alleluia (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

alleluia (1113-19)

Cite this entry
  FEW:  halleluia 4,378b Gdf:  alleluie 1,225b GdfC:  alleluia 8,82a TL: alleluie 1,307 DEAF:  alleluie  DMF:  alléluia 1  / alléluia 2  TLF:  alléluia  OED:  alleluia int. and n.1  / hallelujah n.1  MED:  alleluia excl. and n.  DMLBS:  alleluia 65b
aleluia;  allelue,  alleluie  
ls(loanword: Latin Hebrew )
le

s.

1theol.alleluia: 
( 1214; MS: 1214-16 )  Por poi q’il (=Aellé) n’a nom alleluia  550
♦eccl.liturgicalthe Alleluia (of the Mass): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Pur le terme truver De Alleluia guarder  3340
( MS: s.xiv1/3 )  Ben pert s’alle[l]uie qui au dos dou buef la chante  424.3
2bot.med.wood sorrel, cuckoobread, Oxalis acetosella: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Pernez celidone la racine e d’une herbe qui est apelé aleluia  i 56
( MS: s.xv )  Alleluia  (ms. allau’) , pein a cucu  91.S66
alleluia enclore
1liturgicaleccl.to omit the Alleluia (from Mass during Lent): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  De cel jur al terz di […] Alleluia encloum  3333
( s.xiii1; MS: s.xiiiex )  Ore ceudrai (l. tendrai?) une fleur de rose (=I will find someone to marry) Ainz ke alleluie soit enclose (=as no marriages were performed during Lent)  48
alleluia encloant
1eccl.liturgicaltimeSeptuagesima, ninth Sunday or seventieth day before Easter: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Sun terme conceverat De Alleluia encloant  3375
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
alleluia