achaisun (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

achaisun (1113-19)

Cite this entry
  FEW:  occasio 7,295a Gdf:  ochoison 5,564c GdfC: ∅ TL: ochaison 6,962 DEAF:  ochaison  DMF:  ochaison  TLF: ∅ OED:  achesoun n.  MED:  achesoun n.  DMLBS:  occasio 1993a
acaisun,  acasiun;  acchesun;  achaison,  achasun,  acheison,  acheisoun,  acheisun,  acheson,  achesoun,  achesun,  achisun,  achoison;  acuison,  acuisun,  ancheson;  ascheisun,  aschesun;  occoison,  ochaison,  ochoison,  acoison  iii 564a,  ochison  627,  odchaison  (B) 13667,  okison,  oquison  324.S158.12,  oquoison  192.SToC.4  

s.

1reason, cause: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E ço en est l’achaisun Pur quei issi truvum En nostre kalender  1177
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Ne fe a merveiller  (ed. amerveiller) s[e] il curucez sunt; Dur est lur achaison, mult grant martire en unt  130
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Par quel achaisun e coment Ad il issi perdu sa gent  11863
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Le counte de G., ne soy le achesoun, Ad perduz […]  285.599
2lawcause: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Juge la meie achaisun (Latin: causam)  231.CXVIII.154
♦lawlegal case, defence: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Kar tu fesis le mien jugement e la meie acheisun (Latin: causam)  11.IX.4
3occasion, opportunity: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  muz acheisuns […] I avereit aprés […] Por vus tolir vostre doleir  1429
4pretext: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si vus querez Acheisun par quei vus en partez  3602
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Volevus ou nun Par nul acchesun Ne poet nul fuir  809
5circumstances, state of affairs: 
( 1300? )  H. de D. vous savoit bien dire m’achesoun  78
6incident, difficulty: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Tute achaisun surmuntera Qui ceste pere portera  225.657
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  la mere as avirouns En passaunt, eschapoynt saunz autrez achesouns  309.846
7 law disturbance of rights: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Cil a moult touz lez hons laidement demenez, De plaiz et d’achaisons damagiez et grevez  i 108.2844
de, par, pur achaisun de
1on account of, by reason of: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Cest lur aveit dit seint Pierre Pur acheisun de lur mere  6962
( 1212; MS: 1212-13 )  Car lors qant vit la nut presente, Com simples oem de bone entente Par acheison de l'aversaire Trestot esteinst son luminaire  12149
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Pur acheisun de li sovent s’enpovrirent  6
( 1290 )  par acheson de cele office  24
( 1360 ) tout ce qui a esté occupé [...] pour occoison des dittes guerres  iii 526
par itels achaisuns
1in such a way: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Le rei Henri desfient par itels achaisuns, Mettent les beles terres a granz destructiuns  62
par nul achaisun
1 under no circumstances: 
( 1140-1160; MS: 1140-1160 )  que nuls huem s’en entremettet de l’oster u de·l descreistre [...] et de·l departir par nul acheisun  268.3.17
pur cele, ceste achaisun
1on that account, for that reason: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  De enfern ert rei clamé, La ert sa poesté; E pur cest’ acaisun Furent truved li num  477
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Por solement cele achaison Ne volt repairier a maison  293
a petite achaisun
1 on the slightest of pretexts, without much of a reason: 
( MS: 1272-82 ) Et ici et a Rome Prent chascuns de son ome A petite ochoison  23.51
sanz achaisun
1without cause, reason: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  parsuirent mei sine [sic] senz acheisun (Latin: sine causa)  232.CXVIII.161
2safely, without hindrance: 
( s.xiiim; MS: c.1300 )  jour fu mis De rendre les (=borrowed coins) saunz acheson  1118
surse achaisun
surdre
prendre a achaisun
1to blame, take to task: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Pais li doinst en sa regiun Que pris n’i seit a achaisun Ne damage n’i ait ne hunte Par chamberlens ne par vescunte  2673
quere achaisun de (+inf.)
1to find occasion, pretext for: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Ne me devez pur ço hair, Ne emvers mei querre achisun D’aler en altre regiun  1393-94
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si vus querez Acheisun par quei vus en partez, Cungié avez de vus retraire  3601

conj.loc.

par achaisun de ce que
1since, on account of the fact that: 
( 1302-05 )  avoms bien entendu coment vous ne poez venir a nous […] par acheison de ce que aucuns de nos ditz faukons sont aucunement blescez  1
achaisunable  achaisunement  achaisuner  achaisunus  enchaisun  occasion 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
achaisun