accomplir (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

accomplir (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,980b complere; Gdf: 1,69a acomplir; GdfC: 8,25c acomplir; TL: 1,99 acomplir; DEAF:  complir (acomplir); DMF:  accomplir; TLF:  accomplir; OED:  accomplete a. / accomplish v.; MED:  accomplet ppl. / accompl(i)en v. / accomplishen v.; DMLBS: ∅ ]
accompler,  accomplere,  accomplier,  accomplire;  acompleier,  acompleir,  acompler,  acomplier,  acomplir,  acomplire;  acumpler,  acumplir,  aconplir,  adcompler  97,  adcomplir  348;  encompler,  encomplir; 
p.pr. accomplesant  

v.a.

1to accomplish, carry out: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Si hom ne poet a femme gesir Ne ses volentez aconplir  233.894
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  demener lur vie issi Estoit mout greindre sainteté Ke acompleir autres volunté  350
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Quant li rois out en Gales acomplu son talent  234.102
( 1312 )  voloms e grantoms q’il seient vendu […] pur […] acomplir son dit testament ou dereine volunté  184
♦to fulfil (a promise): 
( 1304-05 )  en acomplisaunt vostre promesse  44
♦to answer, satisfy, grant (a prayer, request, etc.): 
( 1340-41 )  qe nos dites prieres ensi faites […] soient acomplies  v cli
♦to complete, finish: 
( c.1433-34 )  In primis, .j. celour, .j. testour, et .j. coverture de satyn blewe, blanc et vermeil, enbrowdé, mais encore n’est pas tout acomplie de braudure  C234
♦ to complete (a period of time): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  mil anz et soisante siz out de terme acompli Puiz que Dex de la Virge en Beleen nasqui  179
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Este vus venir si grand barnage Vers la cité de Parys, De les .ij. moys encomplys  700 (var. C8)
♦ to complete, reach (an age): 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Vus demurrez oveske li […] taunt que eiez quinze aunz ou seze acompli  250
( 1275 )  puis qe eles averont acumpliz le age de .xiiij. anz  i 33
2quantitativeto make up in number: 
( 1230-53 )  Tant ke acomplir peussent Par numbre tant de compaignie Cum furent ceus ki par folie Del ciel chairent  6
3(of marriage) to complete, after betrothal: 
( 1267; MS: c.1300 )  Dunt put la femme franchement Ailurs sei marier verraiment; Mes del serement, sanz dutance, Apent a li fere penance Si la desturbance remist en li Ke le matremoine ne fust acompli  11596
♦to finish, be over: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  jo morrai jofnes enfant, E tost me serra acumplie Tute la joie de ceste vie  555
( c.1235; MS: c.1235 )  En tes meins mun espirit, Pere Adonai, Cumant, kar de moi est ja tut acumpli  251

v.n.

1to finish: 
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Mulz de resons vus purrey dire […] Dunt deus dirray soulement Pur acomplir plus brevement  298

sbst._inf.

1fulfilment: 
( 1346 )  et demanda jugement si encountre l’endenture par quel son estat fust anenti par l’encompler de les condicions en mesme l’endenture  20 ii Ed III 449

p.p._as_a.

1(of age) complete, full: 
( 1396 )  Ysabel, sa fille, venue a l'aage de douze ans accomplis, consentira la dit mariage  533
complir  suraccomplir 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
accomplir