1lawto note down, record:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
coment qe homage ou service soit
noté en la chartre [...]
i 252
(
1302
)
Les parolez [...] si sunt
notez en la fine de la chartre
30-31 Ed I 97
(
MS: s.xiv1/4
)
[...] santz
noter en le feffement sa eglise
34. B20E
(
s.xiv1
)
bon serreit qe mes teu bref ne isse [...] saunz bone cause, et cele cause espressement
notee en le bref
v cxxxvi
2to take note of, give heed to, observe:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Ses baruns [...]
noterent l'ure quant il virent Le ris lur rei
1620
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
La raine le entent e ot E ben ad
noté chescun mot
836
(
1212;
MS: 1212-13
)
Des presenz chapitres
notez Si com en ordre sont nombrez: Quel qe tu voudras, eslirras
Intr 25
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Des dimes
notez qe puis ceo qe eles sont offertes a Dieu sont eles si espiritueles qe eles ne sunt dispendables forqe en amones e espiritalment
199
(
MS: c.1300
)
Et
notez que la chalurs de quor est cumparé a la chalur del feu
312
♦
to notice, perceive:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
De mon fet en repent, quant i
notez folur
3417
(
1150-70;
MS: s.xiii1
)
Caerdins [...] Quide de lui ait oi dire Chose ou ele
note folie Ou mauvaisté ou vilannie
1171
3to report, point out:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
'Certes', fait lui roys, 'mervelles te oi
noter'
5587
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Mes nel osad del tut, cum ele asma,
noter
4198
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
ceo ke Swein dit lur aveit Nuncierent
(var.
(B: s.xiv2/4) Noterent
)les quatre messages Priveement a lur seignurages
3983 (var.)
♦
to designate, call, consider:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Verai ami nel pus
noter Ki pramesse targe a doner
3031
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Les planetes del ciel [...] Chescoun en sa colur mult bien li devisa: La colur du soleil a cristal compara, La lune a ad[a]mante, Martem vermeil
nota
195
♦
to interpret, gloss, give meaning:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
U altrement
notuns l'escrit Que de doctrine sunt petit [...]
1121
♦
to signify, mean, denote:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Li chars
note en verté Quatre des feelz Dé: Marc, Matheu, senz engan, Lucas e le bon sain Johan
317
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
'Scisma' est un nun barbarin, Dissention
note en latin
11218
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
La beauté de mon corps par les chiens avilerent, La maveisté d'els en mon corps
noterent
4228
(
1214;
MS: 1214-16
)
Seut om depeindre par costome [...] Un colum seint Espirt
notant
2911
♦
to imply, indicate:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
il n'i out un mot dit qui
notast vilanie
2761
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Verraye humilité est
noté en ceo mot 'in celis', kar kuant nous pensoms come il est haut, e come nous sumes bas, donke sumes nous humiliez
51.84
4to accuse of (a fault), blame for:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Tant que de curiosité Entre vus ne fusse
noté, Jeo vus dirreie mun avis
7040
(
1323-25
)
je estoi adonqes en doute et pensifs, quele doutance, sire, n'entendi point qe me deveroit estre
notee en cowardie
153
(
c.1350;
MS: c.1350
)
(if a monk is found talking to a secular person:) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson un an et un jour come
notee et ateynt de incontinence
98
1musicto make music:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
verroies genz de religion [...] pensent toz jours de la verdisante joie du ciel, ke jammés ne flectira mes tot dis enverdit, e seent par desus cel verdour doucement chantanz e
notanz
225.23
♦
orn.zool.sound(of birds) to sing, produce birdsong:
(
MS: s.xiii1
)
De druerie fine les plusurs
=birds notent sulun lur curage
100
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
la chalandre
(=species of lark) serra sote En mai quant meauz cithole e
note
5052
1notorious, famous, well-known:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Veez le moine Ki par peis sa femme meine [...]. Ceste parole tant
notee Al patriarche fud portee
3251
2musicset to music, provided with music:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Ces lais que loez taunt, il sunt mut bien
noté
2782
♦
musicprovided with musical staves, a written down score:
(
1397
)
.j. large antiphoner
notez, coverez de blanc quyr ové claspes de latoun
298
noter1 (1121-35)