1to hire (a man, a horse, a ship, etc.):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Ultre la mer vuelent passer […] Si vus volez od els aler, Nus les vus purrum
aluer
390
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
si deyt hom
alower tele genz
(=specialist workers) plus tost qe altres
440
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Alouum ore un garson au mestre charetter De
(=in order to) garder ses chivals e byen conreyer
402
(
1310-11
)
les marchauntz qe solaient venir a sa faire e
allower estalles
Ed II vi 95
(
c.1325;
MS: c.1325
)
un homme out une vinie e
aluat genz por uverer dedenz la vinie
45.1
(
1377-79
)
Item receu de William Mariner pur
allower Henri Bamme hors de sa maisone - vj s. viij d.
180
(
a.1399;
MS: a.1399
)
toutz les seignurs qe avoient barges ou qe purrount barges
alower
103.10
2to rent (out):
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
Enz
aloua cele pasture adeprimes de moy a terme de x aunz pur xx souz
88
(
1291-92
)
la ou il l'
alua (ed. la lua) un chival pur .xij. d. .vj. d.
37
(
MS: s.xiv1/4
)
a vendre et achater et
allower ces estalles
87
1to hire oneself out:
(
MS: 1155-60
)
Raemplid premerainement de paein sei
aloerent (Latin: se locaverunt)
266.7
1(of man) hired:
(
1349
)
Item pour xxxij altres oeverours
allowés mesme la semaigne xliiij s. xj d. […]
b
(
1347-60
)
Item,
alowez gentz de Romeneye pur quere lez autres ové lez cables la ou ils furunt sur mier par cause de temppeste de la dite George en gros xv s vj d.
E101/25/32, m.5
1occupationhired man, journeyman:
(
1328
)
les quatre
allowetz aleront a la charette
v 36-37
(
1373;
MS: s.xivex
)
un T.P., foreyn, qi avoit esté
allowis ové un escriveyn par ii ansz et unqes n’estoit apprentiz […]
4
(
1376
)
nul del compaignie ne prendra
allouwés ne apprentis […] devant qe […] les mestres tesmoignent de ses bones condiciouns
19
(
MS: 1419
)
voz apprentisez,
allowez, servantz
308
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aluer3 (c.1136-37)