chastier (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

chastier (s.xii1)

Cite this entry
  FEW:  castigare 2/i,471b Gdf:  chastier 2,86c GdfC:  chastier 9,58b TL: chastiier 2,308 DEAF:  chastiier  DMF:  châtier  TLF:  châtier  OED:  chasty v.  MED:  chastien v.  DMLBS:  castigare 295a
chaster,  chasteier;  chaistier,  chatier,  chaustier;  castier  

v.a.

1to chastise, punish: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Sire, ne me arguer en ta fuirur, ne en la tue ire ne me castier  44.6.1
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  chastiez lur folie, me[s] pas ne les tuez  7059
( c.1290; MS: s.xv1 )  Les sires (M.E. lordes) font son neif (M.E. bondman) coigner (M.E. to sitte) En ses ceps (M.E. stokis) pour chastier (M.E. chastisyng)  (O) 337ra
♦theol.to chastise, mortify: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Saint hom [...] Ki carn laisse a manger Pur sa charn castier  2772
♦to rebuke, admonish: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  nus castie Que ne façum folie Par acun enferté Dunt avum volenté  131
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Sa mere par paroles l’ad sovent chastiee  2521
( c.1295-98 )  qe il soient repris e chastiez par deuz fez de petit trespas  242.22
( MS: c.1320-40 ) Phylomeu donqe les aposoit e chastioit, e lur disoit: ‘Je say bien qe [...]'  92r
♦to correct: 
( c.1292; MS: c.1300 )  qe autres par ensample de eux soint chastiez en cas semblables  i 154
2to instruct: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  R. de E. chastiot si sa gent  1234
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Ta meiné chastie  109

v.refl.

1to mend one’s ways, reform: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Des cele ure se chastierent E de duns prendre se guarderent  293
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ne se chastie le felun Par colp de verge ne de bastun  6351
se chastier de, que
1to be careful not to, be on one’s guard against: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Dedenz mist le chef al soldein […] Par quei altres se chastiassent, Qu’en la terre par mal n’entrassent  4099
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Aprés mangier se chastie Ke forement ne se mueve mie  1906
( MS: c.1300 ) E sages est ke sei chastie Par autri mal de sa folie  194v

p.p._as_a.

1controlled, restrained: 
( c.1295-98 )  qe nostre porter soit sobres e chastiez e de bel respons a tuz  245.13
( s.xivin; MS: s.xivm )  qe vostre lange seit chastié saunz ordure ou vilenye  114

inf._as_s.

1reproof: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  ne lur valt un butun Lur chastier ne lur sarmun  6350
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chastier