acoupler (1160-74)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

acoupler (1160-74)

Cite this entry
  FEW:  copula 2/ii,1158a Gdf: ∅ GdfC:  acoupler 8,28b TL: acopler 1,105 DEAF:  cople (acopler)  DMF:  accoupler  TLF:  accoupler  OED:  accouple v.  MED: ∅ DMLBS: ∅
acupler;  accoupler,  accouplir,  adcouplir  12 Rich II 154  

v.a.

1to couple, conjoin: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Les chartres en sunt plainnes, tant en y unt geté, En aniaux deuls et deuls en unt maint acouplé  i 123.3304
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Par la ure e le tens acupler As esteilles pur acorder (=for purposes of horoscope)  10775
♦to bring together, unite in sexual intercourse: 
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Al ostel fu le crestien bacheler, Qe od sa (=his master’s) femme sovent jua, […] Tant qe le deable les acopla  9047
♦livestockto yoke, harness together: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  les vaches […] a porter l’arche sunt acuplé  14

v.refl.

s'acoupler a
1 to partner, have sexual intercourse with: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) Incest encore est d'autre chiere Entre la gent fole et lecchiere, Quant s'assemblont les parentés, C'est assavoir file ové son piere, Ou autrement filz ové sa miere, Ou frere au soer s'est acouplez  9186

inf._as_s.

1encounter, confrontation: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Mais en lur acupler (=J.C. and the Devil) ert deable vencu par mames [sic] les armes parunt il quida veintre  ii 29

p.p._as_a.

(estre) acouplé a, en
1(to be) joined, united in: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  s’il seient acoplez a fei, e esperance, e cherité  2323
( 1308-09 )  en leal matrimoigne acouplé  Ed II i 157
( 1388 )  accouply en loial matrimonie par le ley de seint esglise  12 Rich II 154
coupler 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
acoupler