Search Results

You searched for:
Labels: semantic: marit.

Refine your search Try a new search

Your search matched 127 entries.

Page 2 of 2

1 2

  • rocher 1 s.

    Semantic labels: geog., lapid., marit.

    Citations:

    shoals, cliffs, rocks forming part of the seashore
    marit.: (s.xiiiin) Li rochier ki sunt en la mer 14079
    marit.: (1347-48) un autre havene a deux leuez de la dite ville par flod du meer est debrusé, quel les mariners ne marchauntz ové lours neofs chargez pur peril de rocher n'osent contrer ii 211

  • sablun s. s. pl.

    Semantic labels: geog., marit., pharm.

    Citations:

    sands, sandy shore
    marit.: (s.xiii1) [...] la mer tele que nager ne sigler n’i pout l’om pur les banchers e les sabluns qui i giseient 345
    marit.: (1325) gentz de Fourneys [...] retournauntz entre les sablouns al retrete de la mere i 436
    marit.: (1372) noz ministres et tenantz de nostre ville de Northcotes, […] ont pris d'une nief espalde sur les sabilouns de Tettenay ii 67
    marit.: (1383) des Engleys gisantz sur les sablons pres de Caleys iii 156

  • salvage a. s.

    Semantic labels: marit., skins, zool.

    Citations:

    open sea
    marit.: (c.1240) La mer l'enpeint =the boat mult suavet De sawage en tere dure 209.143

  • sein 2 s.

    Semantic labels: anat., Bibl., costume, female, marit., ship., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    curved area of water, arm of the sea, bay
    marit.: (s.xiii3/4) Si ad devers le north le sein de Arabie, e devers le suth le occean 22
    marit.: (s.xiii3/4) Licie si est un sein de la mere e un port 31
    marit.: (s.xiii3/4) Ceste terre si est une province de France, si ad devers le occident le sein de Aquitaigne e devers le suth France e devers le north le occean 34

  • sente 1 s.

    Semantic labels: astron., geog., marit.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    sea current
    marit.: (s.xii1) Les oisels del ciel e les peissun de la mer, ki trespassent les sentes de la mer qui pertranseunt semitas ponti 10.VIII.9

  • surunder v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: geog., marit.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of the sea) overflowing, flooding
    marit.: (1340) avoint perdu .xxx. acres de terre par sourounder des ewes de la mere 14-15 Ed III 247

    (of tidal water) to come in, flood
    marit.: (s.xiii2/4) La mer [...] Ki dunc retrait e dunc surunde 3241
    marit.: (1272-82) [...] cum hounde (=wave) Qui touz jours vest aval e jammés ne souzrounde 91

  • [suzmarin] a. s.

    Semantic labels: ich., marit., zool.

    Citations:

    underwater
    marit.: (c.1170) Les sormarine genz conseil descoverrat 154.334

    underwater creature
    marit.: (c.1170) A tot les sormarrins viande troverat 152.291

  • terre 1 s.

    Semantic labels: agricultural, archit., astron., Bibl., bot., domestic, eccl., equit., fishing, geog., law, marit., phil., ship., theol., toponym, ven., zool.

    Citations:

    coast, region by the sea
    marit.: (1160-74) Gile, une moie fille, li dorrai a moillier Et la terre marine, s’il s’i veut otroier i 52.1100
    marit.: (1339) auxi bien sur la terre marine come en plus haut pais 269.5

  • tide s.

    Semantic labels: marit., time

    Citations:

    tide, swelling or rising of the sea towards high tide
    marit.: (1155) Quant as nes furent tuit entré E tide orent e bon oré, Dunc veissiez ancres lever 11206
    marit.: (1297) pour autres choses qe nous avoms a fere de relevier, voies je fu destrourbé de un tyde 150.143
    marit.: (c.1418) [...] pur ensailler hors del eawe avant dicte devers la porte de Southampton au proschein tyde [...] 119
    marit.: (c.1450) si bien a lez pursuauntez, come a lez deffendauntez, saunz avoir faire plus a l’un partie que a l’autre, et doit faire sommarye et hastive processe de tyde en tyde, et de hure en hure, solonque loy maryne et aunciens custumez de la meer 408

    tide, lenght of time between tidal extremes of ebb and flow
    marit.: (s.xiv1) Dedenz le terme de .iij. tides 61
    marit.: (1409-10) Item, payé a .x. tydemen pur chacer pylles par .xij. tydez, et .ij. a ayder par un tyde, pernaunt checum par le tyde .iij. d. ,de quex .j. tyde fut sur dymenche aprés veprez 82

  • tideman s.

    Semantic labels: marit., occupation, ship., tax

    Citations:

    workman who repairs bridges, piers, jetties, etc. during periods of low tide
    marit.: (1409-10) Item, payé a .x. tydemen pur chacer pylles par .xij. tydez et .ij. a ayder par un tyde pernaunt checum par le tyde .iij. d. de quex .j. tyde fut sur dymenche aprés veprez 82
    marit.: (1460-61) .j. hamer empt’ pro le tydeman 187

  • tonage s.

    Semantic labels: finan., marit., oenol., ship., tax

    Citations:

    tax levied per ton of merchandise transported by ship
    marit.: (1472) pur le sauf garde et custodie del mear un subsidie nosmez ou appellez tonage ii 433

    payment for each ton of merchandise transported by ship
    marit.: (s.xiv) Vne neff frette a Burdeux ou aillours, et vient a sa charge, et fount chartre partye, towage Br tonage s.xiv tonnalges Q s.xiv ii 76 (var)
    marit.: (1416) desore enavaunt les possessours du dit naveye eient et preignent lour tonnage, pur lour ditz niefs et vesselxs iv 79

  • tonnetight s.

    Semantic labels: marit., ship., unit, weight

    Citations:

    tun-tight, unit of measure for the carrying capacity of a ship
    marit.: (1379) Primerement, pur prendre de chescun nief et craier, de quele portage q'il soit, qe passe par la mier dedeinz le dite admiralté alant et retournant, pur le voiage de chescun tonnetight, .vj. d. iii 63
    marit.: (1386) Item, priont les communes: qe plese a nostre seigneur le roi, pur encres et maintenance de la navie de roiaume, de sa noble grace granter as possessours des ditz niefs, pur chescun tontyght en le quarter, par temps q'ils soient en service le roi .xl. d. iii 223
    marit.: (1404) Item, supplient les seignurs et possessours des niefs [...] pur amendement de lour ditz vesseux esteantz en lour service, de chescun tontight en le quarter .iij. s. .iiij. d. iii 554
    marit.: (1416) c'estassavoir, pur chescun tontighte de quelle portage qe la niefe fuist, .iij. s. .iiij. d. pur le quarter del an iv 104

  • trade s.

    Semantic labels: marit., toponym

    Citations:

    Trade (of Saint Matthew), roadstead or area in the sea off Brittany, near La Pointe Saint Mathieu
    marit.: (1327) venerunt quatuor naves de potestate regis Francie cum magna multitudine armatorum in mari iuxta Normanniam in quodam loco qui vocatur La Trade sancti Mathei 160
    marit.: (1346) avoit pris son chymyn, entendant d’aver passé par les Agules a bout de l’yle de Wyght et ensi tenuz soun dreit cours vers la Trade, le vent ]y fust si contrare q’il ne peut tener cel chymyn par nulle voie 200
    marit.: (1396) Que si aucune nief ou vessell queconque passe par le trade de Saint-Matheu, et aviegne qu’il demoure en aucune havene deinz ledit trade, que ladite nief ou vessel [...] y demoeure franchement 283
    marit.: (1415) les ditz suppliauntz furent prises sur le mier, ensemblement a leur biens et merchandises a le value de .dcxl. marcz en le Trade de Seint Matheu iv 90
    marit.: (1417-18) [...] qe aucuns englois, subgiz du roy, mon soverein seignu, reencontrerent sur la trade en meer sept cens quatrevinz et trois tonealz de vins de Poytou ii 348

  • transfretacion s.

    Semantic labels: marit.

    Citations:

    transportation, conveyance across a river or sea
    marit.: (1489) puis le transfretacion le roy H[enry] [...] in Brytayne i 220

  • [transglut] s.

    Semantic labels: marit.

    Citations:

    whirlpool, vortex, mass of swirling water
    marit.: (1354) un place en la mer qe homme apelle transglout, et homme l'appelle ensi pur ceo qe c'est com un pertuz en la mer qe transglout tout l'ewe qe se ratrait de la mere et hors d'illoqes vient tout le flote de la mer 90.25

  • transglutement s.

    Semantic labels: marit.

    Citations:

    whirlpool, vortex, mass of swirling water
    marit.: (s.xiv2) ta justice sicom transglutement de la meere sicut gurgites maris (A) 231vb

  • trembler 2 v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Semantic labels: emotion, geog., marit., med., music, pathol.

    Citations:

    (of the sea) to surge, swell
    marit.: (c.1230) Nul vent nel mut ne fet trembler Les ewes de la Morte Mer 1643
    marit.: (s.xiii2/4) La mer signefie cest munde Ki dunc retrait e dunc surunde. Ja lunges n’averat pais ensemble Plus ke la mer k[e] tut dis tremble 3243

  • trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: culin., emotion, geog., law, marit., merch., meteo., surg., textile, trees, weapons

    Citations:

    to cleave (waves, sea, etc.)
    marit.: (1150-70) Siglent amunt al vent suef, Trenchent les wages e les undes, Les haltes mers e les parfundes 2576
    marit.: (c.1185) Tost e plein curs vait la nef, La mer trenche ben suef 1432
    marit.: (s.xiiex) Trenchant en vunt la mer parfunde 88

  • tressalé 2 a.

    Semantic labels: marit., toponym

    Citations:

    Dead Sea
    marit.: (c.1350) la Meer Tressalee comencera de l’orient desqes a les derreins de Jordan 690

  • truite s.

    Semantic labels: bot., ich., marit., zool.

    Citations:

    squill, sea-onion
    marit.: (s.xiii2) squilla: trut et oinun de mer i 231

  • turmenter v.trans. v.intrans. v. absol. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: emotion, marit., meteo., pathol., theol.

    Citations:

    to be rough, tempestuous
    marit.: (s.xiii1/3) La mer comence a turmenter, Ne se sevent dunc quel part aler  9057
    marit.: (s.xiii3/4) commoveatur a mari ubi dicit ebreus ‘turmente’ 73.54

  • turmentus a.

    Semantic labels: marit., meteo.

    Citations:

    (of sea) rough, tempestuous
    marit.: (1194-99) Mais la mer est si turmentuse Illoc endreit e perilluse Que nuls veissels n'i puet durer 7888

  • undant a.

    Semantic labels: marit., meteo.

    Citations:

    (of sea) rough, full of waves
    marit.: (s.xii3/3) La mer ki einzceis ert undante Fut lués cume une mer gisante 799

  • unde s.

    Semantic labels: marit.

    Citations:

    wave, swell, surge
    marit.: (1121-25) tant cler' est chascun' unde U la mer est parfunde 1041
    marit.: (s.xii1) Estut unde decuranz, assembled sunt li abisme enmi la mer 134.IV.8
    marit.: (c.1170) Es granz undes broiant desk'al mentun tut dreit 4962
    marit.: (1212) Car li noiere =swimmer est fols [...] Qui contre l'onde soi travaille 7802
    marit.: (1266-1300) remaint ly cors cum une nacelle entre les ondes de la mer sens notonier et govreneor et ausi cum un ost sens dustre et prince 257.S57.35

    sea, water
    marit.: (1121-25) Uindre la =the boat fist qu'esculante Od l'unde fust 178
    marit.: (s.xii3/4) D'octobre e de novembre, decembre od la fonde, De genever, de feverer e de Aquarie od l'onde 44
    marit.: (1212) Or oi vertu esmerveillee, Del tens seint Pierre desusee, Qui sec a pié sus l'onde alot 4729
    marit.: (c.1235) Deu [...] Ki fist les elementz, terre, unde, air e fu 85

  • undeier v.intrans.

    Semantic labels: marit.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of sea) to be rough, full of waves
    marit.: (s.xii3/3) la mer ert mult hericee, Undeie e brait cum esragee 782

    to flood, overflow with water
    marit.: (1273-82) Le Braz seinz Jorge qi effroie, Creté com la mer quant ondoie 1224

  • undus a.

    Semantic labels: marit.

    Citations:

    wavy, full of waves
    marit.: (s.xiii3/4) La mere de Irlande devers Bretaigne si est mult unduse e truble, e a peine poet estre nagee 30

  • ure 1 s. conj.loc. adv.

    Semantic labels: eccl., liturgical, marit., sound, time

    Citations:

    tide
    marit.: (s.xiii1/4) les homes [...] quant il serrunt venu a tere a lur nefs, deyvent attendre treis houres id est tides del ewe si attendrunt deus ebbrd e un flod 499

1 2