aruter (c.1185)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

aruter (c.1185)

Cite this entry
  FEW:  rumpere 10,571b Gdf:  arouter 1,405c GdfC: ∅ TL: aroter 2 1,545 DEAF:  rote 2 (aroter)  DMF:  arouter  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅
aroter,  arouter  

v.a.

aruter sa (etc.) veie par
1 to depart, go on one's way to: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Par une grant montaigne ont lor voie dresciee (var. (S: c.1400) arotee )  980 (var.)

v.n.

1 to set out on the road: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 )  E Lendemain quant il monterent, Lor gent sagement aroterent Si chevalcherent dreit a Rames  7441
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Li messager alerent […] Unques ne finerent, des qu’il sunt arotez (var. (B: s.xiii3/4) arutez )  (E) 9807
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Vers la cité de Rome s’en est mult tost hasté, Et tote si altre compaignons aprés luy aroutee  1061
aruter de
1 to depart from: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 )  Car l’en lor dist que la chenaille [...] Erent en la forest d’Arsur, E qu’en cel jor l’alumereient, E que si grant feu en f[e]reient Que l’ost en sereit arostee  6092

v.refl.

1 mil. to gather, group together (in battle order): 
( 1194-99; MS: s.xiii2 )  E i ot grant bachelerie. Tot sereement s’aroterent, Si chevalcherent e errerent  10098
( 1300; MS: s.xiv1 )  Ensi se aroutent les batailes  106.210
♦ to push, press forward: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Tant se pressent, tant ferm s’arutent (var. (B: s.xivin) se rutent ), Ki ferir ne poent si botent  4933
s'aruter en
1 to turn one’s steps to: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  quant la riche gent funt bien […] Tut li poples en bien s’arute  3159

p.p._as_a.

1 mil. grouped together (in battle order): 
( 1194-99; MS: s.xiii2 )  La veissiez gent aroutee Qui bien deveit estre dotee. Le rei Richarz fist l’avantguarde  5744
( MS: s.xiii1 )  Lors garderent contreval, s'unt l'ost Guion avisé, Les enseingnes vermeilles, les escuz dorez; Virent les chars ki vienent arotez  4202
aruteement  ruter#3 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aruter