1to drive mad:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Mi sire, coment est alez Qe de ceste gentz estes
afolez
3857
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Ki t’ad issi
afolé?
122
2fig.to fool, take in, deceive:
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
Ke a tel mestre seit O. baillié K’en nule manere seit
afolé
210
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
(The Devil) Quant par sei nes
(=people) poet afoler, Par altres les fait grant desturber
6604
(
1267;
MS: c.1300
)
damoysele Tuche Mole, E Bele ki meint humme
afole
3184
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
aprés ke Salemon fu
afolee par femmes
51.29
♦
fig.to seduce:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Qe nostre fille ad trahy e
affolé
361
(
1309;
MS: s.xvi2
)
[…] de quel duchesse feut ly Uter tant en amour si ne savoit comment il la pout meut
(l. meuz?) afoler
11.34
(
MS: c.1335
)
Femme […] Blaundist le honme e pus le
afole
iii 120.20
3to harm:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par le voleir qu’il ot fu il molt escharniz, Son lignage
affolé e il meme assotiz
7847
♦
to injure:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
pur
(l. par?) trop grant travail surmenez e
afolez
280.c50
♦
to maim, wound:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E tint le brant al poing qe ert ensanglentez. N’est qui le requerge, tost ne seit
affolez
788
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Li roiz se trait arriere, courouchouz et enflez, Dolent est que Richart nen est morz u tuez, Ne de son cors nen est maumis ne afollez
i 143.3949
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
si en tua sis, les autres ad
afolez
524
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Sur le halme li ad tel doné Ke s’il ne fust si ben armé, N. en fust
afolé
2332
(
1337
)
se il avenoit ke il ou ses gentz eussent de leurs chevaus mors ou
afolés en nostre service et aide
ii 4.3
♦
to kill:
(
1136-37;
MS: s.xiv1
)
Ço lur mandat e as baruns kil preissent les valetons, celeement les afolassent
(var. (D: s.xiiex) murdrissent)
4569
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
qui de guerre est pris mort est e
afolé
1759
1to go mad:
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
) Celidoine [...]. La ruge est bone encuntre passiun ki prent hume par luneisuns, dunt il chiét et dunt il afolet
101.XIV.4-5
(
MS: s.xiiiex
)
tut le quer me couarde Despuys ke passay le pount […] En tut poinz mun sens
afole
245
1to go mad:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Tele pour ad, pur poi qu’il ne s’
afole
(B) 2999
2to be foolish:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Jol di a toi, e voil que Eva l'oie: Se ne l'entent, donc s'
afoloie
60
1mad:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
la passiun Ke prent a ume par luneisun, Dunt il chet et est
afolez
44.403
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
D’amur estes tut
afolez
604
(
1267;
MS: c.1300
)
C’est le beivre dunt e[n]iverez Serunt et trestuz
afolez
13058
(
MS: s.xiiiex
)
A home
afolé par sorcerie […]
290
1wounded man, casualty:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Les champs gisent tut plein des mors e des naffrez; D’une part e d’autre i ot mult des
affolez
3561
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
afoler (s.xii1/3)