Search Results

You searched for:
Labels: semantic: toponym

Refine your search Try a new search

Your search matched 379 entries.

Page 4 of 4

1 2 3 4

  • Rivalie 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    area, province near Denmark
    toponym: (s.xiii3/4) Rivalie est une province ne mie mult loinz de Danemarche [...]Si est iço joignant a Sithie. E n’i ad ke une ewe ke est apelee Varre entre ceste terre e Norwaye 39

  • rive 1 s.

    Semantic labels: geog., marit., ship., toponym
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Queenhithe, ward of the City of London on the banks of the Thames
    toponym: (s.xiii1/4) De mangonibus bladi. Nul mangun de blé ne doit estre en Lundres fors ces ki sunt en la rive de la roine 724
    toponym: (c.1216-20) des saks de layne queux veignent par Thamise en la rive la reigne 245
    toponym: (1327) seel que vient a la rive la roine Quenehethe 68.303

  • Rodes s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Rhodes, island by the southern Anatolian coast of Turkey
    toponym: (c.1185) En Rode enveia a Jason 779
    toponym: (s.xiiiin) Rode est une idle en cele mer 6635
    toponym: (s.xiii3/4) E Rode e Cipre sunt tut un isle, sicum dist Ysidre en un livre 39
    toponym: (s.xiv1) par dreit cours venismes nous a Chore, et del jour suiant a Rode (A) 372a

  • romain a. s.

    Semantic labels: bot., demonym, lang., status, title, toponym

    Citations:

    Roman, of the city or empire of Rome
    toponym: (1113-19) [...] Ceo est ‘devisement’, Sulum romaine gent 2696
    toponym: (1163-70) [...] Par la romanie auctorité De l'apostolie 2701
    toponym: (1212) En ceste romeine cité 1361
    toponym: (1214) Trajan Qi emperiere ereit roman 2540
    toponym: (1271-72) C’est enseignement ke la vertu romeine venqui toz jors o ses legions 36.22
    toponym: (1397) Mundus fuist prince de la court romeine 386.x.15

  • Romanie 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Rome, the Roman word or territory
    toponym: (1113-19) Augustus Cesar Chi puis out a garder La gent de Rumanie E la terre en baillie 777
    toponym: (c.1141) Les citez purprendrunt, Reaumes cunquerrunt; E Rome e Romanie Avrunt en lur baillie [En]trequ’en Macedoine E [en]trsqu’en Sidoine 417
    toponym: (1190-1210) Conquistrent France e tute Lumbardie [...] Sezille e Rumanie, Desqu’a la terre de Ruissie 15009
    toponym: (s.xiiim) Tant ont il nuyt et jour chivalché et erree Q’il sont venu en Romenie 1408
    toponym: (s.xiii3/4) Romenie est le pais entur Rome e Grece ensement. Car puis cel tens ke l’emperur Constantin translata le sege de l’empire jusk’en Constantinopole la cité de Trace, tuzdis puis fu tute la region de Grece apelee Romenie, ke est autant a dire en franceis cum ‘Rome la novele’ 39
    toponym: (s.xiii3/3) Puis vint [...] au chastel de Cape de l'Esporne; la est la division de Romanie et Cicille 8.12.3
    toponym: (1356-57) Justineen [...] soleit estre emperour de Romanie et de Grece, de toute Asie la moindre [...] 97

    Greece, the Byzantine Empire
    toponym: (c.1275) A Thebes, ke est en Romanye, Une femme enveugle fu garrye 7986

  • rue 1 s.

    Semantic labels: anat., geog., law, mil., toponym

    Citations:

    Cheapside, the goldsmiths’ quarter in London
    toponym: (1271) Et a cestes choses tesmoigner qe altre foithe ne soit dedit, si ount mys les prodeshommes de la Ruwe lur seals 134

  • Russie 2 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Russia, central European region inhabited by the Rus (East Slavs)
    toponym: (c.1136-37) se mist en mer; Si espleitat tant de l'errer Qu'en sul cinc jurz passat Russie E vit la terre de Hungerie 4577
    toponym: (c.1185) Cest chevaler fu riche mult [...] Dux fu e sires de Ruissie 9799
    toponym: (s.xiiim) Laeinz est Floripas, la gent et l'acemye, La plus beal payem qe soit jusc'a Russye 357
    toponym: (1356-57) ly autres freres alerent gaigner moint pai et mointe regioun jusqes a la terre de Prusse et de Rossie, et se firent appeller Chan 385

    Russian Sea (?)
    toponym: (s.xiiim) N'a remis amaceour jusk'en la Mere Rusie Q’il ne sunt venuz par mer a grant navye 528

  • Rutenie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Ruthenia, central European region inhabited by the Rus (East Slavs)
    toponym: (s.xiii3/4) Galacie, ke les uns apelent Rutennea, est une region en Europe 25
    toponym: (s.xiii3/4) De Rucenia. Rucenie est une province de Messie en Asie la menur. Si ad les termes de Romenie devers le orient, e les termes de Gothlande devers le north, e Hungrie devers le occident, e Grece devers le suth. Ceste terre est mult grant, e mult resemble a Boeme e Esclavie en language. Meimes ceste province escrist jadis saint Poul en une estpistle 40
    toponym: (s.xiii3/4) Esclavie est une partie de Messie, si comprent mult de regions, ceo est a saveir Boeme, Polonie, Metanie, Wandalie, Rutenie e Carintie 41

  • Saba s.

    Semantic labels: Bibl., toponym

    Citations:

    Sheba, biblical kingdom in South Arabia
    toponym: (s.xii3/4) Devers Saba vint un prince maurin 1613
    toponym: (c.1230) Astronomie i fu truvee. Arabie est en lui fundee, Ke Saba fu jadis numee 767

  • sabien a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Sabine, of Sabina, central Italian region
    toponym: (1212) Si envoiot danz Julien, qui pues del moustier sabien clamez ert evesqe e pastour 1500

  • sabineis a. s.

    Semantic labels: demonym, toponym

    Citations:

    Sabine, of Sabina, central Italian region
    toponym: (c.1334) Conrad, evesqe sabineis 306.1

  • salustien a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    sallustian, of Gaius Crispus Sallustius Crispis, a Roman historian and politician
    toponym: (c.1334) Cist emperour Nerva perist de maladie en les gardeins salustiens 137.23

  • sarazineis a. s.

    Semantic labels: bot., curr., demonym, lang., pharm., toponym

    Citations:

    land of the Saracens, an Arab people
    toponym: (1377) the cloth soleient voirement estre achatez al oeps des sarracyns e loyns en Sarracynee estre amenez SC 8/85/4243
    toponym: (s.xiii3/4) Ceste region est entre Celice e Betenie, sicum les nefs venent par Cipre juske en Lumbardie hors de Sarrazineis 36

  • Sardaine s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Sardinia, Mediterranean island to the west of Italy
    toponym: (s.xiii3/4) Korsike est une isle pres de Sardaine encuntre Lumbardie 31
    toponym: (s.xiii3/4) Sardine est une isle en la Grant Mer delez Sezile 40
    toponym: (1266-1300) Scypion degasta Corsican et Sardainne 104.R18.19

  • Sarmacie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Sarmatia, region in the Balkans
    toponym: (1266-1300) Pluisors durres cheances en celles batailhes avoit, car en Sarmacie perdi une legion od lur dustre 134.R59.12

  • Saxon s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Saxony, land of the Germanic tribe that settled in England (referring to territories both in eastern Germany and England)
    toponym: (1380-81) Fait a remembrer que nous avoumez paié pur une faucon faucement fait a Johan Geddyng, squier, que le vant ditz Lowez de Saxon feyt a le dit Johan - summa: .xiij. s. .iiij. d. 192

  • Saxonie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Saxony, land of the Germanic tribe that settled in England (referring to territories both in eastern Germany and England)
    toponym: (1280-1307) Les Englays sunt de l'ydle joynaunt a Saxonye, Lour lynage en Estangle unt pris manantye i 232
    toponym: (c.1350) Le duc de Saxonie porte d’azure ové .iiij. puces d’argent et un quarter d’or ové .i. egle de sable a deux testes 322
    toponym: (1354) le noble Roy Henry, fitz de l'Emperice, pur marier sa file au Duc de Saxoyne ii 263

  • schepeweye s.

    Semantic labels: law, toponym

    Citations:

    (session at) the supreme court of the Cinq Ports in the lathe of Shepway
    toponym: (1312) le roi [...] graunta a .v. portz q'il puyssent pledre chescun manere des plees [...] a cheppay Ed II xii 14
    toponym: (c.1356) Soleit il mander sa lettre al bailif, q’il soit a un certain jour a schipweie, par .xl. jours avant le dit jour de shipweie 24
    toponym: (c.1356) nule schipweie deit estre tenuz si le gardein ne soit iluk en sa propre persoun seant 25

    supreme court of the Cinq Ports in the lathe of Shepway
    toponym: (c.1356) les ditz choses deyvent estre terminez [...] a la court de schipeweie 51
    toponym: (1392) en playne court de schepeweye devaunt sieur Henri de Cobeham adonque gardeyn des Cynke Portz acouvenutz est et assentuz [...] qe toutz les dettes [...] soient levez par porcioun 120

  • Scilla s.

    Semantic labels: mythological, toponym

    Citations:

    Scylla, rock located in the Straits of Messina, sometimes personified as a sea-monster
    toponym: (c.1230) Ileoc ad un devurement, Ke la mer e devure e rent; Scille ad nun, dunt li fableant Dient ke chiens i ad baant, Pur ço ke mer tant fremist, Quant ele i entre u en ist, Ke la noise ount tut clier Li marinail loinz en la mer 1539
    toponym: (c.1230) En ceste mer dous perilz sunt, Stille e Karibde les nuns unt 1320
    toponym: (s.xiii3/4) En la mer de Sezile ad dous maneres de perilz: le un perile ad a nun Scilla, e l’autre Caribdis. E le un perile enfundre les nefs, e l’autre les depece 43

  • Scithe s.

    Semantic labels: demonym, toponym

    Citations:

    Scythia, kingdom in the Caucasus region
    toponym: (s.xii1/3) the stone De Sithie est enveiee 36.215
    toponym: (s.xii2/4) Smaragde [...] est de sis manieres, car ele est de Sithia, et ele est de Bractenie, et ele est de Nil ki vient de parais, e une maniere apeled hom calcedonie. Cele de Scithia est mielz preisiede [...] 99.v.2 and 4
    toponym: (s.xiiiin) Il sunt de Scithe, un regné Ki mult est large e lung e led 225
    toponym: (c.1230) Lé pais de ceste Sichie 989
    toponym: (s.xiii3/4) Sicie est une mult grant region 43

  • [scithien] a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Scythian, of Scythia
    toponym: (s.xii3/4) Encerché ad Alisandre les mers caspien[e]s, E tote la Mort Mier e les ewes sychien[e]s 6592

  • Sclavonie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    land of the Slavs
    toponym: (s.xiii4/4) E entur la feste Seint Martyn il ariva en Romenie [...], e pus avant ariva en Sclavonie 256.29

  • Scoce s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Scotland
    toponym: (1302-03) [...] les quels deners nous quidons que vous enveyastes en Scoce a nostre seignur le roi 86
    toponym: (1309) Adelstan le primer, qi la senorie de la Scoce conquist tout outre 12.44
    toponym: (1423) pur chivalx, boefs, berbes et autres choses achatez en Scoce, apportererz et amesnerez es parties adjoignauntz iv 252

  • scotican a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Scottish, of Scotland
    toponym: (a.1382) outre le mer scoticane 7.20

  • Scotland s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Scotland
    toponym: (1309) tout ency feffoit cely Brutus ses .iij. fitz, par quel tenure toutz lours successour [tindrount] les .iij. avantditz terrez come Engeland, Walsland et Scoteland de nous en chief 5.27
    toponym: (1402) le roy Richard [...] est en plein vie en Scotelond vii 127
    toponym: (1452-53) les gardeins de les marches adjoignantez a Scotlond 363
    toponym: (1482-83) toutz lez marchauntz qe amesnent et apportent ascun marchaundise hors de Scotland [...] ii 475

  • Selande s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    county of Zeeland
    toponym: (1297) Johan cuens de Holland et de Zeland, sires de Frisland i 853
    toponym: (1326) il et ses compaignons eussent nadgeres chargé une neef de Selande a Lenne de leynes et autres biens 228
    toponym: (1379-80) promettons et obligeons a nostre trescher et tresamé cousine le duc Albert de Bayvere, baus et governour come heriter de Hennaud, Holand, et Selande ii 293
    toponym: (1402) en Flaundres et Celand iii 501
    toponym: (1430-31) K. fuit nee es partiez des Flaundres et le dit J. […] as partiez des Sellande iv 387

  • Senna s.

    Semantic labels: Bibl., toponym

    Citations:

    Shinar, Biblical name for the region of Mesopotamia
    toponym: (c.1200) Kar Amrafel, li reis de Senna Sennaar B s.xiii 3/4 Semnaan C s.xiii m-2 Samayr A s.xiv 1 E Arioc, li reis de Ponugala, E Cadolaomor e li reis Thatal Vers Sodome vindrent tut par mal (E) 414

  • Serice s.

    Semantic labels: demonym, textile, toponym

    Citations:

    Serica, country in Eastern Asia (probably China) associated with the production of silk (also referring to its inhabitants or the silk cloth)
    toponym: (c.1230) Seres =capital of Serica apelent un chastel En orient mult fort e bel, Dunt Serice ad nun quanque i apent, E regne e vesture e la gent 905

  • Serk s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Sark, part of the Channel Islands
    toponym: (1324-25) [...] come les gentz des Isles de Gernesey, Geresey, Serk, et Aurenye nadgueres feiseient entendre au consaile nostre dit seigneur le roy [...] i 419

  • Sessoine s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Saxony, land of the Germanic tribe that settled in England (referring to territories both in eastern Germany and England)
    toponym: (c.1136-37) Cil de Seisuine e d'Alemaine S'ajustoent a lur cunpaine 23
    toponym: (c.1184) pres de sa char sanz essoigne Vestu ot haire de Sesoine Sassoigne B s.xiii ex Forte e dure 1793
    toponym: (s.xiii3/4) Seissoigne est une province de Germenie 41
    toponym: (s.xiii4/4) Cele terre si ad .iij. pais: le une est apellé Sessonie; le autre est apellé Engle, ki est ore deserte; la terce si est apellé Wite =Jutland 38.27
    toponym: (1309) depuis cel houre q'il vint hors de Sessoyne primis jekis a temps tout q'il fuit martyré 10.31

    Wessex, kingdom of the Heptarchy
    toponym: (s.xiii1) Aprés iceo tant l'eyda K'en West Sexoine repeira 568

  • Sicanie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Sicania, former name of Sicily
    toponym: (s.xiii3/4) Sezile fu primes apelee Sicanie aprés un rey ki out a nun Sicain 43

  • Sicionie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Sicyon, Greek city state in the northern Peloponnese
    toponym: (s.xiii3/4) Sicionie est une region entre la mer de Egee e la mer de Ionie, si est taillé aussi cum la foille de un pla[n]tain 43

  • Sir 1 s.

    Semantic labels: demonym, toponym

    Citations:

    Syria, historical region in the Levant
    toponym: (s.xii3/4) La ou tretoy de Sire ses greignurs fez descris 6169
    toponym: (c.1200) La gent de Syre Syr E c.1220-40 sunt de mult grant ferté (B) 15040

  • siracusan a. s.

    Semantic labels: demonym, toponym

    Citations:

    of Syracuse, settlement in Sicily
    toponym: (1212) son servant Maximian Qui evesqe est siracusan 13284
    toponym: (1212) Evesqe est ors syracusan, par nom clamé Maximian 17059

  • Sirie s.

    Semantic labels: culin., toponym

    Citations:

    Syria, historical region in the Levant
    toponym: (s.xii3/4) Le prince de Baudas e cil de Sulie 1758
    toponym: (1163-70) Kar tote Surie fud suzmise As paens 4144
    toponym: (c.1230) Syrie d'un roi si numé 785
    toponym: (s.xiii3/4) Miteleine est un’ ysle en la Grant Mere, par ou l’em sigle de Sirie e de Cipre jusk’en Lumbardie 34
    toponym: (s.xivm) Dame d’ambes les mieres d’Araby et de Surry 325
    toponym: (1360-79) Seron, le prince de Surrie 2377

  • [Spagne] s.

    Semantic labels: med., pharm., toponym

    Citations:

    Spain
    toponym: (1302-3) liverames pur vous a Arnaud de Spayne [...] .xxx. saks de leyne 86
    toponym: (1376) vindront les gaylés de Spayn, le disme jour d'august suis dit ii 346
    toponym: (1382) s'il retournast pur aler en Spaigne encountre vostre honorable uncle le roi iii 140

  • specious s.

    Semantic labels: Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Porta Speciosa, ‘Beautiful Gate’, one of the gates of the Temple in Jerusalem (Acts 3:2)
    toponym: (s.xiv1) Lors le conustrent il qe il estoit cesti qe cist a almoisne a la porte speciouse (A) 363a

  • steleyerd s.

    Semantic labels: merch., toponym

    Citations:

    steelyard, area in London where the merchants of the Hanse had their establishment (i.e. ‘Stahlhof’)
    toponym: (1490-91) divers merchauntz estraungez de le steleyerd ii 158

  • sterrechambre a.

    Semantic labels: archit., law, toponym

    Citations:

    Star Chamber, room in Westminster Palace used for meetings of the King’s Council to exercise jurisdiction
    toponym: (1397) declarra sa matere devant les presence de counseil en le Sterredchaumbre 320
    toponym: (1427) Johan Fray un autre baroun de l'escheqer, esteantz en le sterrechambre de Westm’ iv 334.46
    toponym: (1474) En le Starrchamber devaunt le counselle le roy tiel mater fuist moustré et debaté ii 30

  • streit a. s.

    Semantic labels: textile, toponym

    Citations:

    Strait of Gibraltar, water that connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea
    toponym: (1448-49) issint qe lez ditz laynes, peaulx lanuez et estayn [...] soient [...] eskippés en galee ou galees, carrake ou carrakes et cariez par les Straites de Marrok ii 349

  • [stuves] s. pl.

    Semantic labels: archit., toponym

    Citations:

    area in Southwark notorious for its brothels
    toponym: (1433) le lieu suspectz appellez lez Stewes en le burgh de Suthewerk ii 278

  • Suthgales s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    South Wales
    toponym: (s.xiii4/4) Res, le prince de Suth Galis, e Oweyn le prince de North Galis 214
    toponym: (1280-1307) li quiens Gilbert de Clare [...] Ad perdu en Suth Gales Suth Wales H s.xiv 1 mies e mansion 284.671
    toponym: (1309) il prist checun an en Northgaleys .xxij. liveris d'ore fyne, et en Southgaleys cinke centz lyveris d'argent 14.40
    toponym: (1380) nostre cher et bien amé Griffyth ap Cadogan Vaghan de Southegales i 64.191
    toponym: (1408) [...] par les mayns de le chamberlein de Suthgales 140

  • Suthpais s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Southern Britain
    toponym: (s.xiv2/3) en le Suthpais, pres d’un ville q’est appellé Warham 3457
    toponym: (s.xiv2/3) William Bastard, duk de Normandie, fust arivetz en Engleterre en le Suthpais, et avoit purpris tut la terre entour Hastinges 4082
    toponym: (a.1382) touz yceaux niefs [...] en les parties del south pays demorerount, fors tauntsoulment une [...] qe pres de Portesmuth terre prist 5.10

  • Swecie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Sweden
    toponym: (1431) le roy de Denmark, Norway et Swecie iv 378

  • Swetherik s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Sweden
    toponym: (c.1334) Le Roy de Swetherik port bendé d'argent et de azure de viij peces a un [lion] rampant d'or armé de ungle de goule 4 m. 1

  • table s.

    Semantic labels: anat., archit., arithm., astron., Bibl., culin., decor., divin., domestic, eccl., finan., games, gramm., law, literature, med., merch., mythological, surg., theol., time, toponym

    Citations:

    table of the sun, meadow in Ethiopia where daily supply of meat is available to all comers during the day (see Herototus Histories III.17)
    toponym: (s.xivm) Cil ala a Ethopie q'il voiast en sabloun Les gignosophistas la tresfamouse table del solail famosissiman solis mensam 1rb

  • taillur 1 s.

    Semantic labels: build., costume, merch., occupation, tax, textile, toponym

    Citations:

    Merchant Taylors' Hall, London
    toponym: (1422-23) Item pur portage de veil privy et un pipe lede a Taillour Hall .j. d. 9 Henry V

  • Taprobane s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Taprobana, island in the Indian Ocean, now Sri Lanka
    toponym: (s.xii3/4) Coment Alisandre ariva en Tabrotane 424rubr
    toponym: (s.xii3/4) De Trabrobant les meinent vers Inde ly guiour 5627
    toponym: (s.xii3/4) vers orient poez terre trover E idles [e] merveilles qe font a reconter. Tabrotane oye cele terre nomer 431
    toponym: (1356-57) Devers la partie orientele de la terre Prestre Johan y ad une isle bone Taprobane isle et grande qe homme appelle Taprobane Tabrobane Lo6 s.xivin Taphane Lo9 s.xv Tarbane Lo1 s.xv a qe est mult noble et mult fructuouse 465

  • [Taprobanien] s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Taprobane, island in the Indian Ocean, now Sri Lanka
    toponym: (s.xii3/4) Mes outre le desert de Tabrotanien, Tuit dreit vers orient en la mer d'occien, La ne hante beste ne rien fors marin chien 5535

  • Taragonce s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Eastern island populated with semi-monstrous people
    toponym: (s.xii3/4) D’aler en Terragonce sunt li guior somons 6119
    toponym: (s.xii3/4) Dinc i put hom veer [...] ceaux de Taragonce Traconte C s.xiii m naffrer e plaier 6253
    toponym: (s.xii3/4) Granz batailles suffri as portes Caspias, Car haut furent li mont e malveis ly pas. Enclos ad Taragonce e les Magogetas E les Turcs e les naims, Chanalius e Egetas 6575

  • Tartarie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Tartary, region in central Asia
    toponym: (s.xivm) Cest Tartarie respont al Grant Chan, dont jeo parleray aprés, qar [...] toutes les provinces de ceste Tartarie rendent tribut a ly 265

  • temple 1 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., hist., Judaism, mil., monastic, pagan, theol., toponym
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Temple Church, headquarters of the Knights Templar in London
    toponym: (c.1216-20) Des deux chivalx qi portent blee ou brees a Graschirche, prent le bailiff quart. La charecte de la fraunchise del Temple et de Seint Martyn le Graunt, quart 247
    toponym: (a.1399) et aprés alerount a le temple pur destruyer les tenauntz del dit temple 141.20
    toponym: (1433) d’en sçavoir a quel prix la revenderesse pres Temple bat le vent d’icelles 190.B39

    headquarters of the Knights Templar in Paris
    toponym: (1259) Et oncore li devantdit rois de France donra al roi de Angleterre la value de la tere de Agenois en deners chescun an [...], et sera la paie fait al Temple, a Paris, chescun an i 383.ii

    Temple Bar, gateway to the City of London located between Fleet Street and the Strand
    toponym: (1354) acordé est et establi qe l’estaple de Weymonster comence sa bounde a Templebarre, et se extend tanqe a Totehill i 349
    toponym: (1373) une place jouste la cimiterie de Saint Clement hors de Templebarre i 71
    toponym: (1399) le tresreverent piere en Dieu l'evesqe d'Excestre adonqe chaunceller d'Engleterre hors de Templebarre iii 436
    toponym: (c.1310) [...] en la paroche seint Clement dehors la barre de Novele Temple de Loundres 227.c150
    toponym: (1317) en la paroche de seynt André hors de la barre de Novele Temple Ed II xxii 96
    toponym: (1343-50) le corps fu porté à l'eglise seinte Clement dehors la barre du temple 52
    toponym: (1417) en la paroche de Seynt Gyles hors de la barre de veille temple de Loundres iv 108

  • termes 1 s. pl.

    Semantic labels: archit., hist., toponym

    Citations:

    early name for Paris (through association with the Roman baths of the Thermes de Cluny)
    toponym: (s.xii4/4) Paris [...], Qui primes fu Termes nommee Et mout ert de grant renomee 75

  • terracineis a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    of Terracina (city in Italy)
    toponym: (1212) Del forgement de l'abbeie terracineise i 20.xxiii

  • terre 1 s.

    Semantic labels: agricultural, archit., astron., Bibl., bot., domestic, eccl., equit., fishing, geog., law, marit., phil., ship., theol., toponym, ven., zool.

    Citations:

    France
    toponym: (s.xii2/4) Tere Major mult est loinz ça devant 1784

    Saracen country near India
    toponym: (s.xiiim) Labam l’emperour est de mult grant valour. .Xv. rois ad ové li et .xiiij. amaceour Et tote luy Sarra[z]ym jusq'a la Terre Maiour 690

    country, realm of Jesus Christ as the millennial emperor
    toponym: (c.1141) Li arbre deveé [...] ravra verdur E foille e fruit e flur Al tens l'empereur De la Terre Majur 1000

    Holy Land, Jerusalem and Western Palestine
    toponym: (1215) les deniers [...] gardez sauvement a metre en l'aie de la sainte terre de Jerusalem 364
    toponym: (s.xiii3/3) prist talent et purpos de [...] destruire trestouz les cristiens de la terre Seinte 1.1.5
    toponym: (1307-25) jeo oblige fermement par cest escrit mey et mes heirs et mes asseketours a payer mil marcs a la croyserye vers la tere seinte 47
    toponym: (TBD) envoia son frere Halaon ovesqez grant multitude des gentz pur gaigner la Terre Sainte et pur la mettre en mains des christiens 385
    toponym: (1481) La .iij. est si le pier ala en pilgremage all terre saynt et ne revient [...] i 148
    toponym: (s.xiii3/3) les Sarrazins avoient entré la terre de Promission et la seintisme Croice seisi 40.43.7
    toponym: (1356-57) la Terre Seinte, qe hom dit la terre de promissioun, outre totes autres terres soit la plus excellente et la plus digne et dame et soveraigne de toutes autres terres 89

  • [Tieiseterre] s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Germany
    toponym: (1214-16) vyt une voye de esteyles ke comensoyt a la meer de Frise e s’en alout entre Tichetere e Lumbardie, entre Fraunce e Aquytayne [...] 68
    toponym: (s.xiii1/3) De Tiescheterre danz Heldemer, E Joceranz qui ert d'Espaigne 2528
    toponym: (s.xiii4/4) E kant ceo oy le rey, il en fust grevee, pur ceo ke il aveit oy ke le erceveske de Magunce en Tyesceterre a cel rey, e le erceveske de Coloingne al emperour de Rome serveyent de cel mester 212

  • Tingitane s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Mauretania Tingitana, Roman province in northwestern Africa, now northern Morocco
    toponym: (c.1230) Ceste terre =Iberia vers le avesprer Finist en occean la mer. Cinc cuntrees en ceste sunt Ke nun de cinc citez unt: Teracune e Cartage, E Lusitane salvage, Galice i est, si est Boece, E Tinquitane, bone pece 1168

  • tone s.

    Semantic labels: merch., ship., toponym, unit, weight

    Citations:

    The Tun, name of a prison in Dublin for prostitutes and their customers
    toponym: (c.1378-1379) Le meir et les bailiffs de Dyvelyn [...] font en purpos et sont comencé de faire une measonet apellé Tune pur enprisoner ceus dequelle condicioun q’ils soient qe serront trové ové femes en lieux suspect 248

  • tonel s.

    Semantic labels: merch., toponym, unit, ven., weight

    Citations:

    the Tun, name of a prison in Cornhill for prostitutes and their customers
    toponym: (1327) Et le Tonel pur trespassours nuitaundre alaunz countre la pees 136
    toponym: (1382) Item si ascun prestre soit trové ové ascune femme, soit amesnez al Tonelle sur Cornhull ové ministrals 349.6
    toponym: (1419) Et si nul trove alaunt countre la fourme avauntdite, s'il n'eit enchesoun de tard venir en ville, soit prys par les gardens de la pees et mys en le Tonelle, le quel pur tiel meffesours est assigné 275

  • topazion s.

    Semantic labels: lapid., toponym

    Citations:

    Topazios, Zabargad Island (island in Egypt considered as the topaz's place of origin)
    toponym: (s.xiii1) [D]e l’ille de Topaziun Ad la topace pris sun nun 167.XII.330

  • tourneis a. s.

    Semantic labels: curr., finan., toponym

    Citations:

    from Tours (France)
    toponym: (1346) les grantz gages, c'est assaver .xx. sous turnois ii 158
    toponym: (1421) Nous, voullans a ce pouveur de remedie convenable, avons ordonné et ordonnons que noble d’or serra pris et baillé pour .lx. sous tournois seulement, escu ou couronne d’or pour .xxx. sous seulement, et moutons d’or pour .xx. sous tournois seulement 390

    Tournois, money coined in Tours (France), worth one fifth less than the denier of Paris
    toponym: (1308-09) J. de D. e P. de P. qui ont pris de lui vj. s. de torneys 142
    toponym: (s.xiv2) Mille tourneys besauntz B s.xiv 2 221rb
    toponym: (1433) valent en tournois [...] et en esterling [...] 196

  • Trace 2 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Thrace, region in south-east Europe
    toponym: (s.xii3/4) Egypciens s’adobent quant il sunt garni, Cil d’Achaie e de Grece e de Trace autresi 3051
    toponym: (c.1230) Pus est Pennine, pus Bugrie, Pus Trace de gent replenie 1020
    toponym: (1266-1300) Chi sunt escris li nons des princes qui vindrent od lur oz por aidier Priamus: de Selia, Pandarus, Amphius', [...] de Trasce, Rhesus et Archilogus 63.G14.8
    toponym: (1356-57) Cest rivere de Danube [...] court par my Hongrie et par my Griece et par my Trachie et entre en mer vers orient 96
    toponym: (1397) Tereus [...] fuist de Trace roi 387.xii.5

  • trade s.

    Semantic labels: marit., toponym

    Citations:

    Trade (of Saint Matthew), roadstead or area in the sea off Brittany, near La Pointe Saint Mathieu
    toponym: (1327) venerunt quatuor naves de potestate regis Francie cum magna multitudine armatorum in mari iuxta Normanniam in quodam loco qui vocatur La Trade sancti Mathei 160
    toponym: (1346) avoit pris son chymyn, entendant d’aver passé par les Agules a bout de l’yle de Wyght et ensi tenuz soun dreit cours vers la Trade, le vent ]y fust si contrare q’il ne peut tener cel chymyn par nulle voie 200
    toponym: (1396) Que si aucune nief ou vessell queconque passe par le trade de Saint-Matheu, et aviegne qu’il demoure en aucune havene deinz ledit trade, que ladite nief ou vessel [...] y demoeure franchement 283
    toponym: (1415) les ditz suppliauntz furent prises sur le mier, ensemblement a leur biens et merchandises a le value de .dcxl. marcz en le Trade de Seint Matheu iv 90
    toponym: (1417-18) [...] qe aucuns englois, subgiz du roy, mon soverein seignu, reencontrerent sur la trade en meer sept cens quatrevinz et trois tonealz de vins de Poytou ii 348

  • tresor 1 s.

    Semantic labels: archit., eccl., finan., law, occupation, theol., title, toponym
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Treasure of Mortimer, name of a piece of rich and fertile land adjacent to Wigmore Abbey
    toponym: (s.xiv1 (?)) Et quant sire Roger aveit escoté ses paroles, demanda des autres quele fut cele place que om apela le Tresor de Mortemer. Et ly fut dist que ceo fut gran leeste d’ambepartiez en moskeis ore une croufte joynant a l’abbeye, assez bone terre et large, et a merveile ben fructifiante 18.545

  • tressalé 2 a.

    Semantic labels: marit., toponym

    Citations:

    Dead Sea
    toponym: (c.1350) la Meer Tressalee comencera de l’orient desqes a les derreins de Jordan 690

  • trinité s.

    Semantic labels: decor., eccl., liturgical, monastic, theol., time, toponym

    Citations:

    Trinity Church
    toponym: (s.xiv1/4) Ceo vous moustre l’abbé de nostre dame de E[verwyke], le Prior de la Trinitie de N. de E. [...] 71
    toponym: (s.xii1) Danz Yzeberz li abes l[es] ad en sa baillie, A Sainte Trinité a[u] Mont en l'abeie 183

  • trithing s.

    Semantic labels: law, toponym

    Citations:

    West Riding, one of the three administrative divisions of the Yorkshire county, which included York
    toponym: (1324-25) la West Trything en le conté d'Everwick i 420

  • Trocodie s.

    Semantic labels: bot., toponym

    Citations:

    land of the Troglodytes, region in North Africa inhabited by cave-dwelling tribes
    toponym: (s.xiii3/4) Ceste terre est el comencement de Affrike, si ad devers le orient Egypte, devers le occident Trocodie, devers le north la mere de Libie 32
    toponym: (s.xiii3/4) De Trogodea regione. Trogodea est une region en Ethiopie. E les homes de la region sunt apeleez Trogodiz 45

  • Troye 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Troy, ancient city in present-day Turkey (associated with Greek myth as well as legend of British origin)
    toponym: (1148-64 (?)) Des la destruction de Troie si sunt mu[lz] genz espa[r]pailez e en altres regnes esguar[e]z 366
    toponym: (1155) Aschanius [...] Ki de Troie vint od sun pere 83
    toponym: (1273-82) grant joie Com Hector avoit quant mestroie Le grant tornoiement de Troie 2400
    toponym: (c.1334) soleient les Gregeis conter la date des aunz de la cheitiveson de Troye en remenbrance de lour victoire 34.23
    toponym: (1356-57) vers le chief de ceste bracz de mer devers la Grant Mer soleit estre la citee de Troies, sur la rive del eawe [...], mes la cité y piert poi pur ceo q’il y ad si grant temps qe ellle fust destrue 107
    toponym: (1397) .j. livre de mesne volum de la sege de Troie 302

  • truant a. s.

    Semantic labels: hist., toponym

    Citations:

    Vicus Tuscus, Tuscans street, street in Rome inhabited by low-income people, especially prostitutes
    toponym: (s.xiii1/4) Tusci turba inpia vici: de la rui rue dé de truans i 64

  • tur 1 s.

    Semantic labels: archit., Bibl., curr., decor., eccl., finan., mil., ship., theol., toponym, unit, weight
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Tower of London, castle on the north bank of the River Thames in London, used as prison, armoury, treasury, home of the Royal Mint etc.
    toponym: (s.xiii1/4) Quant l’em doit tenir plaiz de corune a la Tur, si li rois u la justice demant al viscunte u as humes de la vile k'il dient les plaiz de corun 721.3
    toponym: (s.xiii) Su devenu lur champioun E lur countur e lur provostur A Wesmouster ou a la Tour 317.24
    toponym: (1302) le rey est seisy de mon cors [...]. Sire, je fu amené de la Thour en garde, e ilecqes seray ramené  30-31 Ed I 189
    toponym: (1327) en le dereyn eire a la Tour 139
    toponym: (1421) Pur les gardeins etc. hors del Tower iv 154

    Tower of Babel (Genesis 11:1-9)
    toponym: (s.xii3/4) De Babiloine la grant e de la Tur Babel i 249
    toponym: (s.xiii1) il aveyent en pensé de abatre le ciel qant il comencerent fere le Tour de Babel 696.160
    toponym: (c.1334) la fesance del Tour Babel 12.26

    principal tower of the citadel of Jerusalem
    toponym: (s.xiii2) Ave la tur David, ave sainte Marie 573.3
    toponym: (1330-40) E delees si est la Tour David 128

    Tower of London, castle on the north bank of the River Thames in London, used as prison, armoury, treasury, home of the Royal Mint etc.
    toponym: (c.1170) De sor la Tor de Londres uns arbres grant e lez En serrat puis criez 149.235
    toponym: (c.1290-93) jeo fu a Seynt Auban a nostre seyngnur le rey pur la deliveraunce de la Tour de Loundres v.cxlv
    toponym: (1280-1307) A la Toure de Loundres les countes sunt maundez 323.990
    toponym: (c.1355) Roger de Mortumer seignur de Wygemore eschapa hors de la Toure de Loundres a nuyt en la fest de seint Piere 116
    toponym: (a.1382) gardeyn del Toure de Loundres 17.24
    toponym: (1400) le dymenge le veyl de seynt Michel apres manger furent envoyis, par la sent de tout [le] graunt consayl d’Engleterre, a roy Richard, tank a la Tour de Londres, I’erchevesque de Everwyk, l’evesque de Herford [...] 266

  • Turquie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Turkey, (applied various regions of Southwestern Asia)
    toponym: (s.xii3/4) Tote Egypte e Grece fut a sun talent, E Turquie e Persie P7
    toponym: (s.xiii1/3) Heralt fiert le rei de Turkie 3019
    toponym: (s.xiii2) Li saphirs est une piere mout convenable [...] on le troeve en la gravele de Libie [...] Et une autre maniere en troeve l’oun en Turquie 140.III.6
    toponym: (1332) l'yle de Chipre est bas au gulphe d’Ermenie et la Turchy 349
    toponym: (1356-57) De Constantinople qe voet aller par la terre de Turkie il vait vers la cité de Nike 116

    Persia, region of Southwestern Asia
    toponym: (s.xiiiex) Parthorum: (L) Turkés de Turké ii 50

  • Tuscan a. s.

    Semantic labels: demonym, toponym

    Citations:

    Tuscany
    toponym: (s.xivm) Richard, li eveske de Tuscan 306.1236

  • tyre s.

    Semantic labels: beverage, oenol., textile, toponym

    Citations:

    silk material, rich cloth form the Phoenician island city of Tyre
    toponym: (s.xiii1) Si en fet geter [...] Les tyrs e les pailes e les cendals pleiés 836
    toponym: (1463) laces d’or, tires de soie ou d’or ii 397

    strong sweet wine from Tyre
    toponym: (1415-17) vous arés de bon malvesey, romeney, osey, tyre, vyne creett, vernage, ypocras, et vyne blanc 22
    toponym: (1483-84) mesmes lez merchaunte et merchauntes amesnent, ovesque chescune but de malvesie et ovesque chescune but de tyre, dix bowestaves bons et able stuff ii 494

  • tyret s.

    Semantic labels: textile, toponym

    Citations:

    silk material, rich cloth from the Phoenician island city of Tyre
    toponym: (1136-37) E[n]seveliz fud d'un tiret Dunt Willame de Munfichet Le jur devant ert adubez. Ne fud fors un sul jur portez Le mantel gris [dunt il l’]ostat, Desur la biere estendu l’at 6393
    toponym: (c.1185) De un mantel vermeil afublee, De un mut bon tiret osterin 7959

  • tyrien a. s.

    Semantic labels: demonym, toponym

    Citations:

    Tyrian, pertaining to the Phoenician island city of Tyre
    toponym: (s.xii3/4) La furent desconfist toz les Veniciens, Durement les ferirent des espiés tyriens 2702
    toponym: (c.1310) Chescun fierge premers de l'espié ancien tirien P c.1310 , En jeo vois ferir de celi qe jeo tien 3033 (var.)

  • [urmel] s. s. pl.

    Semantic labels: bot., toponym, trees

    Citations:

    the Elms, Smithfield, place in London where executions were performed
    toponym: (1313) s'il soit dampnez pur comun larcin, e doit estre mené as humeaus, a suffrir la son jugement, com autres comuns larouns 150

  • vert 1 a. s.

    Semantic labels: bot., colour, law, leather, tax, textile, toponym

    Citations:

    Greenwood Tower
    toponym: (1336) Donez a nostre chastiel de Bise en la Tour de vert v 94

  • vin s.

    Semantic labels: beverage, condim., culin., eccl., oenol., toponym

    Citations:

    Rhenish wine, Rhine wine, hock
    toponym: (1419) qe nul vin blank de Gascoigne [...] soit couché en celers ové vyns Renoys 709

    wine from Poitou
    toponym: (s.xvin) un tonneel de vin de Poitou 326

1 2 3 4