1to allow, permit:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
dreit
allowe fausserie ne
(l. en) nul cas
166
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
rien ne pensastes de moy
alower en vostre char ceo qe pur vous enduray en ma
(=J.C.’s) char
81
♦
lawto allow, admit:
(
1278
)
a quel jour les attachez jeterent asoynes e les Justices ne les voyleyent
aluer
i 3
(
c.1296
)
les Justices cele excepcioun ne voleyent
alower
46
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
seyent
allowez iij essoygnes ausibien pur le demaundaunt cum pur le diffendaunt
24
(
1318
)
que les fraunchises que ly ou ses predecessours ont eu et usez […] et clamez en eire et
allowé peussent estre par chartre affermez et confermez
68
♦
lawto accept a document as legally valid or permissible:
(
1297
)
en jugementz les
(=charters) facent
alower
i 123 i
(
1391-92
)
combien qe le marchant eit monstrez a Londres soun coket de mesmes les biens custumez, nientmoins celle coket ne purra estre
allouez
493
2finan.to allow, grant:
(
1283
)
qe les costages renables qe il mettra en lodmanage […] par seon serment ly seit
alowé
204
(
c.1285;
MS: c.1312
)
si vous devez doner ou despense fere, le facez de bone volenté e adunqe vous serra la chose
aloé au duble
310
(
1312
)
tut ce vous ert
alouez bonement sus vostre account
i 174
(
1318
)
ne volent
alouer a voz ditz Prelatz […] fors soulement pur taunt des fees
7.12
(
1497-98
)
l’executour serra
allowé de tiel dett qui fuit due a luy mesme sur son accompt
ii 187
♦
finan.to remit:
(
1283
)
Seyt
alowé en le trentime taunt cum […]
12
3to take into account, make allowance for:
(
1267;
MS: c.1300
)
Si la largesce as coveitus lur serra
aluee
4138 (rubr.)
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
puis qe Dieux
alowa tant l’enfaunt, qe ne sout qe il fist […] mout plus savera gree a ceux qe sustienent ses membrez demene
141
♦
to take into account, consider:
(
1323
)
Facent sercher toutes les foilles […] nient
allowees
902
4to assess, judge:
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
)
Car Deus veit tot qui tot deit
aloer
828
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Dieux
alowera vostre don solom la entente qe vous le donés
31
♦
arithm.to assess, count:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
E auxsi deyt hom batre le quarter de furment e de segle pur ii d. […] e tut jurs
alower a iiii quarter lé v pur le comble
(=to count five quarters stricken for every four heaped)
424
♦
finan. to excuse, discharge:
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
il ne poet estre
aloué ne dischargié des ditz centz souldz
11.xiii.12
1finan.allowance:
(
1462-63
)
Allower d’un home portant et mettant les schamelles le jour du market x.s.
ii 272
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aluer2 (c.1170)