Search Results
Your search matched 1505 entries.
Page 1 of 16
aachepin s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
type of pine-tree
bot.: (1266-1300) la semence de scariole et de letuse et de solatre et de cicoré et de fennoil, aachepin, lupini 91.690abiet s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
fir
bot.: (1271-72) De ciprés ou de pin […] ou de […] abiet nomeement feseient ceus de L. lor nefs 146.3abourne s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
viburnum
bot.: (c.1200) Jo porterai setes e arc d’auburne de bon abourne A s.xiv 1/4 (E) 7497
bot.: (s.xiii1) viburno : abourne 17.21
bot.: (s.xiii) vibranum : (D*) aburne ii 149.75
bot.: (s.xiiiex) viburnum gallice : (C) auborne ii 145.74
bot.: (s.xiv/xv) viburna : auburnis i 158
ebony
bot.: (s.xiii2) (h)ebenus: (A) hauburne ii 20.2031absente s.
Semantic labels: bot.
Citations:
absinth, wormwood
bot.: (s.xiii2/4) la poudre des escorches des racines capparis, coste, absente, artimesie […] i 234acaci s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
gum made from the juice of green plums or sloes
bot.: (s.xiiim) Autant vaut licium o bone acacie ii 102.706
bot.: (c.1300) Akacie dicitur akassie 363.5
bot.: (c.1300) gallice acasie, le jus de prune 139.16
bot.: (s.xv) Pur acaci, i metez semence de lyne 90.S62ache 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
wild celery, smallage
bot.: (s.xii2) [A]ccipe [...] ache, primorele, fevrefuie 65.8
bot.: (s.xiii) appia : hache, ache i 122
bot.: (s.xiiim (?)) les rascines d’ache, de fenoil […] ii 25
bot.: (c.1250) hoc apium : ache i 428.602
bot.: (s.xiii2) salvium : salve, herba. s. ache ii 22
bot.: (s.xiii2) A la pere: trible peressil, ache et fraxifolium 135.17
bot.: (c.1300) Apium: g[allice] ache, a[nglice] merche 118.9r
bot.: (s.xiii2) Apium domesticum […] similis est petrosillini sed minus est: foliis, semine utitur. gallice menu ache, anglice smalache 12.4
bot.: (s.xiv1/4) Apium: (B1) gallice petit ache, anglice smalache 28
a pig’s turd (?), a plant so called (?)
bot.: (s.xv) pernet ache le bastard, ce est estront de porc, tout chaud si que il flere 89.S60
celery-leaved crowfoot or lesser spearwort (apium ranarum)
bot.: (s.xv) Apium ranarum : (C17) ache dé bois 29
bot.: (s.xv) Apium ranarum c’est ache dé bois 92.S66
(?)
bot.: (s.xiv2) triblez ache vert od eisel ii 249achon s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
wild celery, smallage
bot.: (s.xiii3/4) L’achon triblez, ce dist l’escrit, Et puis si seit en saim frit 198.1583[acorn] s.
Semantic labels: bot., decor., fruit
Citations:
acorn
bot.: (1322-23) paié a William Gardiner pur eux peres achatez de lui pur moudre askernes 676
bot.: (1425) .xij. busshellis de acrons i 3.10
bot.: (s.xiii/xiv) glandis : hacorne i 141
representation of an acorn
bot.: (1423) .i. coupe coverez d’arg[ent], ovec .i. ackorne sur le covercle iv 226adiantos s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
maidenhair fern, Adiantum capillus veneris
bot.: (s.xiii2/4) Pernez cerlange, coupere, […] adiantos 107.1
bot.: (s.xv) Plantago maior c’est plantayne. Andientos c’est capilla veneris 92.S66affodille s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
asphodel, sweet woodruff
bot.: (c.1240) E un jor u deus i metez la puldre des affodilles en la plaie i 53
bot.: (s.xv) Pur la racine de affadille i metez le jus de betes 90.S62
ramsons
bot.: (s.xiiiex) E tut ceo destemprez od le jus de un herbe que est apelé affodillus 287.180afformache s.
Semantic labels: bot.
Citations:
atriplex
bot.: (s.xv1/4) Atrafaxos : (C1) afformache 40affroudes s.pl.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
wood sanicle (?)
bot.: (s.xv) Metetz le jus de aloyne, ou le jus de affroudes, ou de centauree […] 135.E206agaric s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
polyporus officinalis, larch agaric, a fungus used medicinally
bot.: (s.xiii2/4) polipodie, agarique, squinancie i 166
bot.: (1266-1300) les choses qui purgent melancolie, si cum agarike et autre teiles 84.422
bot.: (s.xv) Pernet agari ou polipope le peis de .iij. deners 99.S110agreste a.
Semantic labels: bot.
Citations:
uncultivated, wild
bot.: (s.xiii2/4) le fruit de concumbre agreste i 178
bot.: (s.xv) Pernetz sauge agreste e damesche […] 98.S105aguille s.
Semantic labels: bot., implement, med.
Usage labels: fig.Citations:
butcher’s broom (?)
bot.: (s.xii2) [A]ccipe […] cerfoil, luvesche, ruge aguille […] 65.8aiglerier s.
Semantic labels: bot.
Citations:
rose-gall, bedeguar, dog-rose
bot.: (s.xiiiin) hic bedegar indeclinabile est, gallice aiglerier 15.78ail s.
Semantic labels: bot., condim., culin., med.
Usage labels: fig.Citations:
garlic
bot.: (s.xii2) jubarbe et arrement et ail 65.9
bot.: (s.xii/xiii) aliate : de aile ii 87
bot.: (s.xiii1) allii : des auyis ii 10
bot.: (c.1250) hoc allium : ail i 402
bot.: (c.1300) la teste de ail sechez bien 319.45
bot.: (1312-13) Item, ayele et oyngons - .xiiij. s. E101/14/26
bot.: (c.1325) aly, anglice garlec 130.475
bot.: (s.xv2) Allium Domesticum: (C6) gallice ail vel auce, anglice garlek 17
French garlic (?)
bot.: (s.xv) Pernez amblete e palazun e ail franceis […] 167.E581
wild garlic
bot.: (c.1300) Scordion: (A1) gallice aile savage, anglice wilde gorlek 234
bot.: (s.xv) politrichum: (C43) romani vocant eam ayl savage 211
head of garlic
bot.: (s.xiv2) .v. chefs de auz ii 241
bot.: (s.xiii1) Nus usoms les testes de l’aeil dameche 13.227
bot.: (c.1253) Le ras de alye est de .xv. gleyus gleyns et checun gleyue gleyne de .xxv. testis 12
bot.: (s.xiv1/3) Pernez persil e sauge e testes des porettes e testes de ail 213.72
bot.: (s.xv) En ewe quissez la teste de aille 166.E550aine 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
turnip, coleseed
bot.: (s.xiii3/4) En lait de anesse l'aine otot les somellons sor vostre nomblil estreit tres bien le liez 22vaaingrele s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
Prunus mahaleb, St Lucie cherry, a type of cherry tree
bot.: (1300) Mahleb : la nigrele l’aingrele 388.326airon s.
Semantic labels: bot.
Citations:
any piquant herb
bot.: (s.xiii2/4) gardent soi […] de choses frites, de choses salees, de totes airons i 177(alacalice) s.
Semantic labels: bot.
Citations:
nettle (?)
bot.: (s.xv) Alacalice, urtica, ortie 92.S66alcanne s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
alkanet, the plant Alkanna tinctoria or a red dye produced from it
bot.: (s.xiii) El terce jur lavez od eve u alcanne et mente et sauge sunt bien quit enz 100alemande s.
Semantic labels: bot., culin., fruit, med., pharm.
Citations:
almond
bot.: (s.xii3/3) Cooinz, permeins, pesches e fies E alemandes 1926
bot.: (s.xiii1) Cest fruit signefiad la amande ke la verge Aaron porta ii 33
bot.: (s.xiii2/4) figues secches, uves passés, alemande i 201
bot.: (s.xiii) nux philidis: alemande ii 112
bot.: (c.1250) hoc amigdalum: alemonde i 427
bot.: (s.xiii3/4) Et alemande et nieules et poires et pomes quites 332.6
bot.: (s.xiv1/4) amigdala: (B1) gallice almandes 21
bot.: (1345) .ij. bals alemands de Provense 25
bot.: (1485-1509) Item […] le brocour avera pur brocage […] Almondis pur le bale - .iiij. d. E163/9/21, f. 20
bitter almonds
bot.: (s.xiii2/4) le jus de foile de peschier ou […] amandes ameres i 190
bot.: (c.1300) jus d'oynuns tedve ou d'oyle de alemandes amere ii 153[alemandele] s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
almond
bot.: (s.xiii3/4) se li donés une membre de geline o le comin ou un poi d’almandele 331.1alemander s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
almond-tree
bot.: (s.xiii1) phyllidis: alemandre ii 99
bot.: (c.1250) hec amigdalus: alemonder i 427
bot.: (s.xiii2) Cipresse, osere, alemander 65
bot.: (s.xiii/xiv) nux phillidis: (D) alemander alamander L xiii/xiv ii 70alharhe s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
a kind of tree
bot.: (s.xiii) acerbus -bi est arbor gallice alharhe i 31alie s.
Semantic labels: bot., fruit
Usage labels: fig.Citations:
sorb-apple, service-berry
bot.: (s.xiii1) celsa : alies 20.78
bot.: (c.1230) Mure neire u la prunele, Alie, frese u la cernele 4474
bot.: (c.1290) Ly alier cirnetre cirvetre porte les alies cirnes cirves 683
bot.: (s.xiii) celsa : (L) alies morues, salics D s.xiii/xiv ii 143.78alier 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
service-tree, mulberry-tree
bot.: (s.xiii1) celsus : aliers 20.78
bot.: (c.1290) Ly alier cirvetre port les alies cirves 683
bot.: (s.xiii) celsus : (L) alier morere, bribbel-tre C s.xiii ex le frang morir, mulberietre D s.xiii/xiv franc more C* s.xiii ii 143.78
elder-tree (?)
bot.: (s.xivin) Fourder, leme et alier Slotre, birche and ellertre 654alisandre 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
alexanders, wild parsley
bot.: (s.xiiex) Olerosa: gallice alissaundre 291.31
bot.: (c.1290) Un herbe apelé alysaundre 546
bot.: (s.xiiiex) alexandrinum: (C) alexandre alesandre L s.xiii ii 133.44
bot.: (c.1300) Macedonia : alisandre 129.240
bot.: (s.xiv1/4) acidula maior: (B1) gallice alisandre 5
bot.: (s.xivm) De apio alexandrino: romanum alisandre, anglici modermerch 192
bot.: (s.xv) un unce de alisaundre 166.E556alkali s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
marine plant whose calcinated ashes form an alkaline substance, salwort
bot.: (s.xiv1/3) Pernez une herbe ke crest en la mer sur la roche, si est apelé alkali, si fetes poudre de cel herbe 390.45alleluia 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
cuckoo’s bread, broad-leaved plantain
bot.: (1240) Pernez celidone la racine e d’une herbe qui est apelé aleluia i 56
bot.: (s.xv) Alleluia allau’ , pein a cucu 91.S66aloe 1 s. sg. and pl.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
aloes
bot.: (s.xii2) Si metez pudre de l'aloen 65.6
bot.: (s.xiii) […] par la quel oignement oie est recovré e le nerf retrait en oint aloins 73.58
bot.: (s.xiiiex) aloe: gallice aleoes 175
bot.: (s.xiv1/3) sur le carbon metre grant plenté de lin aloues 214.81
form of Socotrine aloes (from Socotra)
bot.: (s.xiii2/4) mirobolans indes, sené, aloe epatique i 249
bot.: (s.xiiiex) Pernez […] un quarterun de aloe epatic 267.1
bot.: (s.xiv) Pernez aloen epatik, mirre, frauncensens 59.W8
bot.: (s.xv) pernet de le alum epatik e de la vive chauz 107.S179(aloé) s.
Semantic labels: bot.
Citations:
juice of aloe
bot.: (s.xiv2) aloé aloe? si est le jus de une herbe q’est apelé aloen 520aloisne s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
wormwood
bot.: (s.xii2) [A]ccipe lilie, aloigne, fonuil, viole, plantaine, lancelee, surele dé bois [...] 65.8
bot.: (s.xiii2/4) ont corrumpu les escriptures par faus entendement et mauvese doctrine, et les ont sovent fet ameres comme aluine 40
bot.: (c.1250) hoc absinthium : aloyne i 428
bot.: (s.xiii2) A hume ke est disposé a ydropesye. Pernez aloyne, mette, rue e puliol real 138.19
bot.: (c.1300) absinthium: gallice aloyne, anglice wermot 108.1
bot.: (c.1325) pernés aloyne, þat is wermod 113.270
fleabane, fleawort (?)
bot.: (s.xv) cristoforus vel policaria: (C43) romani vocant eam meraloigne amer aloigne , anglice flewort 77alomoth s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild teasel
bot.: (s.xv1) virga pastoris: (C8) wilde tesil, alomoth 263alre s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
alder
bot.: (s.xv) escorce de alne .i. alre 148.E329amblette s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
thyme root
bot.: (s.xiiiin) Pernez la racine del time, ço est l’amblette del pré u des marais 251
bot.: (s.xiii3/4) Anblete pernés e frainele, Mult bien lé quisés en blaunc vin 169.628
bot.: (s.xiv2) frotez les (warts, verrucas) sovent del jus de amblette ii 237
bot.: (s.xv) Pernez amblette e palazun e ail franceis […] 167.E581ambroise s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wood sage
bot.: (s.xiii2) ambroys, frasere, egrimoyne 138.6
bot.: (c.1300) ambrosia: gallice ambroise, anglice hyndehale 108.11
bot.: (s.xiv1/3) ambroise, ço est sauge sauvage 202
bot.: (c.1325) ambrose, þat is wilde tanse 138.559
bot.: (s.xv2) ambrosia: (C5) gallice ambrose, anglice wilde sauge 20ameos s.
Semantic labels: bot.
Citations:
ammi, goutweed, bishop’s weed
bot.: (c.1300) Poudre por piere receit […] de glaios la racine, ireos, ameos […] 328.12ameroke s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
stinking camomile, mayweed
bot.: (s.xiiiin) Pernez la racine del amorosche, ço est melden en engleis 251
bot.: (c.1290) E si vous trovez au verger Ameroke maythe e gletoner 672
bot.: (s.xiii2) la raseine de amerusche, çoe est, mayeten en engleis 136.6
bot.: (s.xiv1/4) carma: (B1) gallice amereite amereche? , mathe .i. maidenwed 70
bot.: (s.xiv1/3) ameroske, ere arbrine 201
bot.: (s.xiv1) amarusca: (B9) gallice amaroc, anglice maythes 19
bot.: (s.xv2) Amarusca: (C16) gallice amaroche, anglice maythe vel bitterwort 19
red camomile, Adonis autumnalis
bot.: (s.xiv1/3) Pernez moleine, avence, [...] roge ameroske [...] 203.12amome s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
amomum, oriental spice or aromatic plant
bot.: (s.xiii3/4) mastic, ireos, amome, semence de lovasche 330.24amplette 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
spurge (?)
bot.: (1325) Frotes les suwent de amplette 111.249anacard s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
anacard, marking nut, fruit of the Semecarpus anacardium tree (the juice of which was used as a black dye or ink)
bot.: (1266-1300) ceterac, politri[t]um, yris acorus, valeriane, anacard 92.733-34
bot.: (s.xiv4/4) anacardia: (B7) gallice anacardes anachardes C6 s.xv 2 22
bot.: (s.xv) Pur eawrose, eawe de santé double. Pur ancrande, metez origane ou aluine 90.S62(anaglosse) s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
arnaglossa, sheep's tongue
bot.: (1240) od le jus a[r]naglosse i 69anblique s.
Semantic labels: bot., fruit, med.
Citations:
emblic myrobalan, fruit of Phyllanthus emblica
bot.: (s.xiii3/4) Ce receit […] belcriques, anbliques, ricolice 333.8andrage s.
Semantic labels: bot.
Citations:
purslane
bot.: (s.xv1) andrago: (C9) andrage, portulat, folefot 24andré s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
betony (?)
bot.: (s.xiii2/4) Item pernez luvesche e andré e anise […] 117.89
bot.: (s.xiiiex) Pernez savine e pioyne, […] andra, origanum […] 279.95
bot.: (s.xiv2) mangez .iii. roueles de la racine de aundré ii 272
bot.: (s.xv) pernez loveche e andree e anise, si le tribez ensemble […] 164.E520anet s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
dill
bot.: (s.xiiex) Anetum: gall[ice] aneit, angl[ice] dyle 291.17
bot.: (c.1240) Pernez […] de savine e de anet e rue i 71
bot.: (c.1250) hoc anetum , aneie anete? i 402
bot.: (c.1250) hoc anetum : anet i 428
bot.: (c.1300) anetum: g[allice] anet, a[nglice] dille 118.9v
bot.: (s.xiv) Pur eschaufer le stomac. Quisez en ewe anete, rue e mente 66.W105
bot.: (s.xv1) sistra: (C8) gallice ayné 241(angeloc) s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
angelica, or spurge laurel (?)
bot.: (s.xv) Pernetz de salgemme ars .v. deners pesauns, e autretaunt de angeloc angelic? 151.E363anis s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
aniseed
bot.: (s.xiii2/3) Cestes herbes purgent urine: […] Serpil e anise e fenoil 819
bot.: (c.1250) hoc anissum : anis i 428
bot.: (s.xiii2) Pour cotivesoun. Une portioun de karevy […] deus taunt de anis 139.21
bot.: (c.1300) anisum: dulce g[allice] anis 108.8
bot.: (1485-1509) Item […] le brocour avera pur brocage […] Anis’ pur le bale - iiij d. E163/9/21, f.20vannoil s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
dill (?)
bot.: (1266-1300) De la nature d’annoil. Annoil est chaud en la fin du second degrei et sec en mi lieu 136.2388antere s.
Semantic labels: bot.
Citations:
anther, pollen-bearing organ of the rose
bot.: (c.1340) antera: (B2) gallice antere, la jaune flour dedenz la rose 26
bot.: (s.xv2) antera: (C16) antre, la jaune flour de rose 26antos s.
Semantic labels: bot.
Citations:
rosemary
bot.: (s.xiii2/4) feniculum, persil, antos 123.156apie 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
wild celery, smallage
bot.: (1325) pernez puder de semence de apie e semence de fenoul 127.443
bot.: (s.xv) A fere oignement, pernet .j. poigné de rue e .j. de foille d’aipe 96.S87arable 1 s. a.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
maple
bot.: (s.xiiiin) acere gallice : arrable 12
bot.: (s.xiii) arable: dicitur arbor acer, vir fortis et improbus acer i 127
bot.: (c.1290) Buit i ad, paumere palmetre e arable mapil 699
bot.: (s.xiii2) acer: (D) gallice mapil , anglice arable ii 15
bot.: (s.xiii/xiv) de acere : (D) de arabel, mapel ii 129.21
bot.: (1300) le manuz de fer a deus epplentes d’arable iii 102
bot.: (s.xivin) Arable, sape et glasier Mapul, fyr and mulberetre 652
maple-
bot.: (s.xii3/4) Tote lur vest[e]ure est de hous e d’espine E de foille arable e d’escorce chesnine chemine P c.1310 4701arablin a.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
of maple, maple-
bot.: (s.xiii2) acerna : (B) arablin i 151arace s.
Semantic labels: bot.
Citations:
orach
bot.: (s.xiiiin) Pernez les arraces e la plantaine e la centoine e la morele [...] 248
bot.: (c.1250) hec atriplex : arace i 402
bot.: (s.xiii3/4) fenoile, mauves, semence de aresces 330.24
bot.: (c.1340) atriplex: (B2) gallice arage, anglice meldes 40
bot.: (s.xv1) atriplex: (C8) gallice orage, anglice meldez 40
garden orach
bot.: (s.xiii2) atriplex agrestis vel domestica idem. gall[ice] arache blanc 22.7araciner 1 v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to take root
bot.: (s.xiii1) li plançun de l'arbre de vie enfundra e sei enclost el tendre terrail de sun quor pur bien enraciner el ferm fundement de sa creance ii 30.25
rooted, established
bot.: (s.xiii4/4) le bastun […] fu si afermez Cum si il fust al marbre del tut araciné 150
bot.: (c.1230) en tele manere Esteit herbergé la tere E de chastels e de cités, De dunguns e de fermetés, Ke ben est[eient] aracinez Les gentils vassals 3204
bot.: (c.1365) le vostre plantee serra aprés ycestes deaux ans issint enracyné qe […] 374[araciner] 2 v.trans.
Semantic labels: bot.
Usage labels: also_fig.Citations:
to uproot, dig up
bot.: (c.1230) Lur gent fait batre e ledenger E la forest arasciner 8574
bot.: (s.xiii) eruo : jeo enracine i 148
bot.: (s.xiv2) temps est de plaunter, et temps de enraciner ceo qe est plauntee 197rbarberié s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
grove, clump of trees
bot.: (1300) Par itel aver Effron luy [ad] otreié La dupple fosse, le champ et le arberié 55arborie s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
bushes, shrubbery, grove
bot.: (s.xiv) arbusti : de l’arborie ii 58.77arbre s.
Semantic labels: Bibl., bot., build., herald., implement, theol., trees
Citations:
tree
bot.: (1113-19) chascun an burjunent Arbres e lur fruit dunent 1856
bot.: (1121-25) De haltece par vedue Muntout le arbre sur la nue 494
bot.: (s.xiii2) arboribus : (C) en arbres ii 76.160
bot.: (c.1325) Arbres diverses, fruyz portaunz 3.I.4
balm-tree
bot.: (s.xivin) un arbore de banne bame 110
fruit tree
bot.: (c.1334) les arbres pomers rendantz lour frutz selonc lour especialté 2.1arbrei s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
woodland
bot.: (s.xiii) locus ubi arbores crescunt, arbeye arb[r]eye? 165
bot.: (1192) En cele terre ad grant arbrei En la manere de saucei 126.Y273
bot.: (1329-30) le lieu […] appellé Orchardesdik […] ou il avoit getté arbroie arbrine , c’est a savoir freyns, keynes […] 3-4 Ed III 363arbreille s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
bush
bot.: (1300) Mes mult i ad de serpens Es arbreilles laienz 372arbreisel s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
bush, small tree, shrub
bot.: (s.xii1) Cuvrit les monz l’umbre de li, e les arbrissels de li les cedres Deu 91.79.11
bot.: (s.xii3/3) Meis buissun unt le liu purpris, E eglenter e arbreissal 1467
bot.: (s.xii3/4) issent en foilels cum flurs d’arbreceaus 4283
bot.: (s.xiii1) ele (=coral) est cum arbruisel ramee 174.548
bot.: (c.1235) Suz un arbruseu, ki en munt fu cresant, Fu A. decolez 1173
bot.: (s.xiii2/4) si l’em escust l’arbrecel Li fruit enchet espes e bel 201
bot.: (1356-57) Mes home fist trere les arbresseaux et le porta homme planter a Babiloigne 225arbrerie s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: coll.Citations:
trees
bot.: (c.1290) De autre arbrerye i a ausi […] Buis box i a, paumer palmtreo […] (C) 9vbarbrine s. a.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
grove
bot.: (s.xiii/xiv) arbusti : (D) arbirine, bussuner butunire L s.xiii ex buttunere, locus ubi crescunt arbores O xii/xiii ii 38arbur s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
trees
bot.: (s.xiii2) arbusta : arbures i 230
bot.: (1334) par excluses de molyns, et gors, et planter des arburs, et par causeis et fossez levez en travers des ditz ewes ii 77(archamie) s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
herb providing red colouring; alkanet (?)
bot.: (s.xiv1/3) poudre de gyngyvre grant plenté, sucre, vyn blanc, archamye archange? 867.22 (cf. ZRP 110.42)[archangeline] s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
dead-nettle, archangel
bot.: (1325) Pernez […] saponoyre e arcaungeline, saxifrage […] 130.481archangle s.
Semantic labels: bot., med., theol.
Citations:
dead-nettle, archangel
bot.: (s.xiii2) Marrubeum album, archangelica idem, gall. archangele , a[nglic]e. dednettle 111.10
bot.: (s.xiv2) avence, archangelie, blionie […] ii 210
bot.: (s.xv) Urtica Mortua: (C21) dede-nettill , archaungell 257arderne s.
Semantic labels: bot.
Citations:
withy
bot.: (s.xivin) Arderne wyth , genette et coyner 670(areistre) v.intrans.
Semantic labels: bot.
Citations:
to wither, grow dry
bot.: (s.xii1) Matin sicume herbe trespast, matin flurissed e trespast; vespre dechede, endurcisse e areisse 97.89.6arestboef s.
Semantic labels: bot.
Citations:
rest-harrow, cammock
bot.: (s.xiii3/4) L’arestboef ens el chaump querés, Triblé sera, puis le quirés 167.573
bot.: (s.xiiiex) L’arestebeof en champ querrez 275.67
bot.: (s.xiv2) bainez lé pes en ewe quite od arestebuef ii 274areste 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
awn, beard (of wheat)
bot.: (s.xii3/4) Ne valt trenchant espié plus qe escherde ou areste 7202
bot.: (c.1290) En graunge gardez vous des arestez anenes, eyles 356
bot.: (s.xiii2) aristas : arest .s. heile ii 25
bot.: (c.1285) (food for horses should be) medlé ové un poy de paille de forment […] e nent ové paille de orge pur ce q’il i a trop de arestes qe hovissent lynereyent les bouches des chivaus 330.c81
bot.: (s.xiiiex) […] venter fourment, severir les arestes et la paille hors des nettes greines 187.9
bot.: (s.xivin) F[emme] pur areste d’orge grate W[oman] for awne of barly clawith 121
bot.: (s.xvin) En graunge gardez vous de hareit eilez 30.8argentile s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
silverweed, parsley piert (?)
bot.: (s.xiii2) ex argentolyo : argentoil i 231
bot.: (s.xiiiex) Pernez la racine u le grein de argentille u de l’ameruske u des tutes treis 279.101
bot.: (s.xiv1/4) Argentina: (B1) gallice argentille 34argentine s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
a variety of plants including silverweed
bot.: (c.1300) Pernez les noiaus de l’argentine qui sont en la racine 326.4
lily (?)
bot.: (s.xiii2/3) Argentea: argentine lilie 219.b4
bot.: (s.xv2) argentea: (C16) gallice argentine, anglice leele 33aristologie s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
aristolochia, birthwort
bot.: (s.xiiiin) Pernez le jus de l’aristologe 249
bot.: (s.xiiim) O mirre & bol erminicon, […] o aristelogie ii 102.705
black briony
bot.: (s.xiii2/4) la poudre de savine, aristologie longe i 242
bot.: (s.xv) Aristologia longa, sigillum beate marie, c’est aristologie la long 91.S66
smearwort, round-leaved birthwort, herbaceous plant common in Mediterranean countries, Aristilochia rotunda
bot.: (c.1240) polipodie […] aristologie ronde i 67
bot.: (s.xiii3/4) esternue, erostrologie longe, titolose, […] 330.24
bot.: (c.1300) alaustelogie la reonde et la longe 328.12
bot.: (s.xv) Aristolochia: (C17) aristologia la rounde c’est barbote 35armeise s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
artemisia, mugwort
bot.: (c.1240) [P]ernez averone e flaure e senevé salvage e fumetere e armeise uelement une javelee i 52.xxiv
bot.: (s.xiiim) Un autre fois la mere herbe soit prise, Ce est cele que on apele hernise ii 82.188
bot.: (c.1290) Car hermoise vous troverez E plantayne si la semmez 669
bot.: (c.1300) Artemesia: mater herbarum, g[allice] armoyse, a[nglice] moderwort 108.5
bot.: (s.xiv1/3) hermoise, ço est mugwort 203.12
bot.: (s.xv) aleptafilus: (C20) gallice ermoyse anglice mugwort C19 s.xv 14
bot.: (s.xv) amonedos: (C37) moderwort, hermeise 21aromarin s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
rosemary (?)
bot.: (s.xv) poudre de comyn e savin, e aromarin et chenillé 98.S107aroment s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: coll.Citations:
aromatic herbs
bot.: (s.xiii1/4) E areoles sunt les places u crest aroment 2313aronde 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
reed
bot.: (s.xivin) Homme poet teil perer parer? Sur paleis fait de perer En E? la tistre parmy lame Fait d’aronde et de leme M[an] may a webbe warpe On a stake of pere-tre Wovyn thorue slay Made of yrede and of birche 341[arondine] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
reed
bot.: (1356-57) En celle lac croissent arundines, ces sont kannes q'ils appellent thaby qe ount XXX toises ou plus de long 346arrement s.
Semantic labels: bot., domestic, implement, med.
Citations:
oak-gall, gall-nut
bot.: (s.xii2) Ki at la gutefestre, jubarbe e arrement e ail si estamperat tut ensemble [...] 65.2
bot.: (s.xiii2/3) Od vin destempree arnement, Ben espés seit beu sovent 544
bot.: (s.xiii3/4) Prendrez fenoil et arrement 154.166
bot.: (s.xiv1) Item destemprés arnement od vostre urine 24.175artemeise s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
mugwort, artemisia vulgaris
bot.: (s.xiii2/3) Culrage e artemesie i metrez 758
bot.: (s.xiii2) arthemesie .i. mugword p. 277.16
bot.: (s.xiiiex) Pernez le jus de artemese, si mellez od ewe teve 293.231
bot.: (s.xiv1) Qui porte verveyne et arthemesie chien ne serpent [ne] luy mordera 2
bot.: (s.xv2) artemisia: (C6) gallice artemeise vel ermoise 36asar s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
asarabacca, hazelwort, knotgrass (?)
bot.: (c.1300) asara: (A5) gallice aser 38
bot.: (c.1300) Asari asar .i.? : g[allice] aser 121.12vascoce s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
cork-oak, cork-tree
bot.: (s.xiii2) suber : ascoce ii 3asele s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(?)
bot.: (1300) minte, roses, bolrre, asele, mastic […] ii 174asimac s.
Semantic labels: bot.
Citations:
European sumac
bot.: (c.1340) sumac: (B2) gallice et anglice asimac 248askeban s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
comfrey (or henbane?)
bot.: (1300) recipe askeban, ysop, briswort, […] 262.163aspe 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
aspen
bot.: (s.xiiiex) tremulo: (C) tremblere, hasp ii 130
bot.: (1374) tous les cheisnes et aspes cresceantz en D. ii 245
bot.: (1409) sur quel croft furent cressantz […] .xij. freynes […] .xij. aspeys vii 187
aspen wood
bot.: (1416) pur faire toutz maners settes de mearisme appellé aspe iv 103assidios s.
Semantic labels: bot.
Citations:
everlasting flower
bot.: (1192) Une herbe en cel pais trovum Ke nus affidros assidios assidios D b.1294 numum 126.Y252aube 3 s. a.
Semantic labels: bot., colour, trees, zool.
Citations:
blackthorn, sloe
bot.: (s.xiiiex) Pernez .ii. poignez des foilles de aube prunere 283.141aubespine s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
hawthorn (tree)
bot.: (s.xiii1/3) Desuz un albe espine esgarda; Le cors vit d’un chevaler 4566
bot.: (1250) hec scinus vel rampnus , aube espine i 427
bot.: (s.xiii2) arbutus: (A) aube espine ii 15
bot.: (s.xiv2) pernez femeterre, entremusche de aube-espeine ii 233auge s.
Semantic labels: bot., domestic, fruit
Citations:
husk (?)
bot.: (c.1325) pernés cumyn e le brathelez sur carboun, e ostez tuz les auges 140.588aumbrement s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: also_fig.Citations:
shady grove
bot.: (s.xii2) E les aumbremenz de arbres […] tut fist li reis vilment depecier 222aune 2 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
alder (?)
bot.: (s.xii2) vetonie, avance, cerflange, chienlange e halne, kenillee, le tendre des runces 65.8
bot.: (c.1250) hec alnus , alne i 427
bot.: (1315) mes la ou il i ad boys des altres arbers crescaunz cresçaunz entre les queux awnay sait crescauntz cresçauntz e cy seit coupé un aune e la un altre et en plusours divers lues la ne poet home assigner wast qar par taunt n’est mie mort boys com serrait de awnay tut coupé Ed II xix 85auné 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
elecampane
bot.: (s.xii2) [A]ccipe […] chienlange et halné 65.8
bot.: (s.xiiex) Alna: gall[ice] alné, angl[ice] gretwort vel scabbewort 291.12
bot.: (s.xiii) primes seint batuz ensemble […] le vif argent mulu ben o tut, e puis le auné 75.78
bot.: (c.1250) hec enula : audné i 402
bot.: (s.xiii3/4) Prenés les racine[s] de l’auné et si les descoupés par piecetes 333.10
bot.: (c.1300) enula campana: (A1) gallice auné 108
bot.: (s.xiv1/3) hauné .i. scabwort u horselne 203
bot.: (s.xiv2) elena: (B8) alné, grotwort gretwort 105
bot.: (s.xv) L’auné est bone pur dolour de ventre e pur le poumon e pur la peiterine 91.S64aunoi s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Usage labels: coll.Citations:
alder-wood, plantation
bot.: (s.xii3/4) Sur la rive del gué encoste un aunoi 3333
bot.: (1312-13) ceo leu dunt etc. si est un grant annoy aunoy Ed II xiii 121
bot.: (1315) mes la ou il i ad boys des altres arbers crescaunz entre les queux awnay sait cresçauntz […] Ed II xix 85aura s.
Semantic labels: bot.
Citations:
gold-coloured plant (centaury?)
bot.: (1300) Pregnés […] brusc, spararge, aura dous drames 328.15