alme (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

alme (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 24,581a anima; Gdf: ∅; GdfC: 8,100b ame 1; TL: 1,330 ame; DEAF:  ame 1; DMF:  âme; TLF:  âme; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 87b anima ]
ame,  amme,  aneme,  anme,  arme,  asme;  aulme,  aume;  emme,  aheme,  alem  ii 391,  allemes  159,  aname  410,  anema  544,  anlme  95.36,  anrme  

s.

1theol.soul: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  (JC) volt pur nus murir Pur noz anemes guarir De paines enfernals  1580
( s.xii1; MS: 1155-60 )  en mei meesme la meie aheme (l. aneme?) (Latin:  anima mea) est encurvee  73.XLI.6
( c.1200; MS: c.1220-40 )  (Jonathan:) Meint alme i fist al jur del cors partir  (E) 8605
( MS: s.xiii2 )  m'aneme seit en vostre glorie mise  44
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Et por ce qu’il (=wine) fait bien al cors et al anrme, il est convenable a chascun home  95.852
( 1418 )  prier pur ma alme  ii 148
2(living) soul, person: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Un alme […] Vers le prestre en curant vint  8167
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Nule ame se mervale de jeu et joe assez  ii 368
les almes
1eccl.liturgicaltimeAll Souls’ Day: 
( 1295-96 )  l’endemeyn des almes  49
( 1343 )  l’endemeigne des Almes  ii 142
(de) une alme
1fig.(with) one voice, will: 
( c.1241; MS: s.xiii2 )  mes tuz seyent de un acord e de une volenté cum un quor e une aline (l. alme?)  400 ( )
en cors e en alme
1theol.(in) body and soul: 
( 1267; MS: c.1300 )  Quant el ciel issi muntera E en cors e en alme i serra  1788
peschur des almes
peschur
espirer l'alme
1to expire, die: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Le cunte troverent gisant Ensanglanté, l'alme espirant  12248
jurer en sa (etc.) alme
1lawto swear solemnly, on one’s (etc.) soul: 
( 1259 )  nostre sires li rois […] a fet par son cher et son feel P. de M. jurer en s’arme  i 43
( 1369 )  Toutes les queles choses […] avons promis & jurez & jurons en l’alme de nous & promettons en parole du roi sacrez  i 934
rendre l’alme a
1theol.to surrender one’s soul to: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Le malfee […] dit qe, quant Geomagog fust mort, meintenaunt il rendy l’alme a Belzebub, lur prince, e si entrat le cors Geomagog, e vynt en semblance de ly en ces parties  5.33
♦to die: 
( c.1135; MS: 1267-68 )  Quant ce ot dit, iluec chai, Lés la virge l'ame rendi  708 (A)
ruter alme
ruter#2
aleine#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
alme