autrefeiz (c.1155)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

autrefeiz (c.1155)

Cite this entry

[dat/vcd]

  FEW:  alter 24,354a Gdf: ∅ GdfC:  altrefois 8,93b TL: foiz (autrefoiz) 1,690 DEAF:  autre (*)  DMF:  autrefois  TLF:  autrefois  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅
altrefeez,  altrefiez,  altrefoicz,  altrefoiez,  altrefoit,  altrefoith,  altrefoithe;  aultrefeoth;  auterfeithe,  auterfeze;  autrefetz,  autrefez,  autrefie,  autrefiede,  autrefiez,  autrefoicz,  autrefois,  autrefoith,  autrefoitz,  autrefoiz,  autresfoys,  autreforth (l. autrefoith)  i 105  

adv.

1again, once more, another time: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Il s'esdresce, si manjue autre feiz  (E) 14642
( s.xiii1; MS: c.1300 ) Quant il est tut asis, sil movez ben autre feiz, e sil lassez aseer autre feiz  52.iv
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  fur ordinee ke [...] Autre fez fut celebree De seinte Angneys solempneté  100246
( 1318 )  tantqe il porront la dite ville autre foitz inhabiter et leur profit et leur profitz receivre  181
( a.1399; MS: a.1399 )  le dit roy manda autrefoitz as eux q’ils vodroient cessere  138.23
2(in the past) formerly, previously: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  s’il ait auter fiede esté blasmé  15.1
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  De ceo vus ai jeo dit autre fez  1420
( 1308-09 )  autrefoitz en le temps le roy qe mort est fuist bref comandé […]  i 279
( 1370 )  a cestes choses tesmoigner qe altre foithe ne soit dedit, si ount mys les prodeshommes de la ruwe lur seals  134
( 1404 )  entretenir la traité autresfoys encommencié sur le fait du cours de la marchandise entre Angleterre et Flandres  i 236
3(in the future) at another time, on a future occasion, later on: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mut s’entremistrent leaument De ceo fere si sagement Ke autre feiz en feist mustrance Jesus par sa grant pussance  1491
( c.1295-98 )  qe la lavendere demorge a la porte e illokes receive les draz qe sont a laver e illokes autre fez les relivre as officers  245
( 1318-19 )  tantqes autrefoitz en parlement soit autrement ordeiné  i 454
( 1321 )  si nous r[espoignoms] ore autre foitz purra il suyr son primer procés  Ed II xxvi 219
♦the next time: 
( MS: s.xiii2 )  deske altrefiez ke vus la lavez  48r9
4sometimes, in some cases: 
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  Item altrefoithe 'c' prent a luy 's', […]. E altrefoithe simple 's' serra sonee double 'ss' escript  34.F24
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  Mes altrefoithe ceste reule faille  36.F48

s.

a l'autrefeiz
1the previous time: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Kaherdin l’occist as cembeals Pur tant que il dit qu’il s’en fui A l’altre feiz  2089
( c.1200; MS: c.1220-40 )  il ocist un leun En une fosse, si n'ot mes un bastun, E a l'altre feiz il ocist dous leuns En un desert, tut sul sanz compaignuns  (E) 11641
autre#1  feiz#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
autrefeiz