We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
esperer1 (1121-25)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form aspeirer is a cross reference to the following entry:

esperer1 (1121-25)

Cite this entry
aspeirer;  espairer;  espeirer,  esperir;  espoirer  (esperser  230)  
  FEW:  sperare 12,164b Gdf:  esperer 1 3,522b GdfC:  esperer 9,541a TL: esperer 3,1182 DEAF:  esperer  DMF:  espérer  TLF:  espérer  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  exsperare 869a / sperare 3153b

v.trans.

1emotionto hope: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Priveement aveit enquis E demandé a ses amis, Se ja evesque reis sereit Ne se ja reis estre porreit; Reis esperout qu’il devendreit Se li reis ainz de lui morreit  ii 227.9189
( c.1185; MS: s.xiiim )  Tute la gent quide e espeire Ke Leonins al desus (=victorious) seit  9926
2emotionto expect, hope for: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Vindrent ila, si truverent Iço que poi espeirerent  1220
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Sachiez que il les vengeront [...]. Mult est fols ki el en espeire, Ja, dit l'on, cui mal faiz nel creire  537
3emotionto fear: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  Li evesque fud mult dolerus Pur seint Aedmund le precius, Kar il esperout tut a estrus Que li reis ne pout vivre plus  451
4 to believe, be of the opinion: 
( MS: s.xii4/4 ) Si espeir bien que il seit l’ume Deu  330
esperer (de) (+ inf.)
to hope to: 
( MS: 1120-40 )  Danz Alexis entrat en une nef; Ourent lur vent, laisent curre par mer; Andreit Tarson espeiret ariver  193
( 1409 )  Et sur cez matires et autres nous espairons d’avoir communicacion avecque vous, et autres de nostre conseil, si Dieu plest, deinz bref  ii 276

v.intrans.

emotionto hope: 
( 1267; MS: c.1300 )  cil k’aime bien cum il deit, Cil espeire bien e creit  5982
esperer de, en, vers
to place one’s hope, trust, in: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Seit faite la tue misericorde, Sire, sur nus, sicume nus esperames en tei  60.32.22
( s.xiiex; MS: s.xiiiin )  li buen ierent coroné. Vers cele honur espeir e crei  120
( 1267; MS: c.1300 )  esperer en creature Ceo est aperte folie e pure  6003
( 1267; MS: c.1300 )  Jo aspeir, Sire, en ta merci  6102
esperer sur
to hope for: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) cels chi espeirent sur sa misericorde  60.32.18
(si) cum (j’)espeir
methinks: 
( c.1215; MS: 1330-40 )  colour [...] Cum or mier si com j’espeir  728
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  (kings) receverunt aprés la beste grant poer Ausi cume reis par une hurette, cume espeir  3174

v. refl.

s'esperer de, en
to place one’s hope, trust, in: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Por tant m’espeir en la Dé grace  14282
( s.xivin; MS: s.xivm )  Veiez le homme qe poynt se espera de l’eyde Dieux, mes esperance aveit en sa graunt richesse  181

sbst. inf.

emotionhope: 
( 1267; MS: c.1300 )  C'est l'espeir (var. (Y: s.xiii4/4) esperir) de peccheur  5969

p.pr. as s.

one who hopes: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  ne serunt blasmet tuit li esperant en lui (Latin: sperantes in eo)  55.XXXIII.22

See also:

sperer  suresperer 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aspeirer