Search Results
Your search matched 95 entries.
aignel 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, theol.
Citations:
(lamb’s) wool
skins: (1295-98) .ij. robes de color ové les forures d’aygnel 246.17
skins: (1419) un pylche de blank agnelle, pris de .ij. s. 99
(lamb’s) fleece
skins: (1341) garbes, aigneux et tisouns 216aignelin a.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.
Citations:
of a lamb
skins: (s.xivin) peals aygnelyns, bogee, conyns 190aigneline s.
Semantic labels: merch., skins
Citations:
lambswool
skins: (1328) .viij. grantz sak de angeline 319
skins: (1343) aignelyne, leyne des pelitz & cowbwolle ii 143bahu s.
Semantic labels: domestic, skins
Citations:
hide (as covering, etc.)
skins: (c.1305) Ore covient un bahuz de mettre par desure, Tut amunt le char pur sauver de soillure 101bazan s.
Semantic labels: skins
Citations:
basan, tanned sheepskin
skins: (1300) De .j. duzan de bazan vendu en la vile [...] i 4
skins: (1303) qe nul ne chisele soullers de bazeyne 84
skins: (1342-43) iiijor paribus sotularum de baszun 169berbiz s. sg. and pl.
Semantic labels: eccl., livestock, mammals, skins, zool.
Usage labels: fig.Citations:
sheepskin
skins: (1419) Item, .j. peir gauntz de berbis, pur .j. denier obole, et le meillour pur .ij. deniers 732beste s.
Semantic labels: herald., law, livestock, mammals, skins, ven., zool.
Usage labels: nameCitations:
complete fur of animal
skins: (1364-72) deux chaperons chescune de quarante ventres de menevoir pur, et cent et vint bestes d’ermyns [...] trente et deux ventres de menevoir pur et quarante bestes d’ermyns E101/395/2/45bevere 1 s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
beaver fur
skins: (s.xii) Ore veit li quens Guillames que li gas fud sur lui, Dunc desfublet ses paus dunt li beveres fud bruns 745
skins: (s.xiii) penula taxea vel catina vel beverina gloss: de bevere i 182.64 and ii 91.64
skins: (1394) mon gowne fufuré de bever i 200beverine a.
Semantic labels: skins
Citations:
of beaver, otter (fur)
skins: (s.xii/xiii) beverina : de beverine ii 87.64
skins: (s.xiii1) bevero : u de beverine ii 97.63bis 1 a. s.
Semantic labels: colour, culin., eccl., monastic, skins
Usage labels: nameCitations:
grey fur
skins: (1327-77) furruras de bisshe vi.xxiii
skins: (1352) qe nulle [...] soit si hardi d'estre vestu [...] en nulle manere de vesture furree de pellure come de meneveyr, gris, purree de stranlyng, popelle des quirels, bys des conyns [et] des levres [...] 339
skins: (1364-72) deux furures et demy de byse pur sa robe E101/395/2/154bogee s.
Semantic labels: skins
Citations:
budge, fur of lambskin
skins: (1298) le tabar furré de bougé 100
skins: (1300) Del cent de bogé pour furrours ii 7
skins: (s.xivin) De chescun.C. des peals ayguelyns aygnelyns , bogee, conyns, gopyls, chatz [...] 190
skins: (1364-72) une longe cloche doublé et une furyre de bogee E101/395/2/225
skins: (1429) .xxv. mantel de bogee, valor vj li. 106
skins: (1436) .xiiij. mantel de bougy 102bovin a.
Semantic labels: skins
Citations:
oxhide
skins: (1121-25) Tut dedenz de fust sapin, Defors l'avolst de quir bovin bouim bovim C c.1200 176bukerel s.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.
Citations:
goat-skin
skins: (1315) .j. pece de bocrel, .j. cote d’arme de bocram 58calaber s.
Semantic labels: skins
Citations:
kind of dark grey squirrel fur
skins: (1391) j goune de grene demy mottele enfurre de salabre calabre? pris .xx. s. 11
skins: (1307-08) 6 aumuces de dos de calaber forrés de vair, pour trois chapes de cuer [...] 519caprin a.
Semantic labels: costume, livestock, mammals, skins
Citations:
of goatskin
skins: (1235) Nupez sanz chauceure de cordewon caprin 1829cerf 1 s.
Semantic labels: decor., domestic, herald., implement, mammals, skins, zool.
Citations:
stag-skin
skins: (s.xiiim) Le barge Labam [...] Coverie estoit de serfs et oynt de pis bullie 323chamel 1 s.
Semantic labels: mammals, skins, textile, zool.
Usage labels: nameCitations:
camel-skin
skins: (s.xii3/4) (A military machine) est fet de marien e de quirs de roncins, De chamels endurciz e de [granz] quirs taurins 6096chanu a. s.
Semantic labels: bot., colour, skins
Citations:
(of fur) white or grey
skins: (c.1185) Aturnez ert de riche pels De ben chanue sabeline 4779chape 1 s.
Semantic labels: costume, eccl., liturgical, mil., mythological, skins, textile, weapons
Usage labels: nameCitations:
fur-lined coat
skins: (c.1250) Hec capapellus capa pellis? : cape furree i 416
skins: (s.xiiiex) hec capa duplex : cape furie 368
coat, cloak trimmed with fur
skins: (c.1250) Hec capa profilata , chape a porfil i 416chat 2 s.
Semantic labels: mammals, mil., skins, zool.
Usage labels: nameCitations:
marten fur
skins: (1436) j. four de cat 92cheverel s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
kid-skin
skins: (1303) […] les vendent […] pur cordewan et cheveril 83
skins: (1397) .j. portos de mesne volum, coverez de cheverel rouge 298col s.
Semantic labels: anat., skins
Usage labels: fig.Citations:
(of a fur) throat
skins: (c.1433-34) .iij. forrures de colles de sables C242conreier v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: mil., skins
Citations:
curried
skins: (1409) null’ manere de quier tannés et currayés noirs […] MS 7363cristigrey s.
Semantic labels: skins
Citations:
a type of grey (squirrel) fur used for trimming garments
skins: (1391) la fardell de drap layne, une joupe longe de baudekyn furrez ove cristigray et .ij. payres de lintheaux 8
skins: (1423) Item, .iiij. pulches pur femmes de grey, dount .ij. chescun ad .xxx. s., .lx. s. [...] Item, .ij. pulches de cristigrey, pris .xx. s. iv 236croupe 1 s.
Semantic labels: anat., colour, geog., horses, skins, zool.
Citations:
grey squirrel fur
skins: (1366) Unum longum goune furratum cum crowp de grys i 81cuir s.
Semantic labels: anat., falc., horses, law, leather, merch., skins, zool.
Citations:
hide, animal-skin
skins: (1121-35) Durs est li quirs que il (=a crocodile) ad: Pur piere n’ iert rumpud 714
skins: (1212) Tant furent dur par environ De long usage d'oreison Sis coude ensemble e si genoil Si com ço fust quir de chamoil 15828
skins: (s.xiii1/3) Itant de terre car me donez [...] Com d'un quir avirunerai 4708
skins: (c.1290) Home e femme ount la pele, De mort beste quir apele 178
skins: (s.xiv1/4) ‘quant le sengler est prys [...], les bowailles serrount broilés et donez as chenes [...], e ceo est appellé reward.’ ‘E purquoi, sire, n’est il appellé quirrey sicome de cerf?’ ‘Jeo vous dirray: Pur ceo q’il n’est pas mangé sur la quirre sicome de cerf’ 10-144
skins: (1399) les burges [...] soloient aver d’auncien temps eisement pur mettre lour quieres et pellutz lanutz en la ewe de Sore ii 211
hide, animal-skin (as a commodity)
skins: (s.xiii3/3) si soit nul tannour qe achate les quirs e pels a son scient dé tiels bestes emblés [...] 96
skins: (1303) ne vende nule manere de quir pur autre q'il est 84
skins: (1327-29) od [...] leynes, peaux lanutz, et quires, et od autres marchaundizes 243
ox-hide
skins: (1121-25) De quirs de buf la (=ship) purcusent 597
skins: (s.xivin) Homme curreie quere de boef M[an] tawith an oxe-hyde 303
skins: (1419) le prys del quir de boef .ij. souldz .vj. deniers 274
(leather made of) stag-skin
skins: (s.xiiiex) de corio cervino: (L) de quir de cerve de quir de cerf D s.xiii/xiv ii 128.18
(leather made of) horse-hide
skins: (s.xiiiex) Vous purés byen correyer un quir de un cheval pur .iij.d. 440
skins: (s.xiii/xiv) coria equina: (D) quir de cheval ii 136.52
(leather made of) cow-hide
skins: (s.xivin) De chescune charettee de leyne, peaux launés, quyrs de vaches ou des chivaus, ij. d. 198
skins: (1419) prys de quir de vache .ij. souldz 274
(leather made of) calf-skin
skins: (1303) aucune gent de lour mester overent fause chose, ceo est asavoir, medlent bazene ove cordewan, quir de vel ové quir de vache 83
untanned hide
skins: (c.1275) nul homme ne put acheter quirs verz ne peau verte en la vile si il ne soit de franchise 30.25dacre s.
Semantic labels: merch., skins, unit
Citations:
dicker, lot of ten (hides, etc.)
skins: (1216-20) De la dacre du quir issaunt, ij deniers 237
skins: (1345) xxiij. dacres e dim’ des quirs 238
skins: (1435-36) .i. dyker de quiers 26delié 1 a. adv.
Semantic labels: skins, textile
Citations:
(of cloth, skins, etc.) delicate, of fine texture
skins: (s.xii/xiii) delicatum : delié ii 87.68
skins: (c.1240) un drap de lin mult delié i 45
skins: (s.xiiiex) Pistores habent servos et servas qui pollitrudiant farinam grossam cum pollutrudio delicato gloss: (C) ou le boletel delié boltere delee D s.xiii/xiv bultere deleyé D* s.xiii/xiv boletel delyé L s.xiii ii 131
skins: (s.xiii/xiv) Peliparii vendunt pelles deliciosas gloss: (D) deleyés cuniculorum et cyrogrillorum delyés L s.xiii i 197.26 and ii 130.26
skins: (s.xiv1) vous moilerez des estupes delyés en cele ewe 13.28
skins: (1433) une autre chapelle de camocas blanc, bien delié B51dos s.
Semantic labels: anat., herald., skins
Usage labels: fig.Citations:
back skin (for making pelisses)
skins: (c.1250) Hoc tergus : quir de dos i 411
skins: (1435) Ml dos de grey 86ermin 2 s. a.
Semantic labels: costume, herald., mammals, skins, zool.
Citations:
ermine, weasel fur (white with a black-tipped tail)
skins: (s.xiii) roserella : roserel, ermyn ii 110
skins: (c.1290) E donez tost a celui pelryn Ke porte un chape de hermin 1068[estrandling] s.
Semantic labels: skins
Citations:
fur of the red squirrel in autumn and winter
skins: (1298) E un surcot de scarlet furré de estranlyn 100felmonger s.
Semantic labels: merch., occupation, skins
Citations:
fellmonger, seller of animal skins
skins: (1419) citein et draper de Loundres, Robert Arnold, felmonger, William Burton', Thomas Broun, marchauntz, Thomas Waudesford, mercer iv 119ficheu s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
fur of the polecat
skins: (1419) Et auxi un goune de russet, furré ové fechewes, et une kote de russet de la narwe shappe, furree ové fechewes, pris de .xiij. s. .iiij. d. 99fur 1 s.
Semantic labels: costume, skins
Citations:
fur, skin
skins: (c.1200) Il n'unt viande, ke mult lur fait nuauz, Kar cele fur faut qu'il porterent od eus, De tutes pars sunt il en grant destreit (B) 2175
skins: (1402) ne qe nulle clerc use furre de menyvere, ne de puree de gray ne de byce, ne nulle manere de hernois endorrez, s'il ne soit d'estat ou degrees avauntditz iii 506
skins: (1429-30) j foure de fwyne 108
skins: (1435) ii fowers val. i noble 24
lining, fur-lining
skins: (1429) mon hopland de scarlet et le fur de mesme ii 385
skins: (c.1433-34) xv fourres de dos de sables, chescun fourreure de une C C 240furrer 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: build., costume, skins, textile
Usage labels: fig.Citations:
dressed in furs
skins: (1355-64) si mounterent l'eschel, qe au boute du primer bastoun du dist eschel au main dextre parmy le mure troverent un bele entree, ou entrerent un graunt cité, ou dedenz un manoir en un sale, troverent escrivaunt un mestre bien furré 4
skin, fur
skins: (s.xiiim) Ainz nel voleit prendre, a veire, nule darree Ne mule ne palefreie, mantel ne chair fourree 18furrure s.
Semantic labels: costume, skins
Citations:
fur, skin, pelt
skins: (s.xivin) Le chat sit sur le fourure fourue B c.1330 fourne B c.1330 forure B c.1330 68
skins: (1388) Item, pur .j. furrure de gray pur mesme la goune ové la perfulyng du mesme et la lynure del chaperon, .xxij. s. 204
skins: (1406) Et qe nulle clerc use furrure de meniver, ne de pure, ne de grey, ne de byce iii 593
skins: (1419) Item, qe nul pelter face furrure de peletrie meins de .lx. pealx; issint q'il soit de .vj. tyes lung 719
fur lining
skins: (s.xiii) Quidam clamatores pelliciorum reparandorum discurrunt per civitatem Parisius et reparant furraturas furrumturas gloss: (L) furores furreoures D s.xiii/xiv epytogiorum et palliorum et eorum partem furando iii 130.27
skins: (c.1295-98) Le senescal des teres, .ij. robes de raye ové les ferures covenables 247
skins: (1370-71) Item pur le forour a ycelle robe - .ij. s. .vj. d. 140
skins: (s.xiv2) Poudre ad engeter artisons de drap o de pane o de forure ii 213
skins: (1429) autre hopland ové le furrure ii 385genette 1 s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
civet-cat; civet-cat fur
skins: (1419) La charge de genetre La charge de conyng La charge de forure La charge de peletrie 225
skins: (1216-20) Les feez de leyne d'Espaigne, wadmal, mercerie, canevas, genettz, conins panes, pelletrie, linge teille 230greywerk s.
Semantic labels: skins
Citations:
squirrel-fur
skins: (1363) il avoit eskyppé a Bruges deux barelles de greywerk 504.225gris a. s.
Semantic labels: bot., colour, eccl., horses, monastic, skins, trees, zool.
Citations:
of grey fur
skins: (c.1136-37) Ne fud fors un sul jur portez Le mantel gris [...] Desur la piere estendu l’at 6397
gris, grey fur, grey squirrel fur
skins: (s.xiii1/3) Assez portums e ver e gris 2918
skins: (c.1253) La timber de peus de cunnis et de gris, ou ver, est de xl peus 12
skins: (1388) Item, pur j furrure de gray pur mesme la goune 204
skins: (1406) Et qe nulle clerc use furrure de meniver, ne de puré, ne de grey, ne de byce iii 593
skins: (1414) Une mantelle de perce bleu furré de gray ii 8grisoevere s.
Semantic labels: skins
Citations:
grey squirrel-fur
skins: (1297-98) pro milliario de grisevere .v. solidos 94
skins: (1216-20) qe cest custume n,est prys fors des avoirs qe veignent d’outre meer: ciere, argoil, quivere, estein, grisoevere ne deyvent nulle custume, s’il ne passe outre la Rue de Tamise vers le Northe 231hide 3 s.
Semantic labels: leather, skins
Citations:
hide, animal skin to be tanned into leather or prepared as fur
skins: (1429) qe toutz les lains, pealx, lanuz, hides, plumbe et estain et diverses autres marchandises passantz hors du roialme d’Engleterre les terres d’Irland et de Gales et Berwyk sur Twede deussent repairer a l’estaple de Caleys ii 246
skins: (1485) Et qe null coriour dez quirs preigne sur luy de corier ascun hyde de quir mez tiel quel est sufficialment tanné, sur peyn de perder pur checun hyde issint corié, .iij. s. .iiij. d. ii 503
skins: (1485-1509) Item [...] le brocour avera pur brocage [...] Hides d’Irland, d’Espain et d’Euervyke pur le last – ij d E163/9/21, f.20v[lainé] a.
Semantic labels: skins, textile
Citations:
wool-skin, sheepskin with the fleece on it
skins: (1335-37) des quirs leynés et peaux launés chargez a Berewyk' 212
skins: (1419) pur peal de motoun lanee vi deniers, pur peal de motoun sanz layne i denier obole 274lambfell s.
Semantic labels: skins
Citations:
lambskin
skins: (1364-72) le brocour avera pur brocage [...] lambfell, pur le sent .iii. d. E101/395/2/233lanu a.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, textile
Citations:
wool-skin, sheepskin with the fleece on it
skins: (s.xiv) les ditz artificers comunement atchatent touz les peaux laynuz queux les bouchers en yceste citee ount a vendre i 82
skins: (1383) Geffrey Chaucer esquier contreroulour de nos custumes e subside de lennes, quirs, e peaux lanuz en port de nostre citee de Londres 165
skins: (1382) la custume anciene des leynes, quirs et peaux lanutz 177.4letuse 2 s.
Semantic labels: skins
Citations:
weasel fur
skins: (1363) [...] revers de menevoir, saunz ermyns ou letuses ii 278
skins: (1406) nulle furrure d'ermyne, letuce, menyver ou pure de grey iii 593
skins: (1463) leur femmes, puissent user & were les ditz furres de martrons, fures letuse, pure grey ou pure menyver ii 400martre 1 s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
marten skin, fur
skins: (s.xii3/4) De seie se vestent [...] A preciouses peres, martres e sab[e]line 4723
skins: (s.xiiex) Coveitor de martre ne de ermin engulé 1610
skins: (1397) .j. goune de noir baudekyn ové rouge motlé velvet furré de martre 303martrin s. a.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
of marten skin, fur
skins: (c.1170) Lee serreit ki l'avreit (=Horn) suz covertur martrin hermin O s.xiii m 726menever s.
Semantic labels: skins
Citations:
miniver, white fur (initially white fur cut from squirrel's winter coat)
skins: (1300) Colur unt de menvers, E mult orrible cheres 513
skins: (1322) un chaperon de menuveyr SC 8/4/193
skins: (1364-72) qe a nostre trescher filz [...] facez liverer deux cloches figurees de menevoire E101/395/2/46
miniver with all grey trimmed off
skins: (1364-72) une furure de sys cent sessante et sys ventres de menveer puree, une furure de quatre cen cynquante et oyt ventres de menveer puree E 101/395/2/154mutunin a.
Semantic labels: skins
Citations:
of sheepskin
skins: (1170) Tut ad perdu pur vus, ver e gris e hermin; Lez serreit s'il aveit un mantel mutunin mutelin H s.xiii m 3696oeille s. s. pl.
Semantic labels: female, livestock, mammals, skins, theol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
lambskin, sheepskin
skins: (s.xiiiex) vestuz par dehors du toison de owalies e la leine de berbiz 180.30oterene a.
Semantic labels: skins
Citations:
of otter-skin
skins: (s.xiii4/4) penula (=mantle) taxea vel catina vel beverina (gloss: de bevre, de lutre, oterene) i 182.64 and ii 11.64owet s.
Semantic labels: skins
Citations:
lambskin
skins: (1136-37) desuz aveit un mantelet dedenz de gris, defors d'owet dowet hors de wachet D s.xii ex 3890pane 1 s.
Semantic labels: costume, livestock, mammals, med., pharm., skins, zool.
Citations:
fur, skin used for lining (a hood or cloak etc.)
skins: (1171-74) Desus les altres dras out d'isenbrun mantel Blanche pene d'aigneaus, senz urle, e neir tasel 5782
skins: (c.1216-20) Les feez de leyne d'Espaigne, [...] conins panes, pelletrie, linge teille [...] 230
skins: (c.1240) E un draplinge [...] od une penne dedenz metez i 46
skins: (c.1290) Forure dit hom a l'espee, Mais de pane sera furé Mauntel ou chape ou garnement (B) 95r
(fur-lined) cape, cloak, mantle
skins: (c.1250) hec penula: pene et aliquando est tunica i 416
skins: (1397) Huntyngdon et Mareschall, vestuz en un pane come vesture de honor, et son espee portez devant lui le pomel adressez iii 343
skins: (1423) .i. tent bede de drap de baudekyn d'or, fait pur le gesyne de la roigne, ovec .ii. panes d'escharlet, furrez dez ermyn iv 229pané 1 a.
Semantic labels: skins
Citations:
trimmed or lined with fur
skins: (1185) Or n'est amé ne vair ne gris [...] Li riche homme aiment les burels Et sanz urle, pané d'aingnels 11408parchemin s.
Semantic labels: literature, skins
Citations:
parchment, animal skin prepared as a surface for writing
skins: (1120-40) Quer mei, bel frere, ed enca e parcamin Ed une penne 281
skins: (s.xiii1) Dunc pristrent parchemin, si escristrent a Joseph 15v
skins: (c.1235) La geste ai, cum la vi, escrit en parchemin 1821
skins: (s.xiiiex) briefs [...] furent sanz rasture, sanz entreligneire, sanz faus Latin, sanz usuele transposicion e sanz chescun vice de parchemin, de encre e de lettre [...] 122
skins: (c.1334) les lettres d'or estoient sur le parchemin trop lisables 84.27
skins: (1399-1400) pur paper et parchemyn pur l'an [...] 279 (1 Henry IV)parer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: decor., skins
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to prepare skins, tan
skins: (s.xiii1/4) cumme les peus Salomon ki il ad a parer 483passelarge a. s.
Semantic labels: skins
Citations:
very large lambskin
skins: (1429) Andrew Spinol plege pur J.S. .xxvj. bales de pels, contenue .vj. mil .c. pel passelarge 107
skins: (1430) Poul Morel: .j. bale, contenu .vij. .C. pels passelarge - cust. .xxj. d., pontage .j. d. 115pel 1 s.
Semantic labels: anat., armour, costume, finan., ich., leather, mammals, merch., mil., skins, zool.
Usage labels: pej.Citations:
animal skin, fur
skins: (s.xii1/3) tel colur la trovum Si cum est la pel del lion 205.34
skins: (c.1165) (a wolf to a dog:) 'Frere [...] mut estes beaus E mut est luisant vostre peaus' 136.6
skins: (s.xiiiin) deus lions [...]; Josian tint li un ke ne put aler. Par le pel li prist entur le coler 1702
hide, skin or fur stripped from an animal
skins: (s.xiii2/3) De un chat seit le chef copé, Le ventre fendu, tut si posé Chaude od la pel e la boele Sur la rancle 984
skins: (c.1300) entur ton col avras La peal de cheveril 757
skins: (1374-45) ordeiné est qe nulle de ditz artificez overet aucum overaine de peale de berebitz ou de chivall i 29
skins: (1419) [...] qe bochers estraunges amenent lour quirs et pealx de chescun beste 712
skin or fur of an animal used as a garment
skins: (s.xii3/4) Un[e] pel de lion blanche avoit il vestue 7109
skins: (c.1185) Chemise ot et neire et malveise, Unes pels ot mult enfumees De gros mutuns 4833
skins: (s.xiiiex) chauz et bien ovrez pyaus bien conreez et eiez atant come vous avez mestier a lit et a dos 308.22
skins: (c.1360-79) Jehan en le desert [...] Toute vesture refusa Forsque des peals q'om escorcha De ces chameals 28448
fish-skin (with or without scales)
skins: (1266-1300) Les autres (=fishes) sunt hors d'escales et ceus sunt en .ii. manieres: Les uns ont une pias sens escales, cum sunt ballaines et porpois et enguilhes 122.1866
pelt, animal skin or fur (as a commodity)
skins: (1369) de chescun .xx. s. de peultz de chivalx, cervefs, affrerz, [...] et autres merchandies .vj. d. de qualibet libra pellium equorum, cervorum, affrorum, [...], .vj. denarois 187
skins: (1379) niefs chargez ové leynes et peues a Londres iii 63
skins: (1419) payn, fourmage, poletrie, fruit, quirs et pieaux, oinouns et aille 260
skins: (1436) .ij. fardel cont.:.MCC. pell de conyn, .C. pel de lyeveres 54
fleece, sheepskin (usually left with its wool)
skins: (c.1292) [...] de petitz larouns qi toundent ou escorgent motouns ou autres bestes nutauntre pur embler la pel i 180
skins: (s.xivin) tut est bon ke del angniel veent: Chare e leyne, pele e feent 94.22
skins: (s.xiv4/4) tous ceulx qui amesnents oultre mer en leurs nefs laynes, cuyrs, peaulx de brebis peux de barbes V s.xv 1 [...] 156
tent curtain, canopy (made of animal skin)
skins: (c.1145) serunt turbedes les pels peals P s.xii 4/4 de la terre de Madian 239.11
skins: (s.xii1) Coverz de lumiere sicume de vestiment, estendanz les ciels cume pel extendens coelos ut pellem 187.CIII.2
skinned
skins: (1419) Et qui nulle forein ne vende nulle conyn sanz pelle 466
(coat of) quills of the hedgehog
skins: (c.1136-37) Cum est la pel del heriçun Espés de puinnantes brochetes 2910
skins: (1190-93) Tant i out des darz grant fuisun El cors del eintime barun, Pel de heriçun resembla U tel fuisun d'espines ad 2429
undressed, untreated animal skin
skins: (c.1275) nul homme ne pur acheter quirs verz ne peau verte 30.25pelcele s.
Semantic labels: skins
Citations:
small piece of hide, skin or fur
skins: (s.xii2) [...] car lor bucel et lor pelceles eroient tost ars et deciré 346.221
skins: (s.xii2) Encore soies tu ore en tes puanz pelceles de multuns et le noir drapellun sor ta teste 404.786peler 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: anat., skins
Usage labels: fig.Citations:
(of a fur) to shed hairs, become threadbare
skins: (s.xii2) 'por que ne portes tu le vair, le gris?' 'N'ai cure,' fait il, 'il devient trop tost viez, il poile , il devient malvais' 446.141
(of a fur) threadbare, tatty
skins: (1397) .j. covertour de appelblu[m], furrure de menyver pylez , feble et degastez 307
animal skin, hide with the fur or wool removed
skins: (s.xivin) De chescun .c. des peals lannés ou pelees passaunt hor de terre, en sarpellers ou hors de sarpellers, .iiij. d. 190peletier s.
Semantic labels: occupation, skins
Usage labels: nameCitations:
pelterer, one who deals in or works with animal skins
skins: (s.xiiiin) hic cerdo -nis .i. peleter 17
skins: (s.xiii) pelliparii: (L) peleters parmenterz C s.xiii ex lé peliters D s.xiii/xiv pelters D* s.xiii/xiv ii 130.26
skins: (1350-51) Et qe [...] tanneours, cardours, pelleters, taillours, et touz autres overours, artificers, et laborers [...] soent sermentez devant les ditz justices ii 234
skins: (s.xiv-xv) les gentz del artifice des pelteres de la dite citee i 60
skins: (1419) qe nul pelleter desormés [...] ne face furrure de meyns qe de .l. peaux 279
servant of the royal household in charge of furs
skins: (1369) l'argent qe vous baillastes au pelleter de la garderobe de ma dame 201.148peletrie 1 s.
Semantic labels: occupation, skins
Usage labels: coll.Citations:
peltry, furs and skins prepared for sale
skins: (1380) une barelle pleyne des diverses pelletries i 141
skins: (1419) Item, qe nul pelter face furrure de peletrie meins de .lx. pealx 719
skins: (1381-82) J'entende qe c'est por cause qe la terre despende trop de marchandise, come en grocerie, mercerie et peltrie iii 126
trade in peltry, fur-skins
skins: (1360-79) En le mestier du pelterie Triche est auci trop bien apris 25682
skins: (1327) Que marché de peisson et de bocherie et de la peletrine peletri ne? soient tenu en touz poinz [...]. En meyme la manere seent .ij. proddeshommes eluz et jurez a garder que les estatutz feez de la bocherie et de la peletrie soient tenuz en toutz pointz ii 220.31
skins: (1320-40) et les autres feires auxi come cordewarie cordewa[n]rie? e seleri, peletrie [...] e autres menuz feires sunt assis en divers lieux du la dite cité SC 8/147/7309pelette 1 s.
Semantic labels: anat., human, pathol., skins
Citations:
hide, skin or fur stripped from a small animal
skins: (s.xiiex) Li cisemus e la petite hermine De lor pelettes afublent la reine 158
skins: (1343) Et qe nostre seignur le roi eayt subside de chescun sak de mierleyne .xl. s., et des autres leynes, c'estassaver, aignelyne, leyne des pelitz et cobwolle (=tangled, inferior wool) ii 143.58
skins: (1270) sy lez mereberbiz murrent [...] apré tondeson, sy deyt le bercher respondre del aynel, de le toyson, e de le carcoys de seison e de la pelette 286.c64
skins: (1390-1412) fetez trere de nostre estore [...] quiers, pealx lanutz, pelletz [...] 407.15pelice s.
Semantic labels: costume, skins
Citations:
robe or cloak made of animal skin with the fur used as lining
skins: (c.1170) Mes en pelice vaire u hermine u grise 922
skins: (1171-74) Desuz, une pelice blanche de pels d'aignel 5784
skins: (c.1200) E de viellesce il ert si refreidiz Ne s'eschalfast par dras ne par peliz (E) 11882
skins: (1200-50) Car il donent [...] As dames manteals et pelices 122.111
skins: (s.xivin) De chevere est freide pelice Of goth is colde pilche 22.724peliçun s.
Semantic labels: costume, skins
Citations:
robe or cloak made of animal skin with the fur used as lining
skins: (s.xiii1/3) Adobez erent [...] De dras de seie, de riches cendals, De peliçuns gris, de bons manteals 662
skins: (c.1235) Plus l'eim ke peleiçun d'ermine enblanchi 477
skins: (c.1250) De vestibus [...] hoc pellicium: peliçun i 416
skins: (s.xiii2) Ne use mantel forré ne pelison De escurel, de gris ne de vairon 205.14
skins: (c.1360-79) Si ont des pelliçouns changez 20866
skins: (s.xiii2) serapelline: (C) bel pelisoun a dame pelesuns a dame D xiii/xiv pellysun L xiii/xiv ii 69.66pellage s.
Semantic labels: skins, tax
Citations:
(tax) pellage, duty on exported skins
skins: (1409-10) subside et custumes des layns et pealx lanutz, outre le pondage, tonage, aunage, pellage iii 625.25pelure s.
Semantic labels: bot., costume, merch., skins, trees
Usage labels: coll.Citations:
pelt, animal skin or fur (as a commodity)
skins: (1378) chescun de eux qi achater ou vendre voillent bledz, char, pessons, et toutes maneres d'autres vivres et vitailles, et auxint toutes maneres d'espiceries, de fruit, de pellure, et des menues ou petitz merceries iii 47
skins: (1379) pur chescune livre draps d'or et de soie, de keverchiefs, de perree, et de touz maneres de joealx et pelleure a amesners deinz le roialme [...] iii 66
skins: (1463) ascune chose overee, d'ascun quirre tawé, ascun maner pellure tawé, huseons huseous , solers, galoges ou corkes, cotels, daggers, [...] ii 397
fur lining or trimming on a garment
skins: (1212) 'Fiz, oste ces dras, Car bien sez, toens ne sont is pas. N'est pas sens d'autrui peleure Orguillos estre' 5487
skins: (1275) Clercz [...] puissent user pellure en yver, par mesme la manere usent en esté linure i 38
skins: (s.xivin) les plus riches draps, pelures, especes e guans pur le corps le roy 26.31
skins: (s.xiv-xv) et que nulle perfournesynges soit mys en novel pelour et vendé pur novel pelour i 60
skins: (1419) Et a la pelure trovee medlee et fete de deux maners [...] soit faux ajuggé 279pilvelle s.
Semantic labels: skins
Citations:
animal skin with its hair removed (?)
skins: (1369) de chescun .xx. s. de peultz de chivalx, cervefs, affrerz, pilvelle, draps lienge et de layn, faldyngs et autres merchandies .vj. d. (Lat. de qualibet libra pellium equorum, cervorum, affrorum, pilfell’ et pannorum laneorum et lineorum, et faldingorum, et aliarum mercandisarum, .vj. denarois) 187poleine 1 a. s.
Semantic labels: costume, footwear, skins
Citations:
squirrel-fur (originally imported from Poland)
skins: (1325) Polane est esquireux neirs polaine n.2
skins: (1419) Et qe nul pelleter desormés, [...] ne face furrure de meyns qe de .l. peaux, issi qu'il soit de .vj. ties long, et ceo d'une manere de oevere et nemye medlee; cestassavoir, grys oevere par soy; pur novelle pople par soy; polayne rouge polane veu par soy; roskyn par soy [...] 279popel 2 s.
Semantic labels: skins
Citations:
fur of the red squirrel
skins: (1419) furrure [...] nemye medlee; cest assavoir [...] pur novelle pople par soy 279
skins: (s.xivin) De chescun millier de popel strendlinges e de rotes xij d. 190
skins: (1352) qe nulle [...] soit si hardi d'estre vestu [...] en nulle manere de vesture furree de pellure come de meneveyr, gris, purree de stranlyng popelle des quirels d’esquirels? , bys des conyns [et] des levres [...] 339purer 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: Bibl., culin., eccl., female, finan., liturgical, skins, theol.
Usage labels: also_fig.Citations:
miniver with all grey trimmed off
skins: (1352) qe nulle [...] soit si hardi d'estre vestu [...] en nulle manere de vesture furree de pellure come de meneveyr, gris, purree de stranlyng, popelle des quirels, bys des conyns [et] des levres [...] 339
skins: (1402) furre de menyvere ne de puree , de gray ne de byce iii 506
skins: (1406) qe null femme [...] use null furrure d’ermyne [...] ou puré de grey iii 593ran s.
Semantic labels: skins
Citations:
reindeer hide (?)
skins: (1353-54) [...] baksteyes, .v. handropes, un uptigh de ran, un rak ové l’apparail iii 124
skins: (1358-59) .ij. shetes de raan iii 92rawlether s.
Semantic labels: skins
Citations:
rawhide, untanned or undressed leather
skins: (s.xiv-xv) ordeiné est qe nulle de ditz artificez overet aucum overaine de peale de berebitz ou de chivall, ne de quir q’est appellé rawlether sur la peine suisdite i 29roserel s.
Semantic labels: skins
Citations:
weasel fur, ermine
skins: (s.xii/xiii) Urla autem sit ex sabellino, vel martrice [...] vel ex castore, vel roserella gloss: roserel i 182.63 and ii 86.63roule 1 s.
Semantic labels: decor., implement, Judaism, law, merch., skins, textile
Citations:
roll, bolt (of cloth or skins)
skins: (1312-13) En .ij. roulles de drap por la veile .lvj. s. ii 17
skins: (s.xiv) Parte autem altera propugnacula intuebamur, hinc peditum clipeos, [...], ancillia rotunda, in ciliciis gloss: en roulis pollitas loricas et tectas ex cerculis, [...] i 174.84 and ii 59.84
skins: (1401-02) Achaté de Arde Fendere un rolle toil estr’ schotyn E101/631/18
skins: (1430) .j. rolle de bevere, valor .xx. s. 93ruge a. s.
Semantic labels: beverage, colour, emotion, herald., horses, oenol., pathol., skins, textile
Citations:
(of animal skin or fur) reddish brown, tawny
skins: (s.xiv1) l'aignel [...] veincra le lou par l'eide d'un rouge gopil 160runcin s.
Semantic labels: horses, leather, mammals, skins, zool.
Citations:
(leather made of) horse-hide
skins: (s.xii3/4) Suz ciel n'ad forteresce, mur ne fossé marins A un engin qu'il ont tost ne seit [mis] sovins. Il est fet de marien e de quirs de roncins 6095ruskin s.
Semantic labels: skins
Citations:
ruskin, red squirrel fur
skins: (1325) Roskyn est d’esquirel en esté ruskin n.1 and a. (etymology)
skins: (1419) Et qe nul pelleter desormés, [...] ne face furrure de meyns qe de .l. peaux, issi qu'il soit de .vj. ties long, et ceo d'une manere de oevere et nemye medlee; c’est assavoir, grys oevere par soy; pur novelle pople par soy; polayne rouge par soy; roskyn par soy [...] 279
skins: (1423) Item, .iiij. furres de ruskyns, pris de toutz .vj. s. .viij. d. iv 236
skins: (1429) .ij. mantels de ruskyn, valor [...] 108.594sabelin 1 a.
Semantic labels: skins
Citations:
of sable fur
skins: (s.xii2/4) Afublez est d’un mantel sabelin 462
skins: (s.xiiiex) n’out mantel hermin, veir ne sabelin 74.35
skins: (s.xii3/4) un mantel sabelin dont le drap fu molt chers 542sabeline 1 s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
sable fur
skins: (s.xii3/4) un ma[n]tel a son col, foré de hermine; D'un samit ert covert, urlé de sabline 7754
skins: (c.1170) Dorrai vus bons destriers, [...] Bones sabelines, peliçons vers e gris 2273
skins: (c.1185) De ben chanue sabeline 4779
skins: (s.xiii1/3) Veirs e gris e pelicuns hermins, Dras de seie e sabelins 9006
skins: (s.xiiiex) sabelino: gallice sebelin 12.26
skins: (c.1300) Del cent des sabelyns, matrinz ma[r]trinz , feynz, gopiles et chatz [...] .ij. d. ii 6sable 1 s.
Semantic labels: colour, herald., skins
Citations:
sable fur
skins: (1423) Item, .j. remenaunt de sables contenant .xix. bestes, pris le beste .xx. d. .xxxi. s. .viij. d. iv 238
skins: (1422-77) Item .iij. forrures de colles de sables 243.C242
skins: (1463) leurs femmes puissent user et were de sables et ermyns ii 399salvage a. s.
Semantic labels: marit., skins, zool.
Citations:
(of skin, hide) raw, undressed
skins: (1181-85) Nus defendum la pel savage Ke nul n'en eit en sun usage 1169secher 1 v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, geog., livestock, mammals, med., ship., skins
Citations:
(of skin, pelt, etc.) to dry
skins: (c.1300) Nul bocher [...] ne deit saler quir ne peal seccher sy il ne seit gildein i 68
skins: (s.xiv1) en la nefime jour en la decurs de la lune escorchez .i. levre e la pel tout sangle[n]te sechez ad fu que vous pusschez ent fer pouder ii 239serpent s.
Semantic labels: astron., Bibl., bot., decor., lapid., mythological, rept., skins, theol.
Citations:
snake-skin
skins: (s.xiii2/4) La curaciun est cete: Pernez la cendre de peil de serpente e mellez od oignt de urs 115.70
skins: (c.1325) Pernez le poel de serpent e pudrez, e mellés ow un poyn de hawes 100.91shepfell s.
Semantic labels: skins
Citations:
sheepskin or fleece
skins: (1485-1509) le brocour avera pur brocage [...] shepfell pur le cent - .xij. d. E163/9/21sherlynge s.
Semantic labels: skins
Citations:
shearling, fleece of a sheep shorn once or recently
skins: (c.1423) si ascun homme vende veuz fururs pur novelles ou mette peux d’agneux, ou porcion des fururs d’agneux, en fururs de boge, ou sherlynges en fururs d’agneux, ou vende ancien pellur pur novelle, q’il paie di. marc i 60
skins: (1448-49) leynes et peaulx lanuez [...], en eskippaunt plus graund nombre et pois, et colourant par novelles controvés nouns come morlyng et shorlyng ii 346
skins: (1463) [...] nulle persone alien ou estrange neez [...] achate ou eskippe ascunes maners laines ou pealx lanutz, morlyng ou shorlyng, deinz ascune part cesty roialme ou Gales ii 392
skins: (1435) .iiij. douzeine chorling fel 14skynnere s.
Semantic labels: occupation, skins
Citations:
skinner, one who prepares or sells animal skins
skins: (1374-75) firent faire une obligacioun del double de la dite somme au dit Wauter Southous; en la quele le dit Rauf et Johan Tettesbury, skynnere, furent obligez 394strandling s.
Semantic labels: skins
Citations:
fur of the red squirrel during autumn and winter
skins: (1298) lé deus surcoz furré de strendlin 100
skins: (c.1314) Strandling est squirel contre le feste Seint Michel strandling n.tawer v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: leather, skins
Citations:
to taw, dress, prepare (skin, leather) with alum and salt
skins: (c.1423) [...] que nulle meistre ne servaunt tewe nulle manere de werk ne furrour avaunt le temps que les serchours eient notice et vewe d’eux i 60
(of skin, leather) tawed, dressed, treated with a solution of alum and salt as a means of preserving it and making it workable
skins: (1463) harneis pur ceinctes, de ferre, de laton, d’asser, d’estaine ou de alkemine, ascune chose overee, d’ascun quirre tawé, ascun maner pellure tawé, huseons, solers, galoges ou corkes, cotels, daggers, wodeknyves ii 397timbre 4 s.
Semantic labels: skins, unit
Citations:
timber, specific quantity of furs, bundle of 40 (half-)skins
skins: (c.1253) La timber de peus de cunnis et de gris ou ver est de .xl. peus 11
skins: (c.1300) Del cent de peaux [...]; De la tymbre de menyvoir .ij. d. ii 6.53
skins: (s.xivin) Item de chescun millier de blaunkes de veyr, .ij. s.; de demi millier, .xij. d. E si meyns y eyt qe demi millier, adunkes seyt pris de chescun tymber .iiij. d. 190
skins: (1423) Item, .j. furre des ventres des trones, contenant .ix. tymbres, pris le tymbre .ij. s. iv 234.817tire 1 s.
Semantic labels: skins, unit
Citations:
row, measure of skins
skins: (1419) Et qe nul pelleter desormes [...] ne face furrure de meyns qe de .L. peaux, issi qu’il soit de .vj. ties long 279
skins: (1419) qe pelters ne facent furrures meins de .lx. pealx, issint q'il soit de .vj. tyers de lunge 719toison s.
Semantic labels: hist., merch., mythological, skins, tax, textile, unit, zool.
Citations:
sheepskin, fleece, pelt
skins: (1121-25) Veient berbiz a grant fuisun, A chescune blanche tuisun 388
skins: (s.xii1) Descendra si cum pluie en tuisun vellus 83.71.6
skins: (s.xii) melota: tessun i 22
skins: (s.xii3/4) Un[e] pel de moton ovec les corn[e]s prist to disguise as a dragon [...]. Le vassal vient al lit e ist de la toyson 265
skins: (c.1200) Si le matin seit coverte ceste tuison De rusee e la terre environ Seit seche, dunt est ceo signe apert Que Hebreus geterai del mal qu’il unt suffert (B) 4286
skins: (s.xiii1) Mais grant freit surdeit encuntre le vespree, e sempres chait une neif spesse e grant a la manere de tuisuns 27.420
skins: (s.xiv1) Et tut le fouk de un colour, c’est a dire blank et noir la tisoun 256.xxx.35
(tax on) sheepskin, fleece
skins: (1259) nul humme [...] ne demanderont ne prendront aignel, ne garbe, ne blé, ne toison, ne dener i 381
skins: (1339) les countes et barouns esteantz en dit parlement granterent [...] la disme garbe, la disme tuzon, le disme aignel, de totes lourdemeignes terres 134
skins: (1341) sur le grant fait a nostre seignur le roi [...] del .ix. me des garbes, aigneux et tisouns [...] 216
skins: (1341) demaunda la nevysme garbe, tysoun et agnel 16.3ulnerer s.
Semantic labels: occupation, skins, textile
Citations:
alnager, an officer appointed to examine woollen cloth and certify its quality and measure
skins: (1410) qe soit fait et deliveré as ulnerers suisditz un novel seal iii 645user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: astron., beverage, costume, culin., law, med., merch., metal, mil., occupation, skins, textile, weapons
Usage labels: euph., temporalCitations:
worn, used
skins: (c.1185) Chemise ot neire e malveise, Unes pels ot mult enfumees De gros mutuns e mult usees 4834
skins: (s.xiii2) fretus: (D) gallice husé ii 18.1821
skins: (c.1290) Blaunche nape mout usee Est plus honeste ke novele enbrouhé 766
skins: (1376) .vj. bacenettes saunz aventailles usez, .xx. s 168.99vair 1 a. s.
Semantic labels: colour, costume, herald., horses, skins, zool.
Citations:
of grey and white squirrel fur
skins: (c.1170) Unc n'i out un sul ki servist en chemise, Mes en pelice vaire 922
skins: (TBD) hic ranus, -ni : peliçun veire (3) 161
grey and white squirrel fur, minever
skins: (c.1136-37) Or e argent e veir e gris 5554
skins: (c.1170) Ja ne vus faudreit mes or, argent, ver ne gris 1091
skins: (TBD) hic cismus est illud animal quod defert vayr et gris (Gloss Comm D) 26
pelisse, outer garment of grey and white fur
skins: (c.1250) hic rano vel ranus : pellice de ver i 424.326