Search Results

You searched for:
Labels: semantic: toponym

Refine your search Try a new search

Your search matched 379 entries.

Page 3 of 4

1 2 3 4

  • marche 1 s. a.

    Semantic labels: geog., jousting, law, time, title, toponym

    Citations:

    Marches, border country between England and Wales, or England and Scotland
    toponym: (a.1382) quatre countés de la terre d'Escoces, pres de la marche 1.9
    toponym: (1400) sibien parmy l'est marche come le west marche vers Escoce ii 155.1
    toponym: (1429) en les parties de Gales, et parmy les marchiez d'icell, en diverses lieux privelegiés iv 351

  • margillois s.

    Semantic labels: curr., finan., toponym

    Citations:

    coin minted in County of Melgueil (Southern France)
    toponym: (s.xiiim) Ce que jo apel drame de trois deners est li pois, Ou de trois angevins ou de trois margillois ii 93.436

  • markeship s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    marquisate, territory controlled by a marquis
    toponym: (1464-65) Namier le marqueship de Seint Empere ii 412

  • Marrok s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Morocco
    toponym: (1214-16) Alys le roy [de] Maroch, Ebraym le roy de Sybile 302
    toponym: (s.xiiim) […] la terre l’amiral Murmelin k’em apele Miramumelin, e la terre de Marroch ke sue est 138 (C)
    toponym: (1339-40) qe nuls marchantz aliens [...] ne mesnent nulleis leines hors d'Engleterre versus les parties de Lumbardie par le chemin d'Espaigne, Marrok ou Gascoigne E101/127/41

    Straits of Gibraltar
    toponym: (s.xiii3/3) les estroites d’Aufryk, qe nous appellons les Estroites de Marrok 15.16
    toponym: (1411) en les parties de west, passantz les Estroites de Marrok iii 662

  • maumerie 1 s.

    Semantic labels: beverage, oenol., toponym

    Citations:

    malmsey (a strong sweet wine, originally produced in Monemvasia in the Peloponnese, Greece)
    toponym: (c.1290) Ore le fraunceis pur un feste araer [...] Viaunde de Cypre e maumerie, Vin vermaile e blaunc a plenté 1125

  • maykyn a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    from Mecca
    toponym: (1428) .iiij. bales de gyngybre qui furent .ij. de gyngibre mekyn et .ij. de belendyn 50

  • mede 1 s.

    Semantic labels: lapid., toponym

    Citations:

    a precious stone, green in colour, associated with Media, ancient empire including most of Persia
    toponym: (s.xii1/3) Entre les Turs naist une piere, Medus a num 56.692
    toponym: (s.xiii1) [E]n la Mediene terre Vont marcheant la piere quere, Mede est la piere clamee 185.923
    toponym: (s.xii1/3) Fedus [ço] est pere divine; Mult est bone a medicine 236.999

  • Mede 3 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Media, ancient empire including most of Persia
    toponym: (s.xii3/4) De Mede en avant, si cum oy avez, tresqu’en orient est indien regnez 4614
    toponym: (1360-79) De Mede et Perce et des Caldeus 29321
    toponym: (s.xiii3/4) Medie si est apelee aprés un roi ke out a nun Medus, ke primes la conquist e iloec regna 33

  • mediterrain a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Mediterranean
    toponym: (1230) De Eufrate jesque a la mer – Mediteraine l’oi numer 784

  • Melos s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Milos, Greek island
    toponym: (s.xiii3/4) Melos est une ysle de Ciclades. Si est la plus rounde ysle ke seit, e pur ceo est ele issi apelee, car 'melos' en greu vaut autant cum 'rounde' en franceis 33

  • memphite a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    of Memphis, Egypt
    toponym: (s.xivm) P. environa trestravaillousement les prophetes memphites 1ra

  • mer 1 s.

    Semantic labels: marit., ship., toponym

    Citations:

    the expanse of water from Gibraltar to and including the Black Sea
    toponym: (c.1230) De ceste mer Mediterin En la grant mer, Grece fet fin 1028
    toponym: (s.xiii3/4) Messie est la primere province ke est entre Donowe e la grant mere 33
    toponym: (1415) outre le graund mer pur visiter le sepulcre et la terre de promission iii 406

    Dead Sea
    toponym: (s.xiiiex) la ou est ore la morte mer 95.19

    Red Sea, seawater inlet of the Indian Ocean between Africa and Asia
    toponym: (s.xii1) E envolst ensemble Faraun e sun ost en la Ruge mer 243.16
    toponym: (s.xiiex) ultre la ruge Mer 915
    toponym: (c.1200) Tant unt erré sanz ren sojurner Par le chemin vers la Rouge Mer Que sunt venuz en une sauvage terre (E) 2823
    toponym: (c.1300) Au rivage s’en va De la Ruge Mer dreit 263
    toponym: (c.1378) Puis Moises en foy feri La Rouge Mer, que s’en parti En deux 12266

  • Merce 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Kingdom of Mercia, one of the kingdoms of the Anglo-Saxon heptarchy
    toponym: (c.1136-37) Cil de Merke le firent reis Kar il esteit des Westingeis 1335
    toponym: (s.xiii4/4) Le quint fust Merce, hu regna primes le rei Cridde 40.29
    toponym: (c.1334) Ascabert, procuratour del roialme de Merce 253.3

  • Merceine s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Kingdom of Mercia, one of the kingdoms of the Anglo-Saxon heptarchy
    toponym: (c.1136-37) E cil d'Estengle e de Merceinne Volentiers lui faseient peine 3387

  • Merceneland s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Kingdom of Mercia, one of the kingdoms of the Anglo-Saxon heptarchy
    toponym: (c.1136-37) Li autre Edelred ot a nun, Merceneland ert sun regiun 1466
    toponym: (s.xiii1) Egfrid qui out a espose Seinte Audree la gloriuse Gueroia le roy Edelreit Ke Merchenelande teneit 2065

  • Mesopotamie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Mesopotamia, region in south-west Asia between the Tigris and Euphrates rivers (now in Iraq)
    toponym: (s.xiii3/4) Mesopotamie est une terre, si ad devers le orient le ewe de Tigre, devers le occident Eufrate 33
    toponym: (s.xiv1) (At Pentecost) Et coment oismes nous ch[e]scum nostre langge en le quel sumes neez? Parceis et Medes [...] et cil qe habitent en Mesapothamie [...], Gieux [...] et Proselitez, Cretes et Arabitz (A) 362b

  • Messie 2 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Moesia, ancient region along the south banks of the Danube
    toponym: (1230) Vers orient s'estent Messie, Dit cum de messun replenie 1017
    toponym: (s.xiii3/4) Messie est la primere province ke est entre Donowe e la Grant Mere (=the Black Sea) . Cest province ad envers le orient la Donowe, devers le suthest est Recie (=Thracia) , devers le suth Macedonie, devers le west est ele joignant a Hystrie 33

    used with reference to a wide region of (now) Central and Eastern Europe
    toponym: (s.xiii3/4) Esclavie est une partie de Messie, si comprent mult de regions, ceo est a saveir Boeme, Polonie, Metanie, Wandalie, Rutenie e Carintie. E tutes ces regions sunt resemblanz en language e en maneres, e chescun entent ke autre parole 41

  • Messine 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Messina (region in the north east of Sicily)
    toponym: (s.xiii4/4) Pus le rey de France ariva a Messene la .xvi. e kalende de Octobre 252
    toponym: (s.xiii3/3) Puis se dresseront au meer et vindrent a Messane en Cisille en la feste de l'Exaltacion de la Seinte Crois 13.71

    Strait of Messina
    toponym: (s.xiii1/3) Cil qui meinent en Seizille Entr'els l'apelent Meschine. Iloc so curt un braz de mer, Le Far l'ai oi numer 530
    toponym: (s.xiii3/3) la grande eawe q'est appellé Far de Meschins 16.33
    toponym: (1356-57) Et entre Cicile et Ytaille n'y ad fors un petit bracz de mer qe homme appelle le Far de Messine 160

  • Moabite a. s.

    Semantic labels: Bibl., demonym, theol., toponym

    Citations:

    of the kingdom of Moab (now central-western Jordan)
    toponym: (c.1360-79) Sicomme fist la gent moabite, Qui se doubteront durement, Nounpas pour dieu, ainz soulement, Pour Josué qui leur visite 11091

  • monjoie interj. s.

    Semantic labels: toponym
    Usage labels: exclam.

    Citations:

    a warcry (from Mons Gaudii, the name given to a mountain north-west of Jerusalem)
    toponym: (s.xii2/4) Ki dunc oist 'Munjoie!' demander, De vasselage li poust remembrer 1182
    toponym: (s.xiiiin) Puis escrie: 'Monjoie! [...]' 3260
    toponym: (s.xiii1/4) Cil crient 'Muntjoie!', si vont od els juster 1102
    toponym: (1273-82) Ne Charles qui cria 'Monjoie!' 3976
    toponym: (1369) es autres enemys que sont sur la principauté es parties de C. et de R. sont environ quatre ml. combatantz, les quelx crient, 'Monjoie seint Denys', prennant villes, chastelx et forteresses, et sur ycelles mettent suz les baners et penencelx du Roy de France 201.131

    Mons Jovis, Mount St. Bernard (pass through the Western Alps)
    toponym: (s.xiiex) Un cirun tient petit liu Vers le grant munt de Mungiu; Plus ne tient la terre espace Vers le ciel ki tut enbrace 929
    toponym: (c.1235) Passerai Mungiu le roiste munt alpin 1833

  • Moravie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Moravia, ancient kingdom now forming the eastern part of the Czech Republic
    toponym: (s.xiii3/4) Ceste terre (=Bohemia) si ad devers le orient Moravie e Panonie, devers le suht si ad ele Austriz, devers le occident si ad ele la marche de Messie 17

  • morlan s.

    Semantic labels: curr., finan., toponym

    Citations:

    penny of Morlaàs (currency used in Béarn)
    toponym: (1298-1301) E onkes ou dit lieu ne fut onkes molin ne qant toute la chouce sera fete si ce fet ne voudra outre .l. sous de morlans SC 8/84/4173
    toponym: (1310-11) qe cescun hostel de feu qe devoit l'herbergerie a vous feussent qites des herbergeries pur .iii. sous de bons morlans SC 8/262/13089

  • Mortaigne s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Mauritania
    toponym: (c.1230) Lez ceste Moretaigne estat, Ke de neiresce le nun ad 1235
    toponym: (s.xiiim) Ceste terre ki est a destre, ço est a saver devers le su, ke Aufrike est apelee, […] embrace mut de Inde et de Mauretainne 128 (A)
    toponym: (s.xiii3/4) De Mauritania. Mortaigne si est issi apelee pur la gent ke i habitent, kar les Gregeis, ceo ke nus apelom 'neir' apelent il 'mor', kar la gent de Mortaigne est tute neire. E il i ad dous Mortaignes, e ambedous unt devers le orient Nimedie, e devers le north la Grant Mere 32
    toponym: (1356-57) Ethiope est divisé en .ii. parties principales, ce est en la partie orientele et la partie meridionele laquelle partie meridionele est appellé Moretane 304

    Mauretania Tingitana, Roman province in northwestern Africa, now northern Morocco
    toponym: (s.xiii3/4) E uncore i ad une autre Mortaigne ke est apelee Tingitane, e est la dreine partie de Affrike. Si ad devers le orient le ewe de Malue, devers le north la mere de Carcane ou Cadicane, devers le occident le occean Athlant, devers le suth la gent ke habitent jeske a l'occean de Hesperie. E ceste terre si norist en sei singes e dragons e estrucions e olifanz 32

  • mue 1 s. s. pl.

    Semantic labels: falc., implement, orn., toponym, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    King’s Mews, buildings where the royal falcons were kept from 1377 to 1537 (on the current site of Trafalgar Square, London)
    toponym: (1364-72) Nous vous mandons qe a nostre bien amé Robert de Willughby, clerc de noz mewes joust Westmoustier facez liverer drap […] E101/395/2/134
    toponym: (1397-1403) facez covenablement reparailler et amender si avant come necessairement busoignera toutes les mesons et lieux deinz noz mewes joust Charyng E101/502/14/33

  • munt 1 s.

    Semantic labels: geog., toponym
    Usage labels: name

    Citations:

    Mount (as first part in the name of a mountain or mountain range)
    toponym: (1171-74) Einsi avint de Deu, quant il ala orer Desur Munt Olivete la nuit a l'avesprer [...] 5542
    toponym: (c.1230) Eufrates e Tygre le ignel De munt Caucas issent 520
    toponym: (1343-50) une piere del sepulcre nostre seignour [...] et un autre piere del mount de Calvarie 38.12
    toponym: (c.1360-79) Ly mons Ethna, quele art toutdiz, Nulle autre chose du paiis Forsque soy mesmes poet ardoir 3805
    toponym: (a.1399) le count de Warwyk chivacha [...] al host del duke de Loncastre reposaunt sur le dit mounte de Baligate 61

  • mustviler s.

    Semantic labels: textile, toponym

    Citations:

    kind of grey, woollen cloth, originally from Montivilliers Abbey (Normandy)
    toponym: (1423) Item, .i. remenaunt de mustvilers contenant .v. ulnes, pris ulne .vi. s. .viij. d.; .xxxiij. s. .iiij. d. iv 234.805
    toponym: (1396) Auxi je vuil que vous en alés [a] un drapere et achatez vous de lui [...] .viii. vergez de mustre de villers et de melley et atant de rouge 5.35-36

  • Nabathee s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Nabatea, land of the Nabathaei
    toponym: (s.xiii2) Saturnus regne em le premir climat en la region de Nabatee, vers le orient [...]. Jubiter regne en le secund climat, en Egipte [...] 151
    toponym: (s.xiii3/4) Nabathee est une province de Arabie, si est issi apelee aprés un dé fiz Ysmael ke out a nun Nabaioth. Si est entre Arabie e Judee, dreit en miliu; si comence a Euffrate e s'estent deskes en la Rouge Mere 34

  • Naubkare s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Navarre?
    toponym: (s.xv) Peis de Naubkare chaude est e sec el secund degré, e encountre saucefleume vaut 132.E165

  • Navare s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    kingdom of Navarre
    toponym: (1214-16) La tere de Naware e dé Bascles dona a Normauns 905
    toponym: (1323-25) nostre trescher et tresdouté seignur le roi de France et de Navarre 204
    toponym: (1381) a monsieur Thomas Trivet, pur server au roy de Navaire en ses guerres par .ij. mois iv 132
    toponym: (1397) De par le Roy de Navarra au Roy d'Engleterre 66.26
    toponym: (s.xv) Pernetz cyre virgine e frauncencens [...] code blanc de Nauvere ou de Grece 153.E376

  • nephaise a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    of Nepete, now Nepi, a city in Italy
    toponym: (1212) Laurion, qui derrain nomai, ert deciple a saint Anestaise Dejouste la cité Nephaise quod juxta Nepesinam urbem , al leu q'oem claime Supentome 1992

  • Nerboneis a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Gallia Narbonensis or Narbonensian Gaul, the name of the southernmost French province under the Roman Empire
    toponym: (1230) De Leunais vers le su Est France Nerboneys tendu, Ke de Nerbone la cité Est France Nerboneys Nerboneis C,D,G s.xiii ex ,s.xiii 2 ,s.xiv in numé 1150

  • Neustrie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Neustria, historical name of western France, here used to refer to Normandy, France
    toponym: (c.1165) en Neustrie , Que nus apelum Normendie 93.7
    toponym: (1190-1210) Hastivement sanz demorer, En Neustrie aler voldrai 839
    toponym: (s.xiii4/4) Les autres Daneis se mistrent en France, en un pays ki hom soleit apeler Neustrie, ki ore est apelle Normundie de eus, pur ceo ke il vindrunt del North 54.19

  • Niflan s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Livonia, region now corresponding to Latvia and Estonia
    toponym: (1356-57) duchee qe dure jusques a la terre de Niflan et marchist a Prusse 96

  • noef 2 a. adv.

    Semantic labels: Bibl., toponym
    Usage labels: name, prov.

    Citations:

    New Troy (legendary name for London)
    toponym: (s.xiii1/3) Un liu trovat mult avenant U fist une cité vaillant, Sur Tamise faite l'ad, Troie Nove l'apelad 1028
    toponym: (1216-25) Si fist la vile de Lundres e l'apella Trinovant, e pus fu ele apellé Troye Noeve Noene , e pus Karlud, et pus Lundin, e ore Lundene 2.6

  • Nomanneslond s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    No Man's Land, a piece of ground outside the north wall of London, used as a place of execution
    toponym: (1343-50) le meskerdy aprés fut un Bernard d'Espaygne, marchant de vines, pur treson qe il fit, descolé a Loundres a Nomanneslond 56

  • Norich s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Noricum (name of a Celtic kingdom in Central Europe, here referring to Bavaria)
    toponym: (1230) Ci est Norich, une cuntree Ke est Beivere apelee 1003

  • Normandie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Normandy (France)
    toponym: (s.xiii1/3) Normondie, Flandres e Boloigne 2142
    toponym: (1216-25) Ly rey Willam Bastard .xxi. ans regna. Si morust e gist a Cham, en Normandiȝe 28.25
    toponym: (1393-94) vous plese [...] alarger l'estatut qe les ditz countees [...] puissent avoir passage ové lour leynes en Normandie iii 322
    toponym: (1415-17) le Roy [est] [...] ovesque tout sa company es lez partiez dez Normandye (D) 19.23

  • Northgales s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    North Wales
    toponym: (c.1136-37) Li reis Norwales l'en donat 6037
    toponym: (s.xiii1/3) Guercar i vint, rei de Norgales 2231
    toponym: (1216-25) Les reis de Wales venqui tuz, si mist treu sur eous si, k'il out chescun an de Northwales .xx. livres de or, e treis cent de argent, e .xxv. mile vaches 18.6
    toponym: (1326-27) les burgeys de la ville de Hardelagh, en Northgale ii 7
    toponym: (1331) assemblerent poer en Southgales et en Northgales par assent d'ascuns des grantz de la terre d'Engleterre pur forciblement deliverer le dit sire Edward v 59

  • Northpais s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Northern England
    toponym: (1289) [...] si cum piert al Northpays, u murdrers, aprés lur maufet, se rendent convers as graunz abbeies de Cisteaus et sunt saufs 968
    toponym: (s.xiv2/3) Meas Aurilambros et sez gentz luy encountrerent en le Northpais et ly donerent bataille 1797
    toponym: (1378) a tresgrant damage et affraie de tout le Northpays iii 46
    toponym: (a.1382) ascun grand seignour del Northpais 12.3

  • Northumberland s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Anglo-Saxon kingdom of Northumbria
    toponym: (c.1136-37) Norhumberland, Merce e Dairon E [Berniche li] rendit l'om 1939
    toponym: (s.xiii4/4) li dona le pays de Estengle e de Northumerland de tenir de ly, rendant servise par an 54.12
    toponym: (c.1245) Encuntré fu en une lande L'ost de Norhumberlande. Descumfist s'en vunt li Engleis 5120

    earldom of Northumberland (established in 1377)
    toponym: (1317-27) A nostre seignur le Roy prie Lucas de Warton' compaynon Adam Carbonel qe fuist demoraunt en la companye Roger de Horsle en le chastel de Berewyk qe est mahayne en le dist chastel et fut pris en Norhthumberlaund par les enemys 160
    toponym: (1324) issint qe bref est venu au viscount de Northumbirland de lever la dit soume de lours terres et lours chateux 149

  • Northumbre s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    earldom of Northumberland (established in 1377)
    toponym: (1374) a nostre viscont de Northumbre, salutz iii 1003
    toponym: (a.1399) par quei le dite Archebaud Douglas et autres grauntz d'Escoz al noumbre de trois mille entrerent les parties de Northumbre et en Gisland pré de la cité de Cardoille 156

  • Norweie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Norway
    toponym: (c.1136-37) (Swein) A Everwic fud enfuid. [...] Li Daneis traistrent les os sus, En Norwege furent portez 4159
    toponym: (c.1230) Nevu ert cil [al] riche rei de Norwiche 2266
    toponym: (s.xiii3/4) Norweie si est une grant province en Europe environee pur poi de la mere de tutes parz 34
    toponym: (1266-1300) Et por ce acunes terres sunt en l'occident et en bise que por defaute de chalor ne portent nul vin, car trop sunt eslongies du solel, si cum est Sasoingne et Donemarche et Noreweghe et Yrlande 101.1063
    toponym: (c.1350) Le Roy de Norway porte de goules ové un leon d'or rampant ovec un coronne et une hache d'argent en les pees 320

  • novel a. adv. s. s. pl.

    Semantic labels: astron., Bibl., law, occupation, theol., toponym
    Usage labels: temporal

    Citations:

    New Jerusalem, Heavenly Jerusalem (cf. Revelation 21.2)
    toponym: (c.1270) E jo vi le seint cité aytant - Jerusalem novele - de cel decendant Sicum la espouse de Deu aparaillé 89.1228

    New Troy (legendary name for London)
    toponym: (c.1334) Brutus, aprés le vintisme et qart an de sa venue en l'avant dite isle, morust et fu enfowi en la cité q'il avoit fait et nomé Troye Novene Noveue 37.5

  • Nubie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Nubia, region along the Nile (in modern day southern Egypt and northern Sudan)
    toponym: (s.xii3/4) Barionas de Nubie ly viez 2930
    toponym: (s.xiii1) Pres del soleil, un poi d'utre terre Nubie De la contree seche u nule rien n'afie, I vindrent Garemant, une gent effroie 29.90
    toponym: (s.xiiim) Il ad coilly sa lance, s'ad le destrer galopee, Vers ly roy de Nubie s'en est ferement hastee 854
    toponym: (1356-57) Et entre Egipte et Nubie y ad bien .xij. jornés de desert 149

  • Numedie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Numidia (country in north Africa)
    toponym: (1230) Sardine i est, la region, Ke ad del rei Sardin le nun; [...] L'ydle vers Numide s'est mis; Lou ne serpent iloc ne nest 1334
    toponym: (s.xiii3/4) Numedie est une regione en Affrike joignant a Cartage. Devers le north s'estent jusk'en la mere e reguarde vers Sardaine, devers le occident reguarde vers Mortaigne e Ethiopie 34
    toponym: (1300) Ore parlerum de Aufrike [...] La primere cuntree Si est Libé nomé [...] Aprés est establie Cetule e Numidie. Aprés est Moletaigne, Un tere lontaigne [...] 899

  • occean s.

    Semantic labels: marit., toponym

    Citations:

    ocean, the water that encompasses the known world, frequently in reference to the Atlantic Ocean
    toponym: (s.xii3/4) en la mer d'occien, La ne hante beste ne rien fors marin chien 5536
    toponym: (s.xivin) Fouke vet siglant vers le north par la mer occian 45.33

    the Indian Ocean
    toponym: (s.xii3/4) D'une part de cest idle est le grant occian 5439
    toponym: (c.1230) Le grant occean verrement: ço est occean l'Indien 539

  • Oleron s.

    Semantic labels: law, ship., toponym

    Citations:

    Oléron, island off the Atlantic coast of France
    toponym: (s.xiv) Coe est la chartre d'Oylyroun ( ) Olyroon ( ) Oleroun ( ) Oleron dé Jugementz du Meer ii 54
    toponym: (1317) Quant al especiale comission faire pur le ildle de Oléroun, il semble au consail qe bon est qe ele soit faite come gardein et ne mie come senes iv 583b
    toponym: (1323-25) countre vous, sire, et voz ministres de vostre isle de Oliroun et sur le chastel de Blaives 85
    toponym: (1372) chescun tonneu de vin cresceant cest annee deinz l’ile d'Oléroun i 101

  • Orcade s. sg. and pl.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Orkney Islands, archipelago in northern Scotland of approximately 70 islands
    toponym: (s.xiii3/4) Orcade est une isle en Europe delez la mer de Engleterre. E tutes les isles ke partenent a ceste isle unt a nun Orcades. E sunt par acunte .xxxiii., dunt les .xx. sunt guastes e les .xiii. sunt habitez, sicum dist Ysidre en sun livre 35

    Orkney Islands, archipelago in Northern Scotland of approximately 70 islands
    toponym: (s.xiii3/4) E puis si est Gothlande e puis Danemarche e puis Germeine e puis France e le isle de l'ancien Bretaigne e lé isle[s] de Orcades e Espaigne la menur, en ki Europe finist devers le occident 21

  • orient s. a.

    Semantic labels: geog., toponym

    Citations:

    east (as a region)
    toponym: (s.xii1/3) (of the eaglestone:) L’aigle l’ad trové en orient 230.779
    toponym: (c.1235) De orient veng sanz sujurner. Vers Guales mun pais est mun purpos teser 33
    toponym: (c.1240) (The image) plus fleira ducement Ke nu espece fet de orient 230.30

    eastern, oriental (as referring to a distant region in the East)
    toponym: (1423) Item, .i. sapher orient longe pendantz a .i. cheyne iv 216

  • Orkenie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Orkney Islands, archipelago in northern Scotland of approximately 70 islands
    toponym: (s.xiii1/3) Li reis od tut cels del regné En Orkenie en est alé, Tutes celes isles ad conquesté 3131
    toponym: (c.1230) Utre Orkenie ver le north Est li gel e li froit si fort Ke mer e terre est engelee 1187
    toponym: (1280-1307) Roy ne prince n'ad nul de Grece a Orkenye Qe taunt ad soffert de controversye Cum sire Edward pur sa manauntye 229.13
    toponym: (s.xivin) je su la fyle Aunflor, reis de Orkanye, e mon seignour fust demorant a un son chastiel en Orkanie, q'est apelee chastel Bagot, qu'est sur la mer, deleez une molt bele foreste 44.19 and 20
    toponym: (c.1334) Cist Claudius vint en Brutaigne, q'est ore apellé Engleterre, et la fist subget a l'empire, et prist les Isles de Orcanie 126.3

  • Ostriche 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Austria, central European duchy, from 1278 under control of the Habsburger dynasty, and part of the Holy Roman Empire
    toponym: (1190-1210) Le roi d'Ostruce ala ferir En mi l'escu 19119
    toponym: (s.xiii3/3) En cel temps vengeance de Dieu cheist sur le Duc d'Ostriz et ses gentz par famine et pestilence 44.1
    toponym: (c.1350) Le Duc d'Ostriche porte de goules ové une fees d'argent 322

  • paenie a. s.

    Semantic labels: pagan, toponym

    Citations:

    pagandom, heathen lands
    toponym: (s.xii3/3) N'ad riche espice en paenie Dunt home ne puisse od nus trover 856
    toponym: (s.xiiiin) [...] pur tut la tere ke est en paenie 400
    toponym: (c.1275) Dunc avynt ke en paenye Freres de cele estraunge vye Vyndrent entre mescreaunz Cum povres cheytyfs e penaunz 1553
    toponym: (s.xiii3/4) parunt la fole gent de paenie dient e creient ke Deucalion fist homes des peres 45

  • paenise s.

    Semantic labels: pagan, toponym

    Citations:

    pagandom, heathen lands
    toponym: (1170) en bliaut de paile, del meuz de paienise 923

  • paenisme a. s.

    Semantic labels: pagan, toponym
    Usage labels: coll.

    Citations:

    pagandom, heathen domains, countries professing pagan religions
    toponym: (s.xiii1/4) Dame Guiberc fu né en paisnisme, Si set maint art e mainte pute guische 2591
    toponym: (s.xiiim) [E]n paenime a un calif ki meint au Mech (C) 129
    toponym: (s.xiiiex) 'kar ço (=Baudas) est le chef de tute paeinime, ausi cum Rome est chef de tute crestienté' 122
    toponym: (s.xiiiex) [...] des crestiens qe sunt en peinime 22.12

  • pais 1 s.

    Semantic labels: agricultural, geog., law, toponym

    Citations:

    Low Countries, normally in reference to the Netherlands, Belgium and Luxembourg
    toponym: (1330) en le baas pays ii 33

  • palestin a. s.

    Semantic labels: demonym, toponym

    Citations:

    of Palestine, territory on the eastern shore of the Mediterranean
    toponym: (s.xiii2/4) Face l'en sirop de ewe, mellonis palestini et de zucre i 191

  • Palestine 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Palestine, territory on the eastern shore of the Mediterranean
    toponym: (c.1230) Et Palestine i estet, Ke de la cité Palestin nun tret 803
    toponym: (s.xiii3/4) este terre si est devisé de Palestina par une grant desertine 28
    toponym: (1356-57) et adonques durroit Christienté par dela la mer tout Turkye, Surrye, Tartarie, Jerosolomie, Palestine, Arabe, Halappe, et toute la terre d'Egipte 462

  • Pamfelie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Pamphylia (Roman Province, coastal region of southern Asia Minor between Lycia and Cilicia)
    toponym: (1230) Pus est Licie e Perside, E [P]amphilie ki n'es[t] Lide. Pus est Pontus la regiun 964
    toponym: (1141) Cil de Capadocie E cil de Pamphilie A cest roi combatrunt 576
    toponym: (s.xiii3/4) Pamfelie est une province en Asie la menur 36

  • Panonie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Pannonia (Roman Province, east of Upper Italy and south of the Danube)
    toponym: (1230) Pus est Pannonie sun veysin, Ke teint jesque al munt Appenin 1075

  • Paphos s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Paphon, city in Cyprus which once gave its name to the island, where Aphrodite was reputed to have been born
    toponym: (s.xiii3/4) Cypre si est une isle, si est issi apelee aprés une cité k'il i ad dedenz ke ad a nun Cypre. E meimes cele isle out a nun Paphon, e fu jadis sacree a une deuesse ke out a nun Venus 19

  • paradis s.

    Semantic labels: archit., Bibl., bot., eccl., fruit, theol., toponym

    Citations:

    Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
    toponym: (s.xii2/4) [...] De retormer en paradis, La dunt Eva nos a fors mis 1105
    toponym: (s.xii3/3) Figura: 'Veez cest jardin!' Adam: 'Cum ad nun?' Figura: 'Paradis' 82
    toponym: (s.xiii2/4) En paradis criat Deus home 7290
    toponym: (c.1325) Hors de Paradiis les alla buter, Lure vie en secle laburer 5.17
    toponym: (c.1360-79) D'auctorité notablement Dieus ordina primerement En paradis le mariage D'Adam et d'Eve 17151

    Paradise, in Christian theology the resting place of the righteous
    toponym: (1120-40) il ad Deu bien ed a gret servit, Ed il est dignes d'entrer en paradis 173
    toponym: (1214-16) au laroun oweristes la porte de paradys 1179
    toponym: (1354) et gaigneroie la joiuse vie de paradys 59.8
    toponym: (1380) a toutz les seyntz de paradys i 113
    toponym: (1396) Dieux, qui maint en haut paradyse 36.18
    toponym: (1120-40) Le cors an est an Rome la citet, E l'anema en est enz el paradis Deu 544

    Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
    toponym: (s.xii3/4) Paradis terrien Ou Dieu forma Adam 5538
    toponym: (s.xiii2/4) Dieu [...] fit en paradis terestre entre Adam e Eve le sacrement de mariage (B) 41.47
    toponym: (c.1325) En Paradyis terrestre y[l] les amena 4.3.4
    toponym: (c.1390) Plus ne voldrai le Paradis terrestre, Que jeo n'ai plus vostre presence amee 344.vii.23

  • parais s.

    Semantic labels: Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
    toponym: (1121-25) lui mustrast cel parais U Adam fud primes asis, Icel qui nostre heritet Dun nus fumes deseritet 49
    toponym: (s.xii1/3) Li Nils ki de parais vient 36.224
    toponym: (c.1230) Quant Adam par sun peché De parais esteit jeté 6
    toponym: (s.xiii3/4) Parais est environé de un mur de feu ardant 35

    Paradise, in Christian theology the resting place of the righteous
    toponym: (1113-19) aprés le jugement, Senz nul redutement Parais ert senz fin E enfern huelin 1717
    toponym: (s.xii2/4) Ami Rollant, Deus metet t'anme en flors, En pareis, entre les glorius! 2899
    toponym: (s.xiii1) jeo te tramis as portes de parais 17v
    toponym: (s.xiii2/4) vus serrez huy oveske moy en parais paradis B s.xiii 2 (A) 68.13
    toponym: (1354) tantqe il (=J.C.) s'en ala en paradis a son pier 33.20

    (heavenly) Paradise, in Christian theology the resting place of the righteous
    toponym: (s.xiiex) E seint George est en haut; Haut en parais celestre 1706

    Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
    toponym: (1121-35) Eve e Adam [...], Ki el saint Parais Terrestre furent mis 1455-56
    toponym: (s.xii3/4) Qe de Parais terrestre voloit avoir treuz 5545
    toponym: (c.1200) En parais terestre mist Deus Adam (E) 98
    toponym: (s.xiii1) parays terestre Dunt Adam fu desherbegé 1449
    toponym: (c.1310) Paradis parais P c.1310 terrien Ou Dieu forma Adam 5538 (var.)

  • parceis s. pl.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Parthians, those inhabiting Parthia, ancient kingdom in north-eastern Iran
    toponym: (s.xiv1) Et coment oismes nous ch[e]scum nostre langge en le quel sumes neez? Parceis et Medes et Elamitz, et cil qe habitent en Mesapothamie [...], Gieux [...] et Proselitez, Cretes et Arabitz (A) 362b
    toponym: (s.xivm) Medes, Assirs, Parchos, Sirs, Fenices, Arabs, Palestins 1rb

  • Parche 1 s.

    Semantic labels: hist., toponym

    Citations:

    Parthia, ancient empire in the area of north-eastern Iran
    toponym: (s.xiiiin) Tant a en Parche preechié Que la gent unt mult leissié De plusurs femmes haanter la 9463
    toponym: (1230) En Perchie Parthie R s.xiv 1/4 Parthe C s.xiii ex Parche D s.xiii 2 reset Chaldee; Astronomie i fu truvee. Arabie est en lui fundee, Ke Saba fu jadis numee 767
    toponym: (s.xiii3/4) Parthe est une region grant e large en Asie, si dure de Inde jusk'en Mesopotamie 36

  • pardun s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, theol., toponym

    Citations:

    Pardon Churchyard, area near Becket Chapel, St Paul’s Cathedral, London
    toponym: (1401) sur la tumbe de Gilbert Beket en le Pardoun Chirchehawe de seynt Paules vii 112

  • Paron s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Paros, Greek island famous for its Parian marble
    toponym: (s.xiii3/4) Paron est un' isle apelé aprés un home ki out a nun Parontus. En cest' isle ad grant plenté de blanc marbre e peres preciuses ke l'em apele sardoines, sicum dist Ysidre 37

  • Pathmos s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Patmos, Greek island
    toponym: (c.1270) En un' ile ke Pathmos om apele 37
    toponym: (s.xiiiex) En un ille en eissil fu, Ke Pathmos est apellez 99
    toponym: (c.1334) Cist emperour Domician dampna Seint Johan l'Evangelistre en exil en l'Isle de Pathmos, en quel exil le Seint Apostre escript le livre des Apocalips 136

  • Pavie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Pavia, independent commune in the north-western portion of the modern country of Italy
    toponym: (s.xiii1/3) En Pavie n'out plus combatant 1306
    toponym: (s.xiiim) Savaris fu armé en Rome la citee Et Garins de Pavy au corage adouree 635

  • peitevin a. s.

    Semantic labels: condim., culin., curr., demonym, finan., toponym

    Citations:

    Poitevin, from the region of Poitou (France)
    toponym: (s.xii3/4) heaume peitevin e targe chanaleu 2194 (var.)
    toponym: (c.1170) brandist sun espié – fait fu a La Rochele Del acier peitevin – trenchaunte est l'alemele 3312
    toponym: (1174-75) Quant verra tanz beaus escuz, tanz healmes peitevins 589

  • Peitou s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Poitou, region in France
    toponym: (s.xiii3/4) Peitou si est une province de France devers Nerbone 38

  • Pembrocsire s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Pembrokeshire (county in the south-west of Wales)
    toponym: (1230) Tant cum li reis vint sur la mer A Penbrocscire pur passer [...] 2496
    toponym: (1323) seigneur de Pembrokshyre ii 538

  • Pentapolis s.

    Semantic labels: Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Pentapolis, region formed by five cities in Galilee
    toponym: (1300) La outre en Galilee [...] Si a la une pais Ke a noun Pentapolis 745

    Pentapolis, region of Sodom, Gomorrah, Segor, Admah and Zeboim
    toponym: (1230) Ilokes est Pentapolis, Cinz citez furent ja de pris: Sodome e Gomorre i furent ja, E trois altres ke Deu nea Par feu e sulphre tut ardant 837
    toponym: (s.xiii3/4) De Pentapoli. Pentalpe est une region entre Arabie e Palestine, si est issi apelee aprés les .v. citez ke jadis i furent, car 'penta' en greu vaut autant cum '.v.' en franceis. Ceste terre fu jadis meillur e plus plentivuse [...] Mes pur le ordur del peché ke home i fist est tute la terre turnee en une morte mer 37

    Western Pentapolis, Greek colonies in the Roman Province of Cyrenaica in Northern Africa: Cyrene and its port Apollonia, Ptolemais, Barca, Balagrae and Berenice
    toponym: (1230) Iceste reest Pentapolis, De cinc citez dite jadis: Beronice, Arsinoé, E Ptolomaide la cité, E Cyrene e Apolonie, Des cinc citez n'i falt mie 1211
    toponym: (s.xiii3/4) U ne autre Tripolitane est en Auffrike, si est issi apelee pur treis citez k'il i ad. Si est ceste region entre Pentaple e Besance 45

  • Perse 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Persia, area of western Asia corresponding to modern Iran
    toponym: (s.xii1/3) (eagle-stone) El ni d’aigles la trove l’om, U en Perse la regiun 51.565
    toponym: (s.xii3/4) Donc se vont vers Perse les voies ascemees 2853
    toponym: (1360-79) Quant Alisandre el temps jadis Par guerre en Perse poursuoit Roy Daire 12999
    toponym: (s.xiiim) Et .xiiii. amaceours du regne de Percie 342
    toponym: (s.xv) est gumme de un arbre ke creyst en Inde e en Perce 132.E167

  • Perside s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Pisidia, ancient region of Asia Minor, corresponding roughly to modern Turkey
    toponym: (1230) Pus est Licie e Perside, E [P]amphilie ki n'es[t] Lide 963

  • petit a. s. adv. conj.loc.

    Semantic labels: law, length, occupation, status, toponym, unit
    Usage labels: name, temporal

    Citations:

    Little Troy (legendary name for London)
    toponym: (s.xiiiex) La cité appella il en soun langage Trinovantum, c'est a dire la Petite Troie, q'ore est appellé Loundres. Brut aveit une feme qu'il aveit 28.11-12

  • Philene a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    alternative name for the Libyan Sea (portion of the Mediterranean Sea)
    toponym: (1230) De Inde le flum ke tant est gent; Par midi fet sun chemin Si fet en occident sa fin. Ceste ad Libie, une cuntree D'une reine si numee Ceste cumence en verité De Parithone la cité, E par munt Cathabathinon ist, E en mer Philene finist; E pur ço k'ele est la finee, Mer Libien est apelee 1206

  • Philiste s.

    Semantic labels: Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Philistia, land of the Philistines (southern coast of Palestine)
    toponym: (s.xiii3/4) Palestine est une province en Surie, e jadis esteit apelee Philiste pur une cité ke jadis i out ke fu apelee Filistin 36

  • [Philistiim] s.

    Semantic labels: Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Philistia, land of the Philistines (southern coast of Palestine)
    toponym: (c.1145) Munterent li pople, e iried sunt; dolurs purtindrent li habitedur de Filistiim Phylistiim P s.xii 4/4 134.IV.16
    toponym: (1155-60) Munterent li pople, e iriet sunt; dolors purvindrent li habiteur de Philistum Philistiim dolores obtinuerunt habitatores Philistiim 269.16

  • Picardie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Picardy, region in northern France
    toponym: (1280-1307) Or sunt alez en France et en Pekardye 251.229
    toponym: (1372) pur restor de lour chivals preisez et perduz en nostre service en nostre derier viage es partiz de Normandi et Pikerdi ii 20
    toponym: (s.xiii3/4) Picardie est une province de France. [...] Si ad le Rin devers le orient, e pure France devers le suth, e le occean devers le west, e Engleterre devers le north. E il i ad dous Picardies: la plus haute se joint a France, la basse est joignant a Flandres e a Breiban 38
    toponym: (1379-80) paier les gaiges de Caleys, et d'autres chasteulx et fortz del Roi, si bien en Pykardie, Bretaigne et Normandie iii 73

  • Pigné s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Pigmea, legendary region located in India said to be inhabited by Pygmees
    toponym: (s.xiii3/4) [De Pigmea]. Pigné est une region devers le orient es muntaignes de Inde, devers le occean. Iloec sunt les homes habitanz ke a peine unt dous coutees de haut 38

  • piscine s.

    Semantic labels: geog., toponym

    Citations:

    Piscina Probatica, pool in Jerusalem used for washing sacrificial sheep (cf. John 5:2)
    toponym: (s.xiii1) Puis cel arbre vilement pristrent, En la piscine le geiterent et projecerunt in piscinam que dicitur probatica ; En cel lu les morteles bestes getierent Quant sacrifise fet aveient. Mes Deus [...] checun jur i ad enveié Un angle pur l’ewe mover 351

  • plum 1 s. a.

    Semantic labels: build., colour, domestic, med., metal, mil., pharm., toponym, unit, weapons, weight

    Citations:

    Leadenhall, market in central London
    toponym: (1320) Et a ceste assise gardier, soient ordenez par les avauntditz meire, aldermans, et viscountes, .vi. prodeshommes de la cité, qe ne soient pas du mestier; issint qe les .iii. soient assignez a garder l'assise a la Sale de Plom, entre les foreinz, et les autre .iii. soient a la Poletrie, pur garder l'assise entre les denzeins 305

  • pole 2 s.

    Semantic labels: geog., toponym

    Citations:

    Pool of London, part of the Thames between London Bridge and Cuckold’s Point
    toponym: (1419) Et qe nulle merchaunt [...] voist en la Pole ou aillours en Thamise nulle part [...] 263
    toponym: (1327) eux furent chacez en la Pole de Loundres 58.288
    toponym: (1375) dient les ditz jurés que accoustume est d’ancien temps ung mariner de prendre de louyer de la Pole de Londres jusques a Lusshebone vint souez pour le portage d’ung tonnel 138

  • Polibatre s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    country on the Indian continent
    toponym: (s.xii3/4) En Polibatre ad pople qe mult est conqueranz 4657

  • Polonie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Poland, central European country with a coastline on the Baltic Sea
    toponym: (1356-57) Hongrie, qe marchist a la terre de Polaynie 95

  • port 1 s. s. pl.

    Semantic labels: geog., law, marit., ship., toponym
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    Cinque Ports, confederation of five maritime ports on the coast of south-east England, originally consisting of Hastings, Sandwich, Dover, Romney and Hithe, but later extended
    toponym: (1295-97) En la mer grant tens floterent; Li pors plusurs de eus tuerent: A Dovere firent sodoinement Une assaut 53.74
    toponym: (1297) faciez enquerre quantes niefs des Portz e de Jernemue ou d’aillours chargez de blé s’en irront en Gascoigne 24
    toponym: (1315) les altres disoient q’il furent des portes Ed II xix 49
    toponym: (1343-50) Mesme l'an conquistrent les portz graunt navie d'Espaigne 24

    a pass to the south of the Caspian Sea, leading to Central Asia
    toponym: (s.xii3/4) Les Portes Caspias sunt en Inde majur, Dreit desur la grant mer a l’entré de honur, La ou Alisandre clost Gog le devorur A son repeire de Inde la superiur 4499
    toponym: (s.xii3/4) Aloms en arere vers le gent indien, E vers galerne l’ncerchom vers les Portes Caspien 5623

    erroneous name for Portugal
    toponym: (1214-16) Charles [...] La tere de Naware e dé Bascles dona a Normauns, la tere dé Chastelans a Fraunçoys, la tere de Aragoune a Poytevyns, la tere des Pors a Danays e a Flemens terram portugallorum (misread as ‘terram portuum'?) Dacis et Flandris dedit 907

  • porte 1 s. s. pl.

    Semantic labels: archit., Bibl., theol., toponym
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Iron Gates of Alexander, legendary wall constructed by Alexander the Great to hold back the people of Gog and Magog
    toponym: (1356-57) La y a mult estroit passage pur aler vers Ynde, et pur ceo fist Alexandre la faire une cité q’ils appellent Alexandre pur garder le pays [...]. Et meintenant l’em appelle celle cité La Porte de Fer 416

    Gate of Solomon, gate of the Temple of Herod, overlooking the valley of Cedron (cf. 1 Chronicles 9:18)
    toponym: (s.xivin) si estoient ils assembleez en la porte de Salomon (B) 211d

    Gate of the Sun, located in Alexandria
    toponym: (s.xiiiin) Petitte celle out a l’entree De la porte k’iert apelee Porte del Soleil; la maneit 5119

  • portice s.

    Semantic labels: archit., Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Gate of Solomon, gate of the Temple of Herod, overlooking the valley of Cedron (cf. 1 Chronicles 9:18)
    toponym: (s.xiv1) touz estoient ensemble el temple el portiz de Salomon (A) 363d

  • Portugale s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    kingdom of Portugal, established along the west coast of the Iberian Peninsula in 1139
    toponym: (1373) Item un garrant a sire Johan de Yerdeburgh pur paier a Nunye Fernandz messager du roy de Portyngal vint franks d'or du doun monseignur ii 229
    toponym: (1170) Ne.l donast pur tut l'or le rei de Portigal 1992
    toponym: (s.xiii3/3) Le Roi de Portyngale, q'estoit venu a la citee pur guerdon faire as pilrins 11.16
    toponym: (1381) estoit grant disputison et altercacioun [...] del viage [...] quel il profrist de faire en Portugal et en Espaigne iii 114.66
    toponym: (1429) Entré a Calschesord .j. neif de Portingal 91.486

  • prenestin a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    relating to Praeneste, ancient city in Latium (Italy), now Palestrina
    toponym: (1212) Si distrent q'is l'enterreroient El cimetere del mostier Del precious martir Jenvier Enz en la voie prenestine, Qui a seint Jenvier est accline 16427

  • probatik a.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Piscina Probatica, pool in Jerusalem used for washing sacrificial sheep (cf. John 5:2)
    toponym: (c.1334) la piscine probatik, q’est la porte des marchanz 78.14

  • province s.

    Semantic labels: beverage, eccl., geog., oenol., toponym

    Citations:

    Provence, province in southeastern France which became part of the royal domain in 1486
    toponym: (1190-1210) Par Provence vont en Peitou, Par Bretaingne e par Angou 2699
    toponym: (1270) Charles, par la grace de Dieu, rois de Sezile, du duché de Puille, et de princee de Capes, de la Seinte Cité senaz, de Anjoie, de Prouvence i 487
    toponym: (1296-1302) Item payerent a Paris au polleter ma dame la reyne en la foire de Provinz en may 78
    toponym: (1345) .ij. bals alemands de Provense 25

  • Pruz 1 s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    Prussia, Pruce, region in the Baltics
    toponym: (c.1216-20) stokfisshe venaunt del Pruz 238
    toponym: (1355) as parties de dela, vers Pruce iii 339
    toponym: (1413) la encontrent deux hulkes de Pruce, chargez des vines et autres merchaundises, venauntz de la Rochel iv 12

  • pucele s.f. a.

    Semantic labels: astron., chess, decor., domestic, female, games, occupation, theol., toponym
    Usage labels: name, pej.

    Citations:

    alternative name for Edinburgh (Scotland)
    toponym: (1216-25) Eboracus, li sime rois aprés Brutus, fist Everewik, e Altlud, e le Chastel dé Puceles, et le chastel de Muntros 2.19
    toponym: (1291) Autele lettre est enveé a Williame de Seynt Cler q’il face liverer le chastel dé Peuceles a Rauf Baffet i 1
    toponym: (s.xiv2/3) ceste roi fist le Chastel dé Puceles q’ore est appellé Edenburgh 357

    alternative name for Afon Morwynion (river in Wales)
    toponym: (s.xivin) Pus avoit Mahaud un fitz, qe fust nee sur un[e] montaigne de Gales, e fust baptizee Johan en une russele qe vyent de la Fontaigne dé Puceles 39.9

    country of the Amazons
    toponym: (c.1192) De cele Terre de Puceles, Damoiseles gentes Amazones gentiz D b.1294 et beles 133.Y632

  • punt 1 s.

    Semantic labels: acad., archit., geog., ship., toponym
    Usage labels: name

    Citations:

    London Bridge, stone bridge over the river Thames, that was built in the late twelfth century and was covered with buildings and shops
    toponym: (s.xiii1/4) E leverunt lur enseigne, e s'il volent si chanterunt lur kyriele kyriele[yson] tresque al punt de Lundres sulunc la vielz lei 499
    toponym: (c.1335) Et le joedy aprés manger [...] fu la teste al dit sire Hugh porté a Loundres od trumpes par my Chepe, et la test fiché sur le pounte de Loundres 130
    toponym: (1343-50) Mesme l'an despessa le pount de Loundres par le graunt glace qe survint 18
    toponym: (1403) [...] auxi d'un shope en Briggestrete en la paroche de seinte Marie juxt le pont de Londres 16.9

    Petit Pont (school in Paris, named after the nearby bridge between the Isle de la Cité and the southern bank of the Seine
    toponym: (s.xiii1) parvipontane: peti pund ii 99.68
    toponym: (s.xiii) Subtilitate Parvi Pontane (gloss: de Petit Pont de Paris) veritatis equiparetur i 183.68 and ii 112.68

  • quenhalle s.

    Semantic labels: acad., toponym
    Usage labels: name

    Citations:

    Queen’s College, Oxford (founded in 1341, and named in honour of Queen Philippa of Hainault)
    toponym: (1411) le college appellee la Quenhalle en la universitee d'Oxenford iii 652

  • rancien s.

    Semantic labels: colour, textile, toponym

    Citations:

    a type of cloth (named either after its association with the city of Reims (France) or after its orange colour)
    toponym: (s.xiii2/4) Uns home [...] riches esteit E purpre e rancien vesteit 117va37

  • regne 1 s.

    Semantic labels: theol., toponym

    Citations:

    country, realm of Jesus Christ as the millennial emperor
    toponym: (1141) li cerf [...] Sa teste turnera Vers le Regne Majur Cuntre l’empereur Ki cunquerra Magot E les regnes de Got 1025

  • renois 1 a. s.

    Semantic labels: oenol., toponym

    Citations:

    province along the Rhine
    toponym: (s.xiii3/4) Rineis est la province delez le Rin, e ad nun aprés le Rin 39

    Rhenish wine, wine of the Rhine region
    toponym: (1270) .j. pipe vini reneys i 5
    toponym: (1280) si vin Renois soit abroché en la cité 284
    toponym: (1366-99) une pipe de vin renois contenante sys almes asmes? e oyt ferendels Andwerp du pris de dousze livres e oyt deniers 116
    toponym: (1378-79) Item, .ij. flasketz d’argent esmellé l’un d’un costé d’une damoiselle treant vin renois et sur l’autre un tavener, poisant .x. li. .iiij. s. .iiij. d. – pris .xij. li. .x. s. E101/400/6
    toponym: (1379-83) un fatt de vyne rynés i 222

  • Rinthonie s.

    Semantic labels: toponym

    Citations:

    region in the Alps
    toponym: (s.xiii3/4) Rinthonie est une petite terre assise sur la rive del Rin entre les munz dunt le Rin veint, e dure juske a un chastel ke ad nun Pingre 39

1 2 3 4