We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
enfermeté1 (s.xii1/3)

Entry Log

Clear

The form afermeté is a cross reference to the following entry:

enfermeté1 (s.xii1/3)

amfermetet,  anfermeté,  anfermetet;  emfermeté,  enfermetee,  enfermetei,  enfermité,  enfermté;  enfirmeté,  enfirmité,  enfirmitee  (afermeté,  emfermente)  
  FEW:  infirmus 4,670b Gdf:  enfermeté 1 3,146b GdfC: TL: enfermeté 1 3,330 DEAF:  enferm (enfermeté)  DMF:  enfermeté 1  TLF: OED:  infirmity n.  MED: DMLBS:  infirmitas 1356c

s.

1weakness
( MS: s.xiiim )  De nos cors les afermetez Par vertu durabele refortez (Latin: Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti)  35.15
2pathol.med.illness, ailment, infirmity, disease
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  S’hom ad as oilz enfermeté, Par ceste pere avrat santé  220.507
( s.xii1; MS: c.1145 )  tut sun lit tresturnas en l’enfermeté de lui  66.40.3
( MS: s.xii )  si uuarisse il icest hume vel ista mulier de cest enfermeté u de fes[tre] hu de gute  83.3
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  De ça vers le destre costé Ai el cors une emfermeté  683
( a.1399; MS: a.1399 )  le dit prince gisaunt en sa enfirmité et languyssaunt [...] en graunt feblesté de corps  95.1
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  certeins enfirmitees que hauntent moun corps de jour en autre, cy que je [ne] puisse travailer vj miles ensemble sanz grand desaise  367.8
pathol.livestockinfection
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  ke euz (=sheep) ne peissent lez mores […] defenduz pur receivere enfermetez e pureture par defaute de garde  286.c62
fig.pathol.disease, cancer
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  le enfermeté de lour favele se espant [...] tot aussi com fet la cancre  199.31
pathol.med.epidemic
( a.1382; MS: a.1382 )  Mesme cel an [...] fuist une graunde enfirmité regnaunt en la north pais  33.15

See also:

enferté  infirmité 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
afermeté