1abominable, loathsome:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Corrumput sunt, e abominables fait sunt li estudius
(Latin: abominabiles facti sunt studiosi) ; nen est chi facet bien
18.XIII.2
(
1212;
MS: 1212-13
)
A qui la loi est despisable, S’oureison est abhominable
10408
(
1267;
MS: c.1300
)
saciez ke cest pecché, sanz fable, Est devant Deu abominable
3582
(
MS: s.xiii2
)
Abhominatio est domino defigens oculum, ço est a entendre Abhominable chose est a nostre Seignur figchant le oil
184
(
1281
)
se ne defendez pas vos filles que meinent vie abominable […] de peccher sans vostre entente cuntre nostre mere eglise
i 181
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
si descoverei vostre abominable pecché a tuz regnes
76.7
(
1354;
MS: c.1360
)
plus ord et plus abomynable serroit a veoir une lede chose en la chambre le Roy
20
♦
terrible, awful:
(
1317-19
)
li conta comment homicides et prochez abominables resuerent en la terre
99
2med.nauseating, nausea-provoking:
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
por aoster l’abhominable savor et por desoudre la fente
ii 25
♦
med.nauseous:
(
MS: s.xv
)
A chaud maladye, e pur estomak k’est abominable a reinre
(ed. remre) viaunde
140.E265
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
abhominable (s.xii1)