1rough:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) Cum mund nient cotivé Gist asp[r]es, bosoigné
1144
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Li muns est aspre et roiste a desmesure […] Nature aveit le mont desus fermé De roches agues
(B) 6224
(
c.1235;
MS: c.1235
)
li chemins ferrez, aspre e deshuel
1428
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
le frotez bien sor une aspere piere
ii 24
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le chemin lung e aspre e haut
3346
(
MS: s.xiiiex
)
scabris: (L) aspres veis
ii 37
♦
coarse, rough:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Sicum il changer dut La here ke il al dos avout; Vestir altre prendre dout Ke fust plus aspire, meus li plout
260.189
♦
metalrough, blunt:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
mauveis metal ki devent plus oscur e plus aspre de tant come il est plus limez
7.29
♦
violent:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Es vus bataille de rechief, Aspre mellee e estur grief
7784
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Forz sunt de cors […] E mult sunt aspres en esturs
9200
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
La batayle fu mout dure e mout aspere e mout lunge
1281
2harsh, sharp, severe:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) il medesme deliverra mei del laz des veneurs e de parole aspre
97.90.3
(
c.1285;
MS: c.1312
)
pus vegne un asper geel
322
(
1309-26
)
il bosoigne […] qe le dit estatut [seit] meyntenz
[
sic] e aforcé par plus aspere peyne
i.cxliv
(
1354;
MS: c.1360
)
fist tant de penancez aspres
237
(
1393-94
)
le dit duc […] parle si grosses paroles & aspres
iii 313
♦
inhospitable, harsh:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Ly Fraunceys ne voudreyent abiter en Galice pur ço ke il lour fust avys ke ço estoyt trop aspre terre
909
♦
fig.grievous, painful:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Ki en la sale fust le jur Veer pureit aspre dolur
720
(
1212;
MS: 1212-13
)
Si recontot […] Meintes diverses aventures, Soueves, aspres, moles, dures
17700
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Maladie si est une manere de arson chaude e dure e aspre a endurer e a suffrir
257.9
♦
difficult:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
'Amis Gautier,' dist il, 'se Dex me benoie, Aspre mestier e dur a en chevalerie
i 142.3914
3prickly, sharp, thorny:
(
s.xiim;
MS: s.xiiiin
)
(oritis) est de l’une part aspre cume s’ele fust pleine de clous
107
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Urties e charduns k’aspres sunt e agu
857
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ausint com li ni est dehors dur e aspre e dedenz mol e doz e suef
227.7
(
1354;
MS: c.1360
)
celuy douz sank qe vous
(=J.C.) devala de la corone aspre tout contre vaal le nees
174
♦
harsh (of light):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Etites […] Si est d’asprece
(var. (L: c.1200) aspreice) lumere
(var. (M: s.xiiiex) Si est d'asprece li mere)
229.774
4also_fig.bitter:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Del rocher qe est dur curt une licur; Ele est aspre cum sel
4513
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Uns venz surst devers miedi Bien aspre […]
1452
5fig.eager, energetic:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Le hayward deit estre home vigurus e aspres
280.c47
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
L’amor qui en la mort encline Ton fiz […] Te
(ms. Ta) face forte e aspre e fine De nous amer
2511
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aspre (s.xii1/3)