acustumer1 (1120-40)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

acustumer1 (1120-40)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,1091b consuetudo; Gdf: 1,81c acostumer /3,428c escostumer; GdfC: 8,29a acoustumer; TL: 1,118 acostumer; DEAF:  costume (acostumer, encostumer, escostumer); DMF:  accoutumer / accoutumé / escoutumer; TLF:  accoutumer; OED:  accustom v. / accustomed a.; MED:  accustomen v. / accustomed ppl.; DMLBS: 17b accustumare ]
accoustumer,  accustumer,  acostomer,  acostumer,  acoustumer;  encustumer;  escoustomer  

v.a.

1to induce, persuade (to do something): 
( s.xiii2; MS: s.xivin )  De bien fere e le mal lesser Nus en avum tuz mestier. Dunt pur nus acustumer Ceo dit David […]  3
2to become accustomed to: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  il avra le ben tant encustumé e le mal tant desusé ke […]  ii 16
3to robe, dress up: 
( MS: 1120-40 )  le saint cors conreierent Icil seinur e bel l’acustumerent  499

v.n.

1to be(come) accustomed (to): 
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Checun jur fu acostumez De aler requerre seinte A.  4235
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Plus deit celuy (=a man who sins in a holy place) estre blamé Qe (=because) ceo faire est acustumé  6878
( MS: s.xiii2 )  assuescas: (B) tu acustumes  i 151
( 1332 )  et aprés la dite dame ad pris sicome le roi avoit acustumee (l. a custumee?)  220
( 1362 )  il avoit seal establiz pur le roy de France ou dit lieu de la Roche et y avoit acustumez estre d’auncieneté  27.7
2taxto pay custom, customs duty on: 
( 1402 )  Et si defaute soit trové en ascun des marchantz en acoustumantz lour marchandises  iii 493

v.refl.

1to grow accustomed to: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Hume se poet acustumer A quanque il veut par sei user  3261
( s.xvin; MS: s.xv1 )  Pur Dieu ne vous acostomez(M.E. acostome e nat) D’escharner homme  97.13
2to accustom oneself, practise: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  les menors a les plus jofnes se devoient acostumer de courre  12.17
( 1396; MS: c.1400 )  je m’ai acoustumee a parler entre lez gentils de ce pais ycy  94

p.p._as_a.

1accustomed: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Od mun poeir la maintendrai Od cel acustumé aveir Qu’en Engletere sout aveir  2789
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  sanc qui est acostomé issir par les esmoroides  i 207
( MS: c.1310 )  auxi come acustumé (var. (R1: 1327-77) de custume)est al roialme nostre seignur le Roi  322
( 1400-01 )  […] solonc ceo qe fuist acustumé et usee en chescun port  iii 477
♦customary, usual: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  li parent se coroçassent Que lor filles ne mariassent, Si cum il ert acostumé E establi e comandé Por le pueple multiplier  673
( MS: s.xiii )  suetus: acustumé  173
( c.1356 )  Sire, acustomé est qe […]  25
( 1400-01 )  le roy luy (=bishop) fist seer en soun see (=bishopric) acustumé  iii 456
2taxcustomary, (customarily) payable: 
( MS: c.1305 )  la vynt R.B. […] et les demaunda autres services qe fere ne deivent ou acustumez furint en tens des Roys avauntdiz  15
( 1309 )  son droit des aunciens prises dues et acustomés  160.12
( 1346 )  […] ne serront rien tenuz a faire le service acustumé & due  ii 159
( 1372 )  les agages et feez auncienement acoustumez  i 16
acustumé a
1tax(customarily) payable (to): 
( 1337 )  en paiant de leurs dites denrees […] celes droitures […] que por le temps que sont acustumé  (ed. acustume) (l. a custume?) a paier  ii 17.45
( 1347-48 )  le roi et son conseil ont ordeigné pur la salve garde du dit chastel […] quarant hommes d’armes et sessaunte archers as gages nostre dit seignur le roi a ceo acustumez  i 703
( 1376 )  les fees et gages a mesme l’office de constablerie duement acustumez  5.21
( 1381-97; MS: s.xv1 )  faire coiller palfrey pens accoustumez a nostre seignur le roy  130.79.17
( 1401-12; MS: s.xv1 )  soient tenuz de faire avoir une empension annuele accustumé a aucun clerc  454.4
aver pur acustumé
1to be accustomed, used (to): 
( 1396; MS: s.xv1 )  vraiment ils n’ont pur acustumé  (ed. acustume) de faire  22.20-21
estre acustumé (a, de) (+inf.)
1to be accustomed, used to: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ireis n'erent pas bien armé, Ne de combatre acustumé  8114
( c.1240; MS: c.1300 )  Chescun jur fu acustumé Le angeline salutaciun Neof fez dire  264.22
( 1325 )  governera la dite terre solenc ce qu’elle  (ed. quelle)    (ms. qil) ad esté acoustumee estre governee  i 260
( 1354; MS: c.1360 )  en trois guyses sont acoustomés ceaux venours […] a destruire cele male court de renars  104
acustumer#2  custume 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
acustumer_1