amende (1140-60)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

amende (1140-60)

Cite this entry
[ FEW: 3,217b emendare; Gdf: 1,255c amende; GdfC: 8,102c amende; TL: 1,333 amende 1 /3,80 emende; DEAF:  emender (amende); DMF:  amende / émende; TLF:  amende; OED:  amends n.; MED:  amende(s n.; DMLBS: 770a emenda ]
amande,  emende  

s._sg._and_pl.

1finan.lawamends, compensation: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  E ki enfreint pais le rei, en Merchenelahe cent souz les amendes  2
( 1140-60; MS: 1140-60 ) tuz les plaiz e les amendes des forfaiz sulunc la dreitte lei des paroles seculers de tutes les terres e les viles ki par dreit a l’eglyse purtienent  265.1.31
( 1275 )  cel trespas demand amendes, qe soit amendé en due forme  17
( c.1292; MS: c.1300 )  sur les amendes (var. (M: s.xivin) amendemenz) se mistrent il en arbitrement  i 142
( 1308-09 )  requert que amendement lei (l. de lei?) soit fait e que l’amende soit tauxee par les jurés del pais  144
2law compensation, fine: 
( 1302 )  juger et fere emender et mettre a execucion les emendes quant a la partie de nous e de nos desus ditz  iii 407a
( s.xiv1 )  s’il ne se sachent excuser par certaine resoun allouable, soient mis en lé amendes pur chascune defaute iiii deniers  ii 223
♦lawright to take fines for breach of assize: 
( 1308-09 )  par resun de quels hundrez le dit abbé deyt aver les presentemenz e amendes de hu e cry a tort levé, saunk espandu, e de purprestures  i 279
( 1313-14 )  et quaunt qe a vewe apent amendes de payn et de cervoise, pillory et tumbrel en lour manoir de B.  Ed II viii 168
( 1327 )  d’aver weyf, infangenethef, vewe de francplegge, amendes de assis de pain et de servoise enfreinte  149
faire amende
1lawto compensate, make amends to: 
( 1297 )  leur faciez faire restitucion et amende de leur damages  i 182
( 1327 )  si laye trespas au clerk maintenant soit pris et imprisoné tanque il fait resonable amende au clerk  170
( 1502 )  Monsieur l’escier, le roy vous a ordonné quelque petite chose, tres desplaysant qu’il n’estoyt en aultre lieu a son playsir pour vous faire mieulx, mais il fera une autre foiz amande  530
♦lawto pay a fine: 
( 1308-09 )  de chastel ne puet istre par plevyne pur fere amende […] mes coveynt qe il feist raunçoun a la volunté cuntre la ley de la terre  139
faire (les) amendes
1fig.to make amends: 
( c.1334; MS: s.xivm )  s’il ne face lez amendes avant sa mort  360.6
♦lawto compensate, pay damages for: 
( c.1292; MS: c.1300 )  jekes autaunt qe dues amendes ly fusent fetes des damages avauntditz  i 142
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Oyez toun trespas pur ta sauvacion Et fetes les amendes et pryez de pardoun  383.1451
( a.1335 )  […] issi qe jeo pus savere devaunt le palement [sic] si ils me volunt me fere mes amendes  134
prendre (les) amendes
1to exact retribution: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  de sa vie prist amendes  2503
( 1305 )  Ensi qe les batours prennent les amendes e ne mie les batuz  104
amender 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
amende