1otherwise, differently:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Cel meis li encultivouent Paiens e onurouent. Mais cristiene gent Le firent altrement,
704
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Remembre te de mei de terre, altrement
(Latin: alioquin) ensurquetut purquei […] crias tu les filz des humes?
165.LXXXVIII.48
(
MS: s.xii
)
alioquin: atrement atre meter
i 103
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Parler cuvent tut autrement
1198
(
c.1285;
MS: c.1297
)
il est de taunt autrement en la curt de parais ke en ces curz terriens
39
(
1391
)
jeo defende […] mes executours […] sur le peril de lour almes, qe jeo soy enterei autrement mes come est suis dit
i 159
2otherwise, alternatively:
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
d’estre amesné devant vostre roiale persone ou autrement devant vostre tressage conseil
10.xii.14
(
1485-1509
)
Item […] le brocour avera pur brocage […] Seindres atrement dit wodasshes pur le last - xiiij d.
E163/9/21, f. 20r
3otherwise, else, if not:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Pur ço que n'unt luur Cessent de lur labur, Altrement perireient E par travail murreient
295
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Soventefeiz en deit supeir E escopir e resupeir, Kar autrement eschaufereit La pere e sa buche ardreit
227.693
4temporalnum.next, secondly:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Autrement
(Latin: secundo) face sovernele Confessiun
9819
5temporalotherwise, formerly:
(
1261
)
le roy soleit autrement donere sez wardes nomément a ceux qe longement l’avoient servie
226
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
autrement (1113-19)