1man:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Par envius et par felonz Fist puis prendre ces treis baronz
456
(
1212;
MS: 1212-13
)
Salemon Qui tant sor toz fut saives ber
(Latin: vir sapiens)
19175
(
MS: s.xiii1
)
viri: ber
ii 100
(
MS: s.xiii
)
viro: barun
i 122
(
MS: s.xiii
)
viri: bers
ii 121
♦
man (as distinct from animal):
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Je acertes sui verms, e nient bers
(Latin: non vir)
32.XXI.6
♦
full-grown man:
(
1267;
MS: c.1300
)
Le quart age est juvente dit [...] Le quint age est quant humme est ber Kar dunc comence a menuser
(ed. amenuser) Sa force, e dechet sa beauté
4465
♦
worthy man:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Si cum dit par raisun Li bers saint Austin
2777
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Orosie e Ysidre e Jerome li bier
1340
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
E quant li prodhom l’entendi
(=mockery of the wicked), Simplement e bien le suffri. Puis fu li bers si aisiez, K’il profita a mesaisiez
258.55
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Dunc s’en turnent ces dous baruns
(=Nichodemus and Joseph of Arimathia), Si venent a lur maisuns
(C) 345
2titlestatusbaron:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
O ses barons se conseilla
35
(
1256
)
As nobles bers & sages, [...]
i 339
(
1343-50
)
le roy et ses barouns
2.9
(
1379
)
chescun baron et baneret ou chevaler qi poet atant despendre [...]
iii 57
♦
brave fighter, hero:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
il fait cumme bier
3477
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
De ço fait l’emperere que barun
4491
3lord, master:
(
1285-1330
)
A sage ber, Prior Henri de Canterbere
376.1
(
MS: s.xv1/4
)
heros: barun, herus
i 91
(
MS: s.xiv/xv
)
heroes: baruns
i 158
♦
kinshiphusband:
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
) Allectorie [...] bone est a aveir a femme ki vult estre amee de sun barun
101.XII.10
(
1212;
MS: 1212-13
)
Josep, lu baron Marie
19195
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
A la fin de ces
(=ses) flors gise o son baron
ii 103.744
(
MS: s.xiii2
)
coniuge: barun
ii 7
(
c.1292;
MS: c.1300
)
quant qe est a la femme est a soen baroun
i 227
(
MS: s.xivex
)
est d’age d’avoir un baron et est desmariee
(L) 56v
4civic leader:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Les barouns de la vile ont les chemins paré
120
♦
titleofficial title of aldermen of London:
(
1261
)
Sire Willeme le fuiz Richard, ydonqe Meire de Loundres, et des autres barouns de meme la cité
78
♦
titlefreeman of certain cities and Cinque Ports:
(
c.1290
)
les barons des Cinke Portz ne deivent ailurs estre pledé ne ailurs respoundre fors en lu certein, c’est asaver a Cypeswyche
167
(
1339
)
les barouns des Ports, qe a tut temps ount honours devant touz les communers de la terre
ii 105
(
s.xiv
)
nul baron par encheson de sa femme ne putz siege de la Gilde aver
i 309
5lawtitlebaron, judge of the Court of Exchequer:
(
1261
)
ceo soi amendé devant les justicez ou les baronz de l’eschekere
228.15
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Ausi volums nous qe a nos Eschekers a Westmoster et aylours eynt nos Thresorers et nos Barouns illucs jurisdiccioun et record des choses qe touchent lour office
i 5
(
1311-12
)
chaunceler et chief baroun de l’Escheqer
202
1noble, valiant:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
les chevels homes barons Vont a la vile
2591
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Grant pité ad de ly, qu’il estoit franc e bier
3642
(
1171-74;
MS: c.1200
)
mis sires li reis est tant leals e ber [...]
5302
(
c.1192;
MS: c.1275
)
Diz mile chivalers par nun, Checun vassal e bien barun, Checun hardi e bien pri(i)sé
131.Y562
(
MS: s.xiii
)
procerus: barun, noble
i 122
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
baron (c.1095)