Search Results
Your search matched 379 entries.
Page 2 of 4
Ermenie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Armenia
toponym: (s.xiiiex) les monz de ermenie 136.12eschecker s.
Semantic labels: chess, culin., decor., domestic, finan., games, toponym
Citations:
Exchequer Chamber
toponym: (1466-67) En l’eschekir chambre [...] ii 1Esclavonie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Russia
toponym: (c.1275) Un[e] cuntesse en Esclavonye Seyn Fraunceys ama par druerie 7746escluse 1 s.
Semantic labels: geog., toponym
Citations:
Sluys, town in Zeeland (by the estuary of the river Scheldt)
toponym: (1305) des Escluses en Flaundres tanque en Engleterre i 196
toponym: (1435) ore dischargent lour niefs et vesselx a l’Escluse en Flaundres iv 492Escoce 1 s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Scotland
toponym: (1139-50) [...] E d’Escoce ert cist reis 52
toponym: (1326-27) en Escoz, en Gascoigne ou aillours i 256 vii
toponym: (a.1382) Robert Bruys d’Escocez 2.27
toponym: (a.1382) il teneroit le roialme d’Escoces del roy d’Engleterre 1.13
Scottish Marches, border regions on both sides of the border between England and Scotland
toponym: (1334) Come nous soioms ja demorauntz ové nostre host sur noz terres en la marche d'Escoce pur la sauveté et defens de ycelles i 302
toponym: (1383) Nous vous envoions certeins noz lettres adressees as diverses noz bachelers et esquiers de nostre retenue pur nostre viage vers les marchees d'Escoce ii 282Espagne s.
Semantic labels: culin., med., pharm., toponym
Citations:
Spain
toponym: (s.xii1/3) Ceste piere d’Espaigne vient 52.598
toponym: (c.1275) En Espayn’, a Seynt Facundyn […] Un bon hume out un ceryser 8586
toponym: (1374) Nous voullons et vous mandons que des issues de vostre receite vous paiez et delivrez a Garsy Ferondes chivaler de Ispaigne vint deniers le jour ii 302espainnel s.
Semantic labels: demonym, mammals, toponym, ven., zool.
Citations:
spaniel, Spanish dog
toponym: (s.xiii1/3) [...] le (=a hawk) face voler a perdriz outre les espainnels 163C
toponym: (1375) (John of Gaunt paying his hunting staff:) item pur un espainnel .j. d. le jour ii 319especial a. s.
Semantic labels: Bibl., female, finan., status, theol., toponym
Citations:
Porta Speciosa
toponym: (c.1334) Cist Joathan fist en le temple Salomon une porte qe li Hebreus apelent la Porte Joathanm mes lui autres l’apelent ‘Portam Speciosam’, q’est la porte especiale 60.16[estanford] s.
Semantic labels: textile, toponym
Citations:
a type of expensive cloth (from Stamford)
toponym: (s.xiii/xiv) stanfordeos : (D) de Estaford Esta[n]ford estaunfordeis C s.xiii ex ii 133Estaungle s.
Semantic labels: toponym
Citations:
East Anglia
toponym: (1190-93) Estangle apelent le pais 411
toponym: (s.xiii1) Estaungle a non cele partie Dont Engleis eurent la seignurie 57Ethiope s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Ethiopia
toponym: (s.xii1/3) Ceste pere est de tel nature. En Ethiope est trovee 235.961
toponym: (c.1200) En Ethiope Moisés est entrez (B) 1694
toponym: (s.xivin) je su un menestral ethiopien, nee en Ethiopie 37.33ethiopien a. s.
Semantic labels: demonym, toponym
Citations:
Ethiopian
toponym: (s.xii3/4) totes les merveilles ethiopienes 6605Eufraten s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Euphrates
toponym: (s.xii3/4) Entre Eufraten e Tigre […] Ces sunt deus riches ewes […] 7854
toponym: (c.1200) le flum de Eufraten (E) 9698Europe s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Europe
toponym: (1165-80 (?)) Ja avint en une cuntree Ke Europe est apelee, Ke uns clers i fu mult renumé 113.2
toponym: (s.xiii2) En une pais grant et lee Qui Europe est apelé Estoit un clerk moltz renomé 37.2
toponym: (s.xiii3/4) Gades est une isle en la fin de Espaigne, si est une partie de la devise de Aufrike e de Europe 26Euxin s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Black Sea
toponym: (c.1200) (The whale) le (=Jonah) transglutat. Treis jurz e treiz nuiz l’out en son cors. Puis le vomi el havene de Euxin fors (B) 17417Everwick s.
Semantic labels: toponym
Citations:
York
toponym: (1330) W., ercevesqe d’Everewik ii 54[Falerne] s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
'Ager Falernus' in Campania
toponym: (s.xiii1) phalernum: (D) [...] de Fallerne 241Famagoust s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Famagusta (city on the east coast of Cyprus)
toponym: (1356-57) Et a Famagoust y ad une de principaux portz de mer qe soit en mounde 122fare 1 s.
Semantic labels: marit., toponym
Citations:
Strait of Messina
toponym: (s.xiii3/3) Richard passa l'eawe de Far 18.1
estuary of the Tiber
toponym: (s.xiiim) Ke el fare de Romenie la navye discent: Le jour q'il arivierent, fust fest de seint Vincent 392
toponym: (s.xiii3/3) le Roi [...] passa la citee de Cornee [...] et en lieu qu'est appellé le Far de Rume, et puis entra Tiberie 10.5Fenice 2 s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Phoenicia, an ancient country consisting of a narrow strip of land on the coast of Syria
toponym: (s.xii3/4) D'Arabie e Sirie les princes preisez Et ceaux de Phenice a mal faire aprestez 3850
toponym: (s.xiii3/4) Tripolitana si est duble region en Fenice 45
toponym: (s.xiiiex) Libans est un mons en Fenise 124
toponym: (s.xiv1) Cyprus: tanqe a Fenice et Cipre et Antioche (A) 367bFiportz s. pl.
Semantic labels: toponym
Citations:
Cinque Ports, a group of sea-ports on the south-east coast of England
toponym: (1355-64) auxi ne ly voloit noloit doner sa avaunt dit feile (=fille) , mais feigna somouns sure le Roy de Engleter a venire a soun parlement pur forfaitz qe lez Fiports avoint fait sur mere as Normauntz 14
toponym: (a.1399) Les Fipportes porterount une baudekyn de drape dore doré, d'ore sour quater bastounes amount luy 109.2Flaundre s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Flanders
toponym: (1294) Les queles lettres nous avoms envoiés au dit conte de Flandre i 797
toponym: (1308-09) par la ou il vindrent en Flaundre e achaterent deuz cenz e dis dras i 277
toponym: (1343) Le counte de Flandres, le paiis et les gens de Flundres iii 3
toponym: (1365) le roi et nostre treschere cousin, le conte de Flondres iii 761
toponym: (1375) pur noz despences vers Flaunders mille marcz ii 305
toponym: (1382) touchant les dites trois villes et comun paiis de Flandries iv 154Flaundrisch a.
Semantic labels: build., toponym
Citations:
tile, brick made in Flanders, by Flemings, or according to a Flemish pattern
toponym: (1370) toute manere choses q’apartient a masonrie, forspris lez flaundrysch Tyles et plastre pur lez Mantelschides 444
toponym: (1399-1400) [...] pur .ccc. et dimi de flaundrishtile et le cariage [...] 1 Henry IV
toponym: (1423) Item, .j. pece de toel Fland', cont' .xl. alnz .iiij. quarter, pris l'aln' .x. d. iv 239flete 1 s.
Semantic labels: geog., marit., toponym
Usage labels: nameCitations:
the Fleet (prison in London, named after the river Fleet flowing into the Thames at this location)
toponym: (1295) qe Mestre Willame [...] a tort li ad fet prisoner en fers en la prison de Flete 10
toponym: (1310) Pernez cure de sun corps et menez le a la Flete Ed II iv 196
toponym: (1350) Johan Beniowe feust nadgaires ajuggez a nostre prisone de Flete par cause d'une bille suspectiouse 443
toponym: (1388) il fuit commys en garde de Fleet 12 Rich II 5Florence s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Florence
toponym: (1329) marchanz de la compaignie de la Barde de Florenche, demorantz a Loundres ii 769
toponym: (c.1334) l’emperour assegea la citee de Florence 349.17
toponym: (1376) diverses marchantz de Florence [...] ont faitz devant ces hures aucuns de leur vompaignie et de leur faitours [...] achatre leynes et autres diverses marchandises parmye le roialme d'Engleterre ii 350France 1 s.
Semantic labels: herald., toponym
Citations:
France
toponym: (1148-64 (?)) Pepin, chi primes portad corune en France 366
toponym: (c.1290) E ambesdeus les meins pleins E[n] Frauncze apel hom galeins 120
toponym: (1278) prudomes du royaume de Franche i 563
toponym: (1280-1307) Parmy la terre de France la perte est publyé 259.315
toponym: (1344) Edward par la grace de Dieu roi d’Engleterre et de Fraunce, et seigneur d’Irland i 302
toponym: (1396) ‘Est Orliance une beale ville?’ — ‘Oil, sir, si Dieu m'eide, la plus beale que soit en roialme de France aprés Parys 33Franconie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Franconia (region of Germany lying mainly within present-day Bavaria)
toponym: (s.xiii3/4) France si fu jadis apelee Gallie, e puis fu conquise de Franceis ke vindrent hors de Franconie en Germenie 23Frige 1 s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Phrygia (kingdom in the west central part of Anatolia)
toponym: (s.xii1/3) Lasulius est pere de Frise 248.1369
toponym: (s.xiii3/4) E il i ad deus Friges : la greignure si ad en sei Smirne dunt saint Johan cunte en l’Apocalipse; Frige la menure ad en sei une ewe ke est apelee Hernice, ke devise la terre de Frige de la terre ke ad a nun Licaoine 24
toponym: (s.xiv1) [...] alaunt par ordre parmy la regioun de Galatie et de Frige Frise Phrygiam (A) 370vbFrise 2 s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Frisia (coastal region along the southeastern corner of the North Sea)
toponym: (s.xiii3/4) Frise si est une province en la basse Germenie sur le rivage de l’occean 24
toponym: (1308) les gentz le roi d’Engleterre, d’une part, e les gentz le conte de Holand, Seland et Frise d’autre ii 39
toponym: (1372) les ducs Guillames de Bayvere, counte de Henaud, Holand et Zeland, et seigneur de Fryse iii 947Frisland s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Frisia (coastal region along the southeastern corner of the North Sea)
toponym: (1297) Florent jadis conte de Hollande, et de Zelande, et signor de Frisland i 851Frison 1 a. s.
Semantic labels: demonym, toponym
Citations:
Frisia (?)
toponym: (1397) l’estorie de Geras filtz au roy de Fryson, coment il fust fait chevaler pur fait d’armes 288fundan a.
Semantic labels: toponym
Citations:
of Fondi
toponym: (1212) Mais quant parvint a la cité Fondane 8848Gabe s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Gerbi (Tunisia)
toponym: (1214-16) Hospinel le rey de Gabe 301Gaditane s.
Semantic labels: toponym
Citations:
bay of Cádiz (in the South-West of Spain)
toponym: (s.xiii3/4) (Africa:) Par devers le north si est ele enclose de la mere de Grece, e si finist en la mere de Gaditane 14Galacie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Galicia (historical region in East Central Europe, currently divided between Poland and Ukraine)
toponym: (s.xiii3/4) Galacie, ke les uns apelent Rutennea, est une region en Europe E fu issi apelee aprés une manere de gent ke sunt apelez en gregeis ‘Galli’; e cele gent conquistrent jadis Gallatie par l’aide le rey de Bitenie 25Gales s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Wales, Cymru, country to the west of England
toponym: (1139-50) Mais de Guales parlerai. De cez de la vus dirai. En Wales ot plusurs citez 179 and 181
toponym: (1350-51) tut le remenaunt de l'heritage dont le dit Esmon Conte d'Arundell morust seisi en Engleterre et en Galys ii 227
toponym: (1373) nostre seignurie de Grosemonde en Galez i 124
toponym: (1400) Mais de Guales parleai, De cez de la vus dirai. En Wales ot plusurs citez Que mult par furent renumez 179, 181
toponym: (1415) il est nostre seneschal deins Gales ou les marches d’icell 49
toponym: (1423) merchandises appartenauntz a l'estaple, passantz hors du roialme d'Engleterre et des paiis de Gales et d'Irland iv 251
Welsh Marches, border regions on both sides of the border between England and Wales
toponym: (1274) marchauns de Engleterre et de Hirland, e de la marche de Gales i 513
toponym: (1376) les gentz de Galys, de la marche de Galys et del counté de Cestre ii 352
toponym: (1432) [...], forestez, parkes, boysz, reversions et autres possessions qelconqes, ové lour appurtenantz, en Engleterre, Galez et Marche de Galez iv 415
toponym: (1442) en Galys et en les Marches du Galis v 53
Wales
toponym: (1402) aidantz et vous supportantz pur resistre a la malice de noz rebelx en paijs de Gales 286.12Galice s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Galicia (region in northwest Spain)
toponym: (s.xii2/4) Plus aimet il traisun e murdrie Que il ne fesit trestut l’or de Galice 1637
toponym: (s.xiii3/4) Galice si est une province en Espaigne 25
toponym: (1214-16) nostre emperere Charles conquist tote Espayne e la tere de Galice delivra de la pousté as enemys Deux les Sarazins 36Galilee s.
Semantic labels: archit., eccl., marit., toponym
Citations:
Galilee
toponym: (c.1235) D'un Deu nuvel preche, Jesu de Galilee 14.501
toponym: (s.xiiim) Herode fu prince de Galilee 84.118
toponym: (s.xiiim) E si lur larrait as enchanteurs de Galilé ki iloec esteient venu 109.64
toponym: (c.1325) le jour aprés yl returnat en son payis que a a non Galilé 33.6
Sea of Galilee
toponym: (1214-16) Je su [...] Jakes li apestel Jesu Crist [...] ke nostre Sire prist sur la meer de Galilee e le fist precher a soun pople 80Gallatie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Galatia (ancient country in central Asia Minor)
toponym: (s.xiii3/4) Galacie, ke les uns apelent Rutennea, est une region en Europe E fu issi apelee aprés une manere de gent ke sunt apelez en gregeis ‘Galli’; e cele gent conquistrent jadis Gallatie par l’aide le rey de Bitenie 25Gallis 1 s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Gaul (ancient region of Western Europe comprising present-day northern France, Belgium, western Switzerland, Italy and parts of the Netherlands and Germany)
toponym: (1148-64 (?)) En la Tere Majur descendit Gallus, de qui France est apelee Gallia 366
toponym: (s.xivm) Nous lisoms les uns nobles avoir venuz de les derreins contrees de Espayne et de Gallis a Titum Livium 1raGangarides s. pl.
Semantic labels: toponym
Citations:
Gangarides, island group in the Ganges delta
toponym: (s.xii3/4) Cherchent les idles, les regnés e les pans, Desques en Ethiope ou est li occians. Passent les Frassiens, Gaudiens e Cormorals, E les Gangarides, les idles as Braimans 5918Ganges s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Ganges
toponym: (s.xiii3/4) Si i ad tresnobles euues, sicum Gange Gangen e Inde e Ippane, ke avirunent mult de la terre de Inde 27Gascoigne s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
Gascony
toponym: (s.xii2/4) Puis que il venent a la tere Majur, virent Guascuigne, la tere lur seignur 819
toponym: (1190-1210) Aprés s'en turnent de Gascuingne Si sunt venu desqu'en Buluingne 2695
toponym: (1275) nostre seigneur le rey qe ore est, en Gascoyngne i 36
toponym: (1281) nus lui avioms abandoné nostre terre de Gascoigne, dunt vus estiez mult merveille i 600
toponym: (1280-1307) ly Franceys feloun Qe ad tort ly deforcent la terre de Gascoun 382.1429
toponym: (1376) Thomas de Felton seneschall de Gascune ii 346Gaudien s. pl. a.
Semantic labels: toponym
Citations:
unidentified Eastern sea
toponym: (s.xii3/4) Le nil e Eufraten e les mers gaudienes 6604Gaulion s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Golan
toponym: (s.xiii3/4) cest gent si est apelee Galions aprés le nun de une isle pres de Ethiopie ki ad a nun Gaulion 26Gaza s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Gaza
toponym: (c.1200) la cité qui l'um apele Gaza (B) 4934Germanie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Germania, Germanic region(s)
toponym: (s.xii1/3) Ceraunes [...]; En Germanie la prent l’om 52.595
toponym: (s.xiiiin) Germani resunt une gent, Cil se pendent mult suvent 9301
toponym: (s.xiii1) Furent icil qui de Germaine Esteient venuz en Bretaine [...] 49
toponym: (s.xiii3/4) [..] devers le north se estent juskes en Germeine 21
toponym: (1280-1307) Kadwaldre par poverté wayva Bretanye, Par poer l'enchasçoynt les genz de Germenye 381.1394Gernesey s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Guernsey
toponym: (1270) avum ordiné e establi de la garde de nos enfans, e de nos chasteaus, e de nos terres, e de nos seignuries en Engletere, en Gales, en Irlonde, en Gayscoyne, e des isles de Gernesie e de Geresie, ové tute les apurtenances i 484
toponym: (1302) nostre seigneur le roy requert Alice de la Chapele del Idle de Garnesie, come ele eut priis trente e cink garbes de totes manieres de blé du champard le roy, que [...] i 154
toponym: (1324-25) A nostre seigneur le roi monstre Johan de Clyvedon, qe come les gentz des Isles de Gernesey, Geresey, Serk et Aurenye nadgueres feiseient entendre au consaile nostre dit seigneur le roy [...] i 419
toponym: (1339) la navie de Fraunce ad fait moult des maux par meer et terre, et conquis l'Isle de Jerneseie, a grant esclaundre de tote la terre ii 104
toponym: (1340) Et pur les Isles de Jereseye et Gereseye Gerneseye , appellez a eux Monsieur Thomas de Ferrers ii 113
toponym: (1343-50) Et le chastel de Gerneseye pris, et les gentz leinz occys, par tresoun del conestable du dit chastel 74
toponym: (1355) qe sur ceo il s'apparaillereit si enforciement come il purroit et des gentz et de navie, et se vendroit a les Isles de Gernereye Gerneseye et Jereseye, pur affermer et assurer l'alliance avant dite ii 264
toponym: (1409-10) plusours lieux, chargez ové esteyn a l'Isle de Garnesey iii 628
toponym: (1414) Et ore certains marchantz, sibien de les Isles de Jersey (=Jersey) et Gersey Gernsey (=Guernsey) , come autres marchantz de les parties de Bretaigne et de Guyenne iv 53Gerseye s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Jersey
toponym: (1305) A nostre seigneur le rey e a seon conseil mustrent e se pleinent R. de K., e W. de K., ové plusurs autres bolengers de l'Ylle de Geresie [...] i 464
toponym: (1324-25) qe come les gentz des Isles de Gernesey, Geresey, Serk, et Aurenye, nadgueres feiseient entendre au Consaile nostre dit Seigneur le Roy i 419
toponym: (1340) Et pur les Isles de Jereseye et Gereseye Gerneseye , appellez a eux monsieur Thomas de Ferrers ii 113
toponym: (1354) Que le dit W. ad empris la gard des isles de Gernereye Gerneseye , Gereseye, Serk et Aureneye pur terme de trois annz iii 275
toponym: (1376) Et meement et principalment ce que est ou ad este fait a Caleys, Londres, Hampton, ou par ceux de Plymuth, Dertemuth, ou des isles de Gerseye ou de Gerneseye, ou autre part, es parties d'Engleterre iii 1068
toponym: (1414) Et ore certains marchantz, sibien de les Isles de Jersey et Gersey Gernsey , come autres marchantz de les parties de Bretaigne et de Guyenne iv 53
toponym: (1487) chacun merchant d’Irland, Jernesey ou Garnesey qe amesnent ascun merchandises en cest realme ii 517Getuille s.
Semantic labels: toponym
Citations:
area in the North East of Africa
toponym: (s.xiii3/4) E puis si est Mede, e puis aprés Cartage, e puis est Getuillie 21gorgone s.
Semantic labels: female, toponym
Citations:
Gorgon Islands
toponym: (s.xiii3/4) Les isles de Gorgone sunt en le occean, e sunt issi apelees aprés les Gorgones ke iloec habiterent 26Gotelond s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Jutland (non-insular part of Denmark and North of Germany)
toponym: (1190-93) de Gutlande les Gutteis lur nefs aprestent 178
toponym: (s.xiii3/4) De Gothia. Gothlande si est une isle provincia de la basse Sithie, ke est en Europe. [...] devers le north adele Norwaye e Danemarche, devers ses autres costez est ele encloseé de l’ocean 27
toponym: (1376) si fust chacez par tempest en Kirkelerode un cog de Gotelond en Pruse ii 327
Gotland (island in the Baltic Sea, county of present-day Sweden) (?)
toponym: (s.xiii3/4) E desuz ceste terre si est Gothlande la menur, ke est une isle mult plentivuse en blez e en pastures e en peissun e en mainte manere de marchandise 27Grece 1 s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Greece
toponym: (s.xii1/3) En Cipre, une isle, rest li tierz (=type of stone) , Li quarz en Grece 30.70
toponym: (s.xii3/4) En Grece ert meri[e], la terre absolue, Qui joie e juvente ad pur m’amur perdue 4572
toponym: (s.xiii3/4) Grece si est apelee aprés un rey ki out a nun Grecus ki regna primes en cele terre 26
toponym: (c.1300) En Grece un roi i ou[t] jadis, Coustus out noun, sy l’ay apris 59
toponym: (1356-57) [...] et passe en Griecz au port de Mirok, ou de Valone ou de Duras, ou as autres portz 261
toponym: (1396) Item de vins doucetes, comme de vin de Grece, ipocras, montrose 42.25
toponym: (s.xv) Commun est de un bussun, e sy est trové en Grece 132.E162
Ionian Sea
toponym: (s.xiiiex) La tierce de pelrinage de decea la meer de Grece sicom a Rome 84griffon 1 s. a.
Semantic labels: demonym, toponym
Citations:
of an area corresponding approximately to the Byzantine Empire
toponym: (s.xii3/4) Alisaundre [...] juout as eschés a un duc griffon 2514
toponym: (s.xii3/4) Quant il ot ceaux enclos, vet sur crisolidas, Sur le pople griffain e sur ceaux de Bizas 6580Griffonie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
an area corresponding approximately to the Byzantine Empire (regarded by the West as "Greek")
toponym: (s.xiii1) A merveille esgardent la gent de Griffonie, Et dit l[i] uns a l'autre: Voiez quele baronie! [...] 22.564gué s.
Semantic labels: geog., marit., toponym
Citations:
Caspian Gates (i.e. the strait of Firouz Koh)
toponym: (s.xii3/4) Entre Hircanie e le Caspien gué 6620Guidum s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Sidon (?) (cf. Acts of the Apostles 27:3)
toponym: (s.xiii3/4) Guidum est une region e une isle encuntre Asie entre Surie e Lumbardie. Si reguarde devers Pamfelie e Celice encuntre Crete, sicum l'em poet veeir escrit es Fez des Apostles 27Guyenne s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Guyenne (region of South-West France, occupied by England 1152-1453)
toponym: (1295) Edward, par la grace de Dieu, rey d’Engleterre, seigneur d’Irlaunde e duc de Guyenne i 833
toponym: (1347-48) meistre du coigne de ses monoies de la duchee de Guien ii 208
toponym: (1363) toutz le teamps qu'il a demoré a Guiayne ii 354
toponym: (1376) un grand chalix suzorré et enameillez des armez de Guienne 227
toponym: (1413) lieutenaunt de nostre tresexcellent seignur le roy en la paiis de Guyane iv 12Haspremunt s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Pyrenees
toponym: (s.xiiiin) Pireneus mons Hispanie , Haspremunt gallice i 52Hellade s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Hellas
toponym: (s.xiii3/4) Si ad en Hellade deus provinces : le une ad a nun Boecie, dunt nus avom dist avant, e l’autre ad a nun Palapone 22Hellesponto s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Hellespont
toponym: (s.xiii3/4) Icés isles de Cyclades e une terre ke ad a nun Hellesponto si sunt assises entre la mer de Egee e la mer de Malee 19
toponym: (1356-57) et il y ad une brace de mer qe homme appelle Hellespont et autres l’appellent la Bouche de Constantinople 107Henaud s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Hainault
toponym: (1354) Et, de l'autre partie, sont compris la contesse de Henaut, son pais de Henaut, le dit duc Guilliam, l'ercediacne de Durefort, et leur terres, chasteux et fortresces iii 277
toponym: (1364) Et se la dite conté de Haynnau fust au dit monsieur Esmon entirement et par la maniere dessusdite, si aura et devra avoir la dite dame de Burgoigne, s'il li plaisra, la dite conté de Haynau iii 750
toponym: (1364-72) sys alnes de linge toille de Henau E101/395/2/253
toponym: (1396) Mon sire, je su de Henoude. — Que dea, vous esties un Englois donques 23.33
toponym: (1425) [...] et grauntier a vostre oratour Guy de Boys escuier, neez en les parties de Henaud [...] iv 314[Hibernie] s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Hibernia, Ireland
toponym: (1395) attendans et desirrans vostre venue d'Ybernie a victorie en Dieu et consolacion de vous et de nous 242.8Histerie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Histria, part of modern Romania
toponym: (s.xiii3/4) Ceste province ad devers le orient la cité de Constantinople, devers le north Histerie, devers le suth la mere de Grece 44Holande s.
Semantic labels: toponym
Citations:
(county of) Holland
toponym: (1291) A touz iceus qe ceste presente lettre verront ou orront, Florence cunte de Hoillaund, Roberd de Brus seignor du Val d’Anaunt i 755
toponym: (1296-97) le conte de Hollande est filz de sa fille 489
toponym: (1389) Item prient les communes, qe come les metes et boundes qi sont deinz partiez de Holand et Kestevene en le counté de Nicole [....] iii 272
toponym: (1423) ne viendrent point a Calais, mes passent en Flandres, Holland et Zeeland, a tres graunde dammage du roy iv 251Hungrie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Hungary
toponym: (c.1170) Horn siet sur Passevent, cheval de Hungerie 1590
toponym: (s.xiiim) Savaris out a non, fitz le duk de Hungrie, Cosins germains esteit Richard de Normundie 540
toponym: (1356-57) le roi de Hongrie 95Iberia s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Iberia, Iberian Peninsula
toponym: (c.1230) Enprés Espaigne vent Yberie, Ke d'un flum Yber sun nun trie 1157
toponym: (s.xivin) En la terre de Yberie avoit un duc qe fust apelé duc de Cartage 54.14
Caucasian Iberia (in Asia)
toponym: (s.xiii3/4) Ceste terre fu jadis empereriz e reine de Asye e de Ermenie e de Ibernie e de Aubanie e de Cappadoce e de Surie e de Egypte e de Caucas 33idle 2 s.
Semantic labels: geog., toponym
Citations:
Isle of Anglesey, island off the Welsh coast
toponym: (1283) deus mil e un cenz e demy de stokfish en la neef de Graunt Jernemue fretté dekes a Thlamas en la ylde de Anngleseye 181
toponym: (1295) Don a Lammays, en l’isle de Angleseye, le .xxiv. jour du moys d’Averil i 820
Isle of Ely, historical English county, now in Cambridgeshire
toponym: (1140-60) en la cunté de Grantecestre, meeme l’ithle de Ely od dous hundrez 267.28
toponym: (s.xiii1) En l'ile de Ely est alee Dont ele fu primes doee 1295
toponym: (1343-50) Mesme l'an [...] se remua le roy de Weimouster jesk’ a Waltham, d'aler a seint Esmon pur asseger l'iglle de Ely 9
Lille
toponym: (1297) Qui furent donnees a l’Ille, l’an de Grace mil deux cens quatre vins et seze, le vigille de Pasques flories i 863
Fortune Islands (mythological islands off the Irish coast)
toponym: (s.xiii3/4) Car en Irlande ad une isle ou nul cors ne poet purrir, e une autre ou nul home ne poet murrir [...]. Les uns des paiens ki se tindrent a sages distrent ke les isles de Fortune esteient Paradis, mes home poet ben veer ke ceo ne est fors fable. Car les isles de Fortune sunt en le occident e Paradis est en le orient 36
Hayling Island (off the south coast of England)
toponym: (1407) priount les communes pur voz lieges les gentz de les villes de Stoke, Estoke, Northwode, Mengham, Weston' et Hailyng, en l'isle de Haylyng, en le counté de Sutht': [...] iii 620
Channel Islands
toponym: (1351) les dessusditz seignurs roys d'Engleterre et de France [...], et en toutz les ylles de mer obeisanz a l'un ou a l'autre des ditz roys iii 232
Insula Perdita, legendary islands seen by St Brendan
toponym: (c.1230) Un ydle est el occean, Mais l'um ne set en quel pan; Ydle Perdue est apelee, Une fez put estre truvee 1383
Isle of Wight
toponym: (c.1136-37) Tut preierent l'isle [de] Wit. Puis que l'idle fud si preied, Li reis Wlfere l'ad doned A Edelwold 1362
toponym: (1318) [...] en l'idle de Wight 21.15Idumee s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Edom (ancient kingdom situated between Egypt and Palestine)
toponym: (s.xii1) Les tabernacles de Idumee e des Ismaelitiens, Moab e Agareni 152.LXXXII.6
toponym: (1219-21) Cel flum (=Jordan) deseire desei[v]re Ydumee e Galilee e la terre de Jerusalem 118
toponym: (s.xiii3/4) Idumee si est une regione en Arabie. E fu issi apelee aprés Edom ke fu le fiz Ysaac, kar Esau, ke out a nun Edom, conquist cele terre sur les Amoriens 28
toponym: (1356-57) La delez Barac le filz Abimelech [...] venquy l'ost de Ydumeea quant Cisara le roy fust occys de Gebel 239Inde 2 s. a.
Semantic labels: bot., toponym
Citations:
India, geographical area covering southern and central Asia, including parts of China
toponym: (s.xii1/3) E ceste piere est trovee En Inde, en icele contree 219.470
toponym: (1121-35) En Ynde uns arbres est Dunt li fruiz si dulz est 2477
toponym: (s.xii2/4) (Pearls:) En Indie naissent et en la grant Bretaigne 108.XXXVIII.
toponym: (s.xiiim) Ceo cuntent ceus qui sevent deviser les parties del munde, que treis Indes sunt 92.2
toponym: (s.xiii3/4) Inde si est une region devers le orient en Asie 27
toponym: (s.xv) un arbre ke creyst en Inde e en Perce 132.E167
Indus river
toponym: (s.xii3/4) Cil qui meinent al fluvie qe nos Inde clamon 4679
toponym: (c.1230) Del flum de Inde desque a Tygrin Est Parchie Parthie (?) procain veisin 721
toponym: (s.xiii3/4) Si i ad tresnobles euues, sicum Gange e Inde e Ippane, ke avirunent mult de la terre de Inde 27
toponym: (1356-57) un fluvie qe court parmy le pais qe ad a noun Ynde 312
(in error) Numidia, kingodm in North Africa
toponym: (c.1230) Puis est Genilie e Indie Getulie e Numidie , U Jugnice regna sa vie 1231
Central Asia
toponym: (1356-57) Prestre Johan qe est emperour de la haute Ynde 402
India Major, Greater India, Central Asia and China
toponym: (s.xii1/3) L’om la (=diamond) trove en Inde maiur 30.52
toponym: (s.xii3/4) Toz de Inde majur desqu'al mont Taurin 1606
toponym: (s.xiii3/4) Evilath si est une province en Inde la Maiur 21
toponym: (s.xivin) si ay esté en Babiloyne, Alixandre e Ynde le Majour, e ay un nef chargé de avoir de pois, riche dras, perye, chevals, e autres richesses 56.22
toponym: (1356-57) L'en dit auxi qe ly baume croist en Ynde la Majour en ceo desert ou Alexandre parloit al arbre de solail et de la lune 153
northen and central India
toponym: (1356-57) ai passé [...] par Ynde la menur et la moiene et de la majour une partie 92
India Minor, western Asia
toponym: (1356-57) Puis est ly roialme de Mede qe est mult long, mes y n'est mie large mult, qe commence vers orient a la terre de Persye et a Ynde la menour 419
Upper India, North and North-East of Asia
toponym: (s.xii3/4) La ou Alisandre clost Gog le devorur A son repeire de Inde la superiur 4502
toponym: (s.xii3/4) Ja ne m'en partiray ainz qe ere roy coronez E de Inde superior emperere clamez 4416
toponym: (c.1360-79) El grant desert d'Ynde superiour Cil qui d'arein les deux pilers fichoit 383.vii.1Indien a. s.
Semantic labels: demonym, toponym
Citations:
Indian Ocean
toponym: (c.1230) Le grant occean verrement: Ço est occean l'Indien 539Indos s. pl.
Semantic labels: demonym, toponym
Citations:
the River Indus
toponym: (s.xii3/4) Indus i est un fluvies e Ganges le coranz 4639Inglande s.
Semantic labels: toponym
Citations:
England
toponym: (s.xiii3/4) E deviserent le ysle parentre eus, si l’apelerent en la proprieté de lur language Inglande, aprés le nun de une reine ke out a nun Ingle 12Irlande s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Irelande
toponym: (1121-25) En treis meis sunt en Irlande 1813
toponym: (s.xiiex) Li venz levat turment’ grant e chaçat ma nef en Irlant 346
toponym: (s.xiii2) Ybernia gallice : hyrlonde ii 172
toponym: (1320) A nostre seigneur le roy prie pur Dieu Johan Cadel d'Ireland, q'ad esté sovent en sa guerre en Irlaund [...] i 378
toponym: (1356-57) Primerement qe se moet des parties de occident come d’Engleterre, d’Irlande, de Galas, d’Escoce ou de Norwaie puet s’il voet aler par Alemaigne 95
toponym: (1423) ke nul home sur grevouse forfeture ne seit si hardi despendre, mettre ou receivre moneie d’autre coyng ke del coyng le rey de Engletere, de Hyrelaunde, e de Escoce ii 219Island s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Iceland
toponym: (s.xiii3/4) Si ad a nun Yselande, ke est autant a dire cum ‘terre de glace’, kar l’em i poet trover les granz muntaignes de dure glace 47
toponym: (1415) ils ount trovez lieux, l'ou graunt plentie de tiel maner pesson est pris sur les costes de Island, les queux pessours ount usez de prendre et pessoner illoeqes par sys ou sept ans darreinz passez iv 79
toponym: (1430-31) ditz lieges et sugettis, devaunt le dit ordinance, avoient frank entrer et issir ové lour biens et merchandisez en Islond iv 378
(used in error?) Ireland
toponym: (s.xiii2/4) Islande est une isle que est longe et lee, Asise en l'Oceayn jote la mere betee. Les genz de cele terre come bestes vivoent [...] Saynt Patris [...] En prist molt grantz pitiez et grantz devocion (T) 29Israel s.
Semantic labels: demonym, toponym
Citations:
(people of) Israel
toponym: (s.xiim) Lumiere e le descovrement des genz, e la glorie de sun pople Israhel 254.4
toponym: (s.xiii2/4) L’eve de la mer se partit Quant Israel de Egipte issit, Et les amis Dieu touz salva Et les Egiptiens touz naia 2420
toponym: (1395) les enemies de pais qui sont nourriz de boire de sanc de leurs freres cristiens, [...] qui jusques a ores n'ont pas dormi, et ne dorment encores pur impugner Israel 243.47
toponym: (s.xiii2) que li fils Ysrael souhaidoient ce qu'il voloient par desous leur seurcos, et tantost i aparoit 148.xxiv.7
toponym: (s.xv) a jur de vendurdy enterent les filz de Isrel en la Tere de Promissioun 157.E422Itaille s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Italy
toponym: (s.xii3/4) un conte qui donc ot la mestrie De la cité de Rome e [de] tote Ytalie 1091
toponym: (1280-1307) Coment ly rays Beulyns Itaylle Ytaille E s.xiv 1/4 tut venquist 227.4
toponym: (1356-57) Eneas fust de Troies et puis fust roy de Ytallee 143
toponym: (1398-99) ils soloient envoier en Itaille grande porcioun de leynes et ore ne font que poy 19.30
toponym: (1404) les marchantz de Italie demurantz en Engleterre mistront avant en parlement diverses peticions iii 553Janue s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Genoa
toponym: (1323-25) si vous trovetz nul avauntage de les marchauntz de Gene ou de Barde parmy vostre avys, eyetz vostre bone counseil 61
toponym: (1356-57) Ascuns se mettent en mer a Janeve, ascuns a Venise 160
toponym: (1429) Salvant toutz foitz qe lez marchauntz de Janue, Venice, Tuskan, Lumbardie, Florence et Catheloigne puissent eskipper lains, pealx, lanutz, quirs, plumbe et estain [...] et icelles amesner en lour paiis vers le West en maner accustumé devaunt ces heures ii 254
toponym: (1435) les marchantz de Jaene, Venice, Tuskayne, Lumbardye, Florence et Cateloigne iv 490Jerosolomie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Jerusalem
toponym: (s.xiv1) Et usaunt a eux, comaunda qe ne departeroient de Jerosolime (A) 362a
toponym: (1356-57) (King David joined Jebus and Salem, and called the city Jebusalem) Et puis Salamon l’appelloit Jerosolimie et puis l’ad homme appellé Jerusalem 186
Judea (?)
toponym: (1356-57) et adonques durroit Christienté par dela la mer tout Turkye, Surrye, Tartarie, Jerosolomie, Palestine, Arabe, Halappe, et toute la terre d’Egipte 462Jerusalem s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Jerusalem
toponym: (s.xii1) Beneeiz seit li Sire de Sion, ki habited en Gerusalem qui habitat in Jerusalem 242.CXXXIV.21
toponym: (c.1200) Jersalem prist il (=King David) a la parfin (B) 9429
toponym: (1316) Le priore del hospital de seint Jon de Jerusalem en Engleterre Ed II xx 33
toponym: (1356-57) [...] estoit appellez Jebus, et puis fust appellee Salem jusques a temps le roy David, ly quel David mectoit ces deux nouns ensemble et l’appelloit Jebusalem Jherusalem Lo6 s.xv in 186juerie s.
Semantic labels: Judaism, toponym
Usage labels: coll.Citations:
land of the Jews
toponym: (s.xivin) serrez a moi tesmoignes en Jerosolme , et en tote la jewerie et Samaire, tant qe al derreinetee de la terre (B) 214a
toponym: (c.1334) vindrent [...] a Becorn, q'est en la jeurie en la terre Judee 92.22land s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, bot., geog., toponym, trees
Citations:
the Landes (area in the South West of France)
toponym: (1323-25) hors de Baione serront vitaillees et garnies Acx, Seint Severe et les autres villes des Landes 66
toponym: (1371) les nobles hommes monsire Guistard d'Angle, Mareschal d'Aquitaine, monsire Matheu de Gornay, Seneschal des Landes, monsire Robert de Ros, Maire de Bourdeaux i 9
toponym: (1381) pur xx. hommes d'armes, esteantz sur la garde et tuition de la paiis des Landes par un mois iv 131
Whittington (Shropshire)
toponym: (s.xivin) tote ceste countré fust apellee la Blaunche Launde 6.6-7
Blanchland (Northumberland)
toponym: (1331) l'abbé el covent de la Blaunchelande del counté de Northumberland 196
the Landes (area in the South West of France)
toponym: (1214-16) Totes les oosz Charles sa asemblerunt es Laundas de Bordeus 439liban s.
Semantic labels: bot., toponym, trees
Citations:
Lebanon
toponym: (s.xii1) Li juste sicume palme flurira, sicume li cedre Libani sera multiplied 98.91.12
toponym: (1356-57) Il y ad une autre rivere delez Damaste Damasce? qe vient de montaynes de Lyban , qe ad noun Alban 263
Mount Lebanon
toponym: (1219-21) Libauns est un munt dunt deus fluvies neessent ke sunt apelez Farfar e Abana 111
toponym: (s.xiiiex) Libans est un mons en Fenise 124
toponym: (c.1230) En li estat le munt Liban , A ki pé surt le flum Jordan 801
toponym: (s.xiii3/4) Ceste terre si ad devers le orient Arabie, devers le suth la Rouge Mere, devers le occident la Grant Mere, devers le north le munt de Liban 24Libie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Libya
toponym: (s.xii1/3) Si est truvee en la gravele De Libé, de cele cuntree 34.171
toponym: (s.xiii3/4) Libie si est une regione en Affrike 32
toponym: (1356-57) ai passé par Turkie [...] par Egipte la haute et la basse, par Libie, par Caldee 92libien a.
Semantic labels: toponym
Citations:
Libyan, of Libya
toponym: (s.xii3/4) Olimpum e Taurum e les pleines libien[e]s 6603
toponym: (1230) en mer Philene finist; E pur ço k'ele est la finee, Mer Libien est apelee 1208liburne s.
Semantic labels: ship., toponym
Citations:
Liburnia, ancient region along the Adriatic coast, now part of Croatia
toponym: (1271-72) E en les greignors nefs de Liburne la font il bretasches e tours e se defendent de haut 153.20
liburnian, a light and fast-sailing warship from Liburnia
toponym: (1271-72) Car les liburneis perirent plus grevement soventefois par tempestes e par ewes ke par meins de lor enemis 148.5Licaonie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Lycaonia (kingdom of Anatolia)
toponym: (s.xiii3/4) De Litia sive Licaonia. Licie si est un sein de la mere e un port. E la plus haute cité de ceste sain si ad a nun Liste; par iloec vunt acunes nefs de Surie en Lumbardie. Ceste terre aussi est apelee Licaonie 31Licie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Lycia (Kingdom of Anatolia)
toponym: (s.xii1/3) Jaiet naist en une cuntre Ke Licé a nom 44.422Liddie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Lydia (kingdom in Anatolia)
toponym: (s.xiii3/4) De Liddia. Liddie si est une anciene regione riche e manant, e nomeement en ore 31Logres s.
Semantic labels: toponym
Citations:
King Arthur's realm, province containing most of England excluding Cornwall
toponym: (s.xiii1/3) A Karliun apendit Guales, A Lundres Logres e Cornewales, A Everwich tute Deirun Od tute Escoce e Berniçun 3320lucenburghe s.
Semantic labels: curr., finan., toponym
Citations:
Luxembourg
toponym: (1334) Le Roy de Boeme port quarteré des armes de Lucenburghe et de Beome, les armes de Lucenburghe sount burelez d'argent et d'azure a un lion rampant de goule coroné d'or, et les armes du Royaume de Boeme sount de goule a un lion rampant d'argent od la cowe noué 4 m.1maddok 1 s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Médoc
toponym: (1351) .vj. tonels de vyn de Maddok 442madian a. s.
Semantic labels: Bibl., theol., toponym
Citations:
Midian, area occupied by the Midianites
toponym: (c.1230) Juste cel liu fu Madian, Dunt Jetro fu prestres meint an 777Magnesie s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Magnesia, area of Thessaly, Greece
toponym: (s.xiii3/4) Magnesie est une province de Grece entre Thessalonie e Macedonie. Si ad en sei mult de gent e mult de citez e plusurs chasteus, sicum dist Plinius 33Magoglande s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Jutland (non-insular part of Denmark and North of Germany)
toponym: (s.xiii3/4) Si fu issi apelee aprés Magog, le filz Japhet ke fu le filz Noé, dunt Ysidre dist ke ele est apelee Gothlande aussi cum ki deist Magoglande 27Malec s.
Semantic labels: bot., fruit, toponym
Citations:
Malaga fig
toponym: (1325) pernez .iij. figus de Malec [...] e lé fettes ben laver 41.C151malik s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Malaga
toponym: (1430) .C. .viij. sport de resins de Malik – cust. .ix. d., pontage .iiij. d. 111malvesey s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
malmsey, wine of Monemvasia
toponym: (1360-79) entendre Q'ils averont, s'ils vuillont attendre, Garnache, grec et malvoisie 26091
toponym: (1419) Qe vins Renoys ne soit vendu plus chier qe pur .viii. deniers; et vyn vermaille pur .vi. deniers; vernage pur .ii. souldz; malvezie pur .xvi. deniers 711
toponym: (1415-17) ou est un pipe de bon vyne vermaile novelment au broche, et a Corne sur le Hope vous arés de bon malvesey malvusia T s.xiv 1/4 (D) 22.138malvoisin 1 s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
malmsey, wine of Monemvasia
toponym: (1420) priont les ditz communes, qe nulle malvesyn, rumney, ne nulle autre vyn doulce, soit venduz a retaille en nulle lieu d'Engleterre iv 126
toponym: (1396) quatre tonelx de bon vyn vermaile, trois tonelx de malvesyve (l. malvesyne), cinque tonelx de blanc 5.14Manne 2 s.
Semantic labels: toponym
Citations:
Isle of Man
toponym: (c.1350) Le Roy de Man porte de goules ové trois jambes en armes d’argent 321
toponym: (1328) Auxint est il tretee et acordee, qe si nul leve de guerre contre l’avantdit roi d’Escoce, ses heirs ou ses successors, en l’Isle de Manne, ou es autres illes de Escoce ii 735
toponym: (1357) si bien en Engleterre come en Escoce, Irlaund, Gascoigne, Bretaigne, Gales et en l'Isle de Man i 803
toponym: (1397) q'il demureroit en perpetuel prison hors du roialme en l'Isle de Man pur terme de sa vie iii 380