1horseslivestockzool.aver, draught-horse:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
qe le fevere prenge un certeyn pur trover quaunt qe apent de feer e de asser a les carues, e de fereer les e les affres de leyns
HENLEY2 436
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Nul baillif ne suffre en sa baillie ke chival, ne affre, boef, ne vache, joune aver, moton, ne mere berbiz, hogastre ne seyent escorchez avant ceo ke l’em les ad veu par quele defaute il sunt morz; kar le chival ou le affre par defaute de garde poet estre enfalessé, […] ou debruser la gambe, ou la quisse parunt le chival ou le affre est perdu
HENLEY2 272.c26
(
MS: s.xiii2
)
equiferos: averes, stocces anglice
TLL i 230
(
MS: s.xiiiex
)
equiferos: (C) afre
(var. (D: s.xiii/xiv) afris; (T: s.xii/xiii) averes; (L: s.xiiiex) havere) (var. (O: ) averis)
TLL ii 39.79
(
c.1299-1306
)
a tort prist .ij. astrers
(l. affrers) de sa charette e ii boefs de sa carue
Casus Plac lxxxvii
2mammalslivestockzool.draught, plough animal:
(
c.1285;
MS: c.1312
)
quantes liwes les avres ou les boefs vunt a la jorne
(l. jorné) quant il erent
(=plough) une acre de terre
HENLEY2 345
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
les boefs e les affres des charues
Mir Just 151
(
MS: s.xiv1/4
)
qe nul soit destreint par les avers de sa carue
Nov Narr 125
(
1369
)
peultz de chivalx, cervefs, affrerz
(Latin: pellium equorum, cervorum, affrorum) [...] et autres merchandies
Windsor 187
♦
mammalslivestockzool.ox used as draught-animal:
(
1343
)
il suppose qe les .xxx. boefs ou affres
(same remark as above?) comunerent en la terre
YBB 17 Ed III 355
3horseslivestockzool.pack-horse, beast of burden:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
(David) Cumbatid s’envers les Philistiens, si enchaçad lur avres
(Latin: jumenta), ki durent porter la vitaille
Liv Reis1 46
(
1212;
MS: 1212-13
)
(Gregory was poorly dressed:) quant il por auqun besoing Alast de sa celle auqes loing, Un avre chevauchast petit
Dial Greg SATF 1453
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Par la passa par aventure Un neu vilein de nuit oscure Sur un vere
(ms. avere) (Latin: equo sedens) ke il chivachout
Mir N-D 213.17
4coll.livestockanimal(s), livestock:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) Pestilences vendrunt, En plusurs lius serrunt, E d'ommes e d'avoir
Sibile 713
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Cerchuns, dist il, trestute la region S'il i oust herbe a fontainne u a flom Dunt nos avers se paisent alcon hure
Anc Test (B) 14472
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
affre (c.1141)