1to conceal, hide:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Mult voldreit k’ele fust celee, Covre la, ke ne seit trovee
49.531
(
s.xiii1;
MS: s.xiii1
)
Tot çoe ke
ceille nuit oscure Met ceste piere en troveure
199.1349
(
c.1300
)
et cyl
(=if they) celent partie del peisson en lour batel, yls deyvent toutz perdre
i 66
♦
to conceal, dissemble:
(
MS: s.xiv2/4
)
En courte devaunt justices, quant il doit jourer A dire verité et nul voir
celeer
73
♦
to keep secret:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Ço que par Deu le abés purvit
(=foresaw) Ne lur celet
198
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Tant fu del tens avant alé Que ne pot mais estre celé Que la virgene n’ait conceu
938
(
s.xiiim;
MS: c.1335
)
La lune te siet counter Si ton consail set a ceeler
4
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
si
ceilent e muscent lour vil ordeure
192.20
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
a
celer le cunsel e les privetés de la vyle
128
1to conceal the truth, dissemble:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
'Ditez', fist il, 'ne celez paz: Savez vus qui est Nicholas?'
569
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Ele est ma mere, ne vus en quer
celer
293
(
s.xiii;
MS: s.xiv2/4
)
(Devils addressing departed soul:) Tu es fils de mort, ne tei curom
celer
99
1to hide, conceal oneself:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Se ceilent bien par li larrun, Ke sen peine poissent rober En la maisun e despoiller
63.850
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Si se
ceile pur nus, ne se veut demustrer
2853
(
s.xii4/4;
MS: s.xii4/4
)
Suvent se
ceille pur pour
507
2to conceal the truth, dissemble, be secretive:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Il s’en
celet, so
[
sic] en est la fin, vers sun compaingnun K.
27
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Mult s’en celout ; e ki quidast Que il feme sun uncle amast?
11181
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Mes nepurquant mult se
celat
6136
♦
to conceal one’s identity:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Pur quey me suy jeo tant
celez, Puis qe ors de ma terre mui?
1174
♦
to conceal one’s character, pretend:
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Quant dit çoe ke li plest, Si muster
(l. mustre?) queus il est, Ne se poet pas
celer
902
1discreet, able to keep a secret:
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiv1/4
)
Kar sachez, le dreyt
celaunt homme ne dira pur nul amur ne pur asayment ço ke ly est dist en counseyl
52.67
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
Le tierz poynt de fyne amaunt Si est d'estre bien
celaunt, C'est a dire de parler Et nomément de regarder
1209
1secret, hidden:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
unc ne fud loee Escience
(=knowledge) celee
228
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Il aveit la reine amee, Mais ço esteit chose celee
11180
1in secret:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
E crestiens plusurs cuvert e
celé Le gentil chevaler A. unt aidé
980
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
La dame [...] Quant Joseph pout aver en la chambre selee, Joseph prist en sez braz, baisa et a colee
1811
1concealment:
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
L’aventure k’est avenue Trestut issi est reconue. A rien ne muntast le
celer
1377
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Kar par le
celer de son mal Averad il le fu enfernal
2221
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Du
celer mut sa peyne Ke la enseyngne
(=stigmata) ne fust veue
5738
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
li
celer (var. (BN: s.xivin) celir) e li coverir si est la verdour de la bone overe
235.32
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
celer3 (s.xii1/3)