362-63 )  Et remeignent au roi de cler: 3984 marz  Balance Sheet 412
( 1462-63 )  Et vaut du clier iiijxx xiii li. x.s. iii.d.  Leicester ii 273
en cler
finan.clear, net, remaining after deductions: 
( 1353 )  toutz les biens le dit R. ne amontent en cleer que xvj. li. d’esterlings  Corr Lond 464
( 1387-89 )  Ency remeynt as gardeins en cler – xxiij s. vij d. en le forser  Goldsmiths 226
( 1398 )  Summa totalis en cler de ressus cxiij. li.  Grocers 81
( 1420-21 )  Et ycy rest en clere en tresorye – .liij. li. .xiiij. s. .v. d.  Mch Tayl Accs1 8 Henry V
par cler
by daylight: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  N’ose issir de la ville par cler ne par oscur  Rom de Rou wace i 91.2304
estre cler ajurné
to be broad daylight: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  E puis qu’il fud cler ajurnet, Od tut Judas s’en sunt turnet  S Brend mup 1485
estre cler de
1 to be compensated for: 
( 1319-20 )  il prie a nostre seignur le roi q'il voille granter a le dit Robert la ferme de Kungesclyve [...] taunqe le dit Robert de son meschief soit clere  Northumb 162
2to be free, safe from: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Car del rei ne des suens n’estes mie bien cler  Becket1 5192
faire cler
1to clarify: 
( 1321 )  Nous dioums, pur faire la chose clere […]  YBB Ed II xxvi 293
2 to be light, bright: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  La nuit estoit oscure, ne fesoit mie cler  Rom de Rou wace i 95.2426
se tenir cler de
to keep clear of: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  K’il sait maur en sain  (ed. ‘wholesome, pure’, but =sen/son, ‘his’) curage Pur sai des vices tenir clier  Corset ANTS 573

See also:

trescler 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
cler