We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chen1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

chen1 (s.xii1/3)

Cite this entry
cheen,  chein,  chene;  chien,  chin;  kein,  ken  
  FEW:  canis 2/i,191a Gdf: ∅ GdfC:  chien 9,79b TL: chien 2,390 DEAF:  chien  DMF:  chien  TLF:  chien 1  OED: ∅ MED:  chen-lange n.  DMLBS:  canis 258a

s.

mammalszool.dog: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Si cumme pudre est triblee Et en buche a chen seit getee, Issi forment escumera  254.1568
( MS: s.xii2 )  Pur la gute chaive [...] Se ço seit madle, tuez un chien, si li dunez le fiel a beivre  65.4
( MS: s.xiii )  canis: chen  i 132
( MS: s.xiv1 ) Vous ke avez cheens dount estes encoumbrez, Alez a la dame  i 155
( a.1382; MS: a.1382 )  lour chyvaux et lour chenes et lour chates  29.23
♦ ven. hunting dog, hound: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Merlan, ki mult fu bels, Ki de chiens sout mult e d'oiseals  3674
( 1160-74; MS: s.xvii )  Gautier savoit assez de faucon et d’ostor Et de chienz et de boiz quant iert chaceor  i 141.3875
♦ (as a term of abuse or contempt) dog, vile person: 
( c.1135; MS: s.xiv1 )  Tu, chiens prevos, hardis, sans honte, Quanque tu fais, riens ne te monte. Deaubles cers de ta poissance  17.231 (T)
chen enragé
mad dog: 
( MS: s.xiv1 )  pur morsure de chen enragé  62.552
chen marin
mammalszool.sea-dog, common seal: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  […] en la mer d’occien, La ne hante beste ne rien fors marin chien  5537
chen a sanc
mammalszool.ven. bloodhound, dog for hunting large game: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Ses forestiers ad fait viser U il purreit granz cerfs truver, Arcs e saetes fist porter E chiens a sanc, si ala berser  i 180.522
chen de mer
mammalszool.sea-dog, common seal: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) […] en la mer d’occien, La ne hante beste ne rien fors marin chien  5537
( MS: s.xiiiex )  ypothimus gallice: chyn de mer  22
♦shark (?): 
( 1396; MS: s.xv1 )  le broch - id est: le chien de maer -, le pourpeys, dolfyn […]  11.14
( MS: s.xvm )  Poison salcie […] chyen de mere  370
lange de chen
bot.hound’s-tongue: 
( c.1300; MS: s.xivin )  cynoglosse .i. lange de chien  ii 160
( MS: s.xv2 )  Degalia: (C6) gallice lange de chien, anglice houndestong  98
musche de chen
musche1
le chen qui dort
fig.sleeping dog: 
( 1400; MS: s.xv1 )  nous ne vouldrons esveiller le chien que dort  115.64.80
entre chen e leu, entre leu e chen
at twilight (morning or evening): 
( 1212; MS: 1212-13 )  Quant el est entre leu e chien, Qe la lumiere en l’einjornee A tenebre est entremellee  18558
( MS: s.xiv1 )  a houre de vesper, s[aver] entre chien et lou  337
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chen_1