Search Results
Your search matched 443 entries.
Page 2 of 5
cours s.
Semantic labels: astron., culin., finan., geog., law, med., mil., ship., time, ven.
Usage labels: also_fig.Citations:
lapse of time
time: (c.1292) excepciouns de naifté ou de villenage […] cours de tens et autres i 314.1croiz 1 s.
Semantic labels: anat., archit., Bibl., curr., eccl., herald., law, liturgical, mil., theol., time
Citations:
feast of the Holy Cross, Inventio Sanctae Crucis, 3rd May
time: (c.1200) Entre la Seinte Croiz e Sein Michel La tienent Jeu, si meinent hors de l'ostel (E) 13033
time: (1292-93) lendemain de la Seinte Croyz 56.20
time: (c.1306-12) le primer terme a la Chaundelure, l'autre a la Seint Croiz, l'autre a la Seint Jak, l'autre al Seint Dominik 263
time: (c.1240) la feste avint de la seint croiz 51.75
time: (s.xiiiex) le jur de la croyz en may 438
time: (c.1285) entre la feste seint Luc e la feste de la croiz en may 318
time: (1380) […] le jour de seint croys iii 92
Good Friday
time: (1194-99) Le jur de la croiz auree Nos re[n]contra uns veriz contraires As senestres pres de Viaires 1212
time: (c.1240) bel lur est ajurnee Le seint jur de la croiz aorré 152.60
time: (s.xiiiex) le jour de la croiz aoree 12.5custepente s.
Semantic labels: eccl., liturgical, time
Citations:
Pentecost, Whitsunday (Christian festival of the seventh Sunday after Easter, celebrating the descent of the Holy Spirit upon the Apostles)
time: (1256) Devez joner le mescredi […] Pus veez la custepente 993date 1 s.
Semantic labels: time
Usage labels: fig.Citations:
date
time: (1315) vous troveretz la date du bref original le .x.e jour de Julie Ed II xvii 47
time: (1317) la date de la fyn est de pusné date qe la date de nostre brief Ed II xxii 206
time: (1323) felonies, faites devant la date de cestes (=ordinances) i 194 vi
time: (1383) firent ent un chartre [...] portant date avant la murance du dit H. 73
specific day of month
time: (1347-48) Le procés [...] feut mandé en Baunk le Roi [...] par bref sanz la date de Juyn ii 207
time and place specified (on a document)
time: (1260) desicom bref de mort d’auncestre ad certeyne date ke est pus le encorounement le Rey H. [...] 144
time: (c.1292) pur ceo est bone cautele pur ceux qi fount fere chartres qe date soit mise del leu et del an i 257
time: (1309) la date du fait voleit : data apud Londoniam in festo decolacionis [...] Ed II ii 124
time: (1340) la date fut en altre Counté 14-15 Ed III 9
time: (1346) la date fuit en Loundres 20 ii Ed III 207december s.
Semantic labels: time
Citations:
December, twelfth month of the year
time: (1113-19) September, october, November, december 648
time: (s.xii2/4) La conception que je di En decembre, est a l’oisme di 132
time: (1256) E le unzime (=month) seit novembre E duze dirrai a decembre 108demi 1 a. s. s.f. adv.
Semantic labels: curr., finan., Judaism, law, time, unit, weight
Citations:
half an hour
time: (1113-19) .xii. demies hures, ço ne sunt que .vi. hures 2073
time: (c.1270) E silence est fet en le cel ausicum demi hore 261demure s.
Semantic labels: jewel., law, time
Citations:
interval of time
time: (1113-19) E ki cunte les hures Que apelum demures,.C. en i truverat E vint 2056di 1 s. s.pl.
Semantic labels: time
Usage labels: fig.Citations:
day
time: (1113-19) De cel jur al terz di, [...] Allelulia encloum 3328
time: (1121-25) Le di paschur celebrïent 843
time: (c.1136-37) Vint e huit dis, un meis plenier 3206
time: (s.xiii1/3) d’icest di en trente jurz Faire vus voldrai mult granz honurs 4103
time: (1256) E ceo sachez [...] Ke di e jor tut est un 336
days, times
time: (c.1136-37) En icel tens, en icel dis 2091
time: (c.1170) a ces dis Quant joe turnai de ci 4263
the other day, recently
time: (c.1170) descoloree sui [...] e palie: Jo.l vi el mireor u mirai l'autre die 712
for ever
time: (1121-25) quant confés ne me rendi, Dampnez en sui de di en di 1300
long ago
time: (c.1170) Ele out oi de Horn parler, ja out meint dis 416
night and day
time: (s.xii3/3) En oreisuns fud nuit e di 2310
today week
time: (c.1230) De la joie qu’as deservie [...] Tel di cum hui serras seisie 6980dijoés s.
Semantic labels: time
Citations:
Thursday
time: (s.xiiiin) (a certain ring) en dijoés valt mult en bataille 293dimeine 1 s.
Semantic labels: culin., time
Citations:
Sunday
time: (1113-19) E ço ert le diemeine, Le jur Jesu demeine 626
time: (c.1136-37) Il aveit pris pain beneeit Le diemeine [dedevant] 3639
time: (s.xiii2/4) l’em deit garder le sabat, ceo est a dire, les jours de repos. Ceaus sunt en la Novel Testament les dimaignes 31.24
time: (1260-70) le jur de dymegne, Ou par autre jur feiré 1386
time: (s.xivin) Ceo fu le samadi e l’endemeyn [...] le dymeyn 55.242
time: (1307) Vendredi, Samedi et Dimegne i 1008
time: (1396) Le diemenge lors proschein ensuiant n'assemblerent pas 389divendres s.
Semantic labels: time
Citations:
Friday
time: (1181-85) [...] il sun frere tence, Set jurs et nuit par penitence E li mecrés e le divendres [Ke] bas [s’a]sete sur les cendres 1317domee s.
Semantic labels: time
Citations:
Sunday
time: (s.xiii2/4) Ici finisent les domees Brefment espuns e enditees 171rb7
time: (s.xiii2/4) Les ewangelies des domnees Jo ai en fraunceis translatees 423dominical a.
Semantic labels: eccl., letter, liturgical, time
Citations:
Dominical letter, a letter (A-G) given to the year based on the date of the first Sunday of January
time: (1327) Meisme l'an le primer jour de Decembre, le primer jour del Advent, la lettre dominicale par F., fu general terremoet en Engleterre 336
time: (c.1334) la nieute de dymeigne, le oytisme kalende de Genever, la lettre dominical b , le primer an aprés [...] 112.27
time: (a.1399) le xxi jour de Juyn, qe fuist par dymaigne, la lettre dominicale par d., morust le [...] roy 106.18dominik s.
Semantic labels: time
Citations:
Sunday
time: (a.1382) le jour del Domynyk proschein avant le fest de seint André 5.22
time: (a.1399) la samady en la veile del Domynyk de la Passion 53.36ebbe s.
Semantic labels: marit., time
Citations:
ebb-tide
time: (c.1292) adounc soit acounté un an, et un ebbe et un flod pur les delays de la mer i 295
time: (c.1321) E quant il averunt passé le pount de Loundres e il serront venu a rive, si attendent deus ebbes e un flod 115embolisme s.
Semantic labels: time
Citations:
embolism, intercalation of day(s) in calendar to align it with the solar year
time: (1113-19) Embolisme est creissance, Sulunc nus ‘habundance’ [...] De urettes est furmed 2385embolismeisun s.
Semantic labels: time
Citations:
embolism, intercalation of day(s) in calendar to align it with the solar year
time: (1113-19) .Ccc. cinquante jurs E .iiij. ad en sum curs [...] Mais il i ad huretes [...] Dunt faimes par raisuns L[es] embolismeisuns 3118
time: (1113-19) Dedenz sunt par raisuns Les embolismeissuns, E le salt, senz engan, Enz el dederain an 3142enavant adv.
Semantic labels: time
Usage labels: causal, local, temporalCitations:
in the future
time: (s.xiiex) (the birds) ne vont en greniers aunant Por estuier al tens a en avant 672
time: (1297) cest escrit en ky mayns qe il devenderunt en tens en avaunt 40[enbregement] s.
Semantic labels: finan., law, time
Citations:
shortening, reduction (of time)
time: (c.1270) E l’encheisun d’enbreggement Del jur e nuit 1207enbreger v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: literature, time
Citations:
to shorten, make last less long
time: (1310) les estatutz sount diverses, qe ascuns sont donez pur necessité de ley e ascun pur enbregger delays Ed II iii 53encui adv.
Semantic labels: time
Citations:
today, (before the end of) this day
time: (1121-25) Priez pur lui; Vus le verrez murrir encui 340
time: (1120-40) Cist dols l'avrat enquoi par acurede 400
time: (c.1170) Malvais est lur Mahun, encui lor iert mustrez 1561
time: (c.1200) Enque hui serras d’un leun devoré (C) 14917
time: (s.xiii1/4) Aincui morrunt li cuart en l’Archamp 245
time: (s.xivin) A cel chastiel vodrey je estre. Sire, eynzhuy vous y serrez 45.11endemain s.
Semantic labels: time
Citations:
morrow, next day
time: (c.1215) Tous asous de sa folie Revendra ci sus l’endemain 51
time: (1256) E Jeudi n’est pas l’endemain De Samodi 340
time: (1323-25) nous excusames le lendemein les choses plus pleinement 130
time: (1502) Et le lendemayn, qui fust le lundy .xxvii. e jour de juyng, se partist le roy de Grenoble 532
on the morrow, next day
time: (1121-25) E l’endemain d’iloec movent 1621
time: (s.xiiiin) a l’endemain est le cors enterez 3782
time: (c.1235) Auban en l’endemein pris fu 1137
time: (1391) en l’endemayne de mon mort i 159
time: (1392-93) […] tanqe al lendemaine dez Almes 101
the following morning
time: (s.xii3/4) L'endemain matin quant il s'esveilla, Ceste avision coment il songea En pleine synagoge overtement conta 3823
time: (1194-99) E l'endemain la matinee Fud la damoisele esposee E corunee a Limeçon 1732
time: (s.xivin) Tote la nut errerent, issi qe l'endemayn matyn vindrent a la mer a Mador 82.29enhiemer v.intrans.
Semantic labels: time
Citations:
to winter, stay during winter
time: (s.xiv1) une neef […], la quele enhyema en le isle in navi […] quae in insula hiemaverat (A) 375ceniverner v.intrans.
Semantic labels: time
Citations:
to winter, stay during winter
time: (s.xiv1) Et cil venauntz a Phenice por enyverner al port de Crete (A) 374d[enjur] s.
Semantic labels: time
Citations:
the other day, not long ago
time: (1190-1210) Le roi Waldef laujur l'anjur preistes E asembler ces rois feistes 10583
time: (c.1245) Es vus ke li avint la nuit, Quant li e autre dorment tuit, Ke il par avisiun Des oilz avera garaisun S’il pust aver du rei tele grace K’il tele mescine li face Cum al vogle fist l’anjur 2850
time: (1260-70) L'or [...] ke vus l'anjur dunastes, A mey - grant merci - l'aprestates 5511enjurnee 1 s.
Semantic labels: time
Citations:
daybreak, dawn, morning
time: (1190-1210) Si nus puissum en la vespree U [...] en l' enjurnee Einz en sun pais ariver 9790
time: (1194-99) De pilez veissiez tel pluie Que quatre piez de terre nue Ne tro[v]issiez en l’entornee enjornee La ou l’ost esteit tornee 6062 (MS)
time: (c.1230) Al matinet a l’enjurnee La dame s’est acheminee 4098
time: (c.1400) la vile asaudront demain a l’ajornee l'enjorné S c.1400 1669 (var.)ennuit 1 adv.
Semantic labels: time
Citations:
at night, during the night
time: (1160-74) D’icels ou vos plus vos fiez, Seit ennoit faite l’eschargaite ii 217.8911
tonight
time: (1155) 'Ennuit', dist il, 'emprés cele ore Que l'en apele cholcheore, A cels ki l'ost guaitent irras [...]' 385
time: (c.1170) Si m'aït li haut reis ki fist le firmament, U m'en irai od vus, bien sacez veirement, U enut m'ocirai 4279ennuiter v.impers.
Semantic labels: astron., time
Citations:
to grow dark, become night
time: (s.xiiex) Amis, kant il ennuita se ajousta L c.1335 , Lez la dame se coucha 537[ennunciacion] s.
Semantic labels: eccl., literature, time
Citations:
Feast of the Annunciation, announcement made to Mary by archangel Gabriel that she will give birth to the son of God (Luke 1:26-38)
time: (1165-80 (?)) se l’ennunciaciun Venist dedenz la passiun, U en la semaine de pasche [...] 63.31enquenuit adv.
Semantic labels: time
Citations:
tonight
time: (1190-1210) De ço sui mult ore esguaré, D’ostel avoir e enquenuit mes U nus eusum nostre pes 17001[enscenciun] s.
Semantic labels: eccl., liturgical, time
Citations:
Ascension Day, feast of the ascent of Jesus Christ into Heaven on the fortieth day after Easter
time: (1297) Doné a Denham le samady precheyn devant la feste la ancensiun 85.115
time: (1360) Don[é] en Londres, cyté d’onur, D’Engleterre qe porte la flour, Le jour de l’encencion, Auant berbis gras sount en seson 214entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. inf. as s.
Semantic labels: eccl., emotion, lang., law, merch., mil., ship., time
Citations:
to begin
time: (1113-19) Ben saverez [...] De tuz les meis de l’an Par que[l]s jurz enterunt 3001
time: (1160-74) Des que tierce del jor entra, Que la bataille comença [...] ii 187.8129
time: (s.xiv1) Si les calendes de jeniver entrent par dimayne, bon iver serra 217
beginning, start
time: (1155) Li messagier [...] a l'entrant d'esté revindrent 5062
time: (c.1310) Ceo fu enmi averil, al comencement en l’entrant P c.1310 d’esté 96
at the beginning, start of
time: (1155) Quant prest e apareillied furent, Entrant august de Rome murent 11124
time: (1309) le dissettime an de son regne entraunt fuit il naufreez d’un sette par un meschaunce en la forest de Windesor 19.17
time: (1337) sur le jour saint Piere entrant aoust prochainement venant ii 5.31envesprer v.intrans. v.impers. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: astron., time
Citations:
to become evening, turn into night
time: (c.1235) Li solailz ja decline e li jurs envespri 1055
to become evening, night
time: (s.xiiiin) Cant li jors fut aleiz et il fut envesprit [...] 401
time: (1260-70) Un jur quant en chemin ala En une wastine li envespra 6118
evening, nightfall
time: (s.xiiiin) A l'envesprer lue l'en [le] jur 1649
in the evening, at nightfall
time: (s.xiiiin) il [...] s’an vad en oscur a l’envesprant del jur e as tenebres de la nuit 1326
time: (s.xivin) E chascun jur en l’avesprant al envesprant W s.xiv in Vunt les genz ci sumunant 8381 (var.)epacte s.
Semantic labels: astron., time
Citations:
epact, intercalary day, day by which a solar year exceeds a twelve‑month lunar year
time: (1113-19) Et sacez [...], Ces epactes que avum, Que lur cumencement […] En septe[m]bre en serat 3212epiphane s.
Semantic labels: eccl., liturgical, time
Citations:
Epiphany, feast that celebrates the revelation of God incarnate in Jesus Christ (6 January)
time: (1297) Doné a Lalham, le jody preceyn aprés la epiphaynie 82.108
time: (1317) l’endemeyn aprés le epiphane en l’an .xij. Ed II xxi 199
time: (1376) entre les festes de l’invention del crois et le epiphanie ii 331
time: (1382) l'endemain del ephiphein prochein venant ii 251equinocce s.
Semantic labels: astron., time
Citations:
equinox, twice-yearly astronomical event when day and night are nearly of equal length
time: (1113-19) C'est equinoctiun En franceise raisun, Que la nuit e le jur Sunt de uele lungur 3231
time: (s.xiiiin) Tresque le equinocce vient, Ki est el tens ki veir ad nun 9254
time: (c.1230) En equinocce est la mer grant 1471
time: (1266-1300) mais ensi cum en ver avient equinocte equinocce? , c’est a dire, owelletei de jor et de nuit 244.S41.3
time: (1356-57) Jerusalem est en my lieu de mounde, et ceo puet homme monstrer par dela par une lance fichee en terre sor le houre de mydi a l'equinoxe qe ne fait point de umbre de nulle coustee 336equinoccial s.
Semantic labels: astron., time
Citations:
equinox, twice-yearly astronomical event when day and night are nearly of equal length
time: (c.1230) Pur tant est dit equinoccial Ke jur e nuit sunt paringal 439equinocciun s.
Semantic labels: astron., time
Citations:
spring equinox, period in March when day and night are of equal length
time: (1121-35) decreissent sa gent, Cume les ures funt Ki enz en la nuit sunt Puis l’equinoctium Vernal que en marz avum 1875-76esclarcir v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: time
Usage labels: fig.Citations:
(of day) to break, dawn
time: (1160-74) Ce fu a un matin, que l’aube iert esclarcie, Que li oiselez chantent et la rose est florie i 119.3183
time: (s.xiiex) Prim jor d'averil, quant l'aube est esclarzie, Munte li reis Charle ové sa chevalerie 647
to grow light, dawn
time: (s.xiii1) Al matinet a l’aube, quant il dut esclarcier, Manda por Godefrei, le noble guerroier 555
(of day) to break
time: (1174-75) E puis le matin, quant le jor s’ esclarzie 1746
at the break of dawn
time: (1194-99) Al matin a l’aube esclarcie, Torna son vis devers Sulie 12255esclarissement s.
Semantic labels: time
Citations:
dawn, daybreak
time: (s.xiii1) si ge puisse aveir vostre comandement, Ge muvrai le matin a l’esclarissement Droit a l’empereor 4983espace 1 s.
Semantic labels: anat., music, time
Usage labels: temporalCitations:
for the period of
time: (1327) pur l’esspace de .vj. jours prist de lui .xij. marcz d’esterling 145
time: (1343) eiont grantez [...] au dit Phelip [...] tous les keynes du boys de Bykeleghe [...] a coupier, mainouverer et carier par k'espas de oit ans 212
time: (1401) la furent en un graunt counseil entour l’espace de trois heures vii 112esté 2 s.
Semantic labels: time
Citations:
summer, second of the four seasons of the year
time: (1266-1300) En ver = spring diete atempree, en amptone chaude diete et moiste, en yver grosse diete chaude et seche, en estei sutile diete froide et moiste 239.S34.24
time: (1266-1300) Tous li anchien philosophe l’an deviserent en .iiij. parties: ce sunt ver = spring , estei, amptone, et yver 243.S39.2
time: (c.1300) les esteyles [...] Perduz averunt lur grant clarté Dunt il luserent la nuit de esté 151v
warm season, period of the year that covers both spring and summer (often used in opposition to ‘winter’)
time: (s.xii2/4) Ço est en mai, al premer jur d’ested: Tutes ses oz ad empeintes en mer 2628
time: (c.1136-37) en l’ested el meis d’avril Maint chaitif mistrent en issil 3241
time: (c.1165) Ceo vint a un esté, Que bruil e pré sunt reverdi E li vergier ierent fluri ; Cil oiselet par grant duçur Mainent lur joie en sum la flur 122.58
time: (c.1245) S’en va ivern e vent estez. Mais checuns ki est a eise Deit penser de sa maleise [...] 1390
time: (1280-1307) Car quant aillors est esté, en Gales est yver 238.144
time: (s.xivm) le jour des Innocens serra l’assemblee a fere la purveyaunce pur la marchaundie del hyver. Et le jour de seint Austyn pur le estee 36
time: (1381) En primes qe nul hom qest mestre del dist mestier ne paye a nul stallager ne a nul altre overaunt en le stok fors .iij. d. par le jour auxy bien en estee com en yver et nyent plus ii 15
summer, second of the four seasons of the year
time: (1113-19) enz el tens d'ested Aveient tempested E en ver = spring veirement Senz nul redutement 1913
time: (1271-72) Jovenes chivalers deivent aprendre en esté tens le us e le art de noer 13.14
time: (1278) la ryvere de Tyne est sale tut le plus en esté tens 111
time: (1362) Item, qe les cariages pur les overeines nostre seignur le roi se facent en aussi esee manere come homme purra, et en temps de estee et en autre temps covenable ii 270
time: (1419) en temps d’estee, et nomement parentre le feste de Pentecost et le feste de Seint Bartilmew 334
warm season, period of the year that covers both spring and summer (often used in opposition to ‘winter’ for the other half)
time: (c.1136-65) Si com li arbres reverdist Contre l’esté tens e foillist 7098estival 2 a.
Semantic labels: time
Citations:
pertaining to summer
time: (1113-19) E dé solsticiuns Iloc musterat raisuns: Li uns est estivals, […] 3255
time: (s.xiiiin) Jo sui ça venu yvernal [...] Ici prendrai mun estal De ci que tens seit estival 392exaltacion s.
Semantic labels: theol., time
Citations:
feast of the Exaltation of the Holy Cross, 14 September
time: (1396-97) le fest de l’exaltacion de la Seinte Croice ii 94
time: (a.1399) le joesdy proschien aprés la exaltacion de la Seint Croys 120.22februare s.
Semantic labels: time
Citations:
February, second month of the year
time: (1280-1307) En meis de februare ii 424
time: (1313) Doné a Middelham, le xxiij. jour de Februarie, l’an de nostre sacre secunde i 296
time: (1392-93) Douné a Kilkenny, le xx. jour de Febrier, l’an notre Seignour le Roi Richard Secunde sesyme 172feirable a.
Semantic labels: time
Citations:
holy day, holiday
time: (1260-70) Les tavernes [...] hantez par jur feirable 1511feiré 1 s.
Semantic labels: time
Citations:
feast day, holiday
time: (1256) cest mot latin ‘none’ Autant cum ‘feiré’ sune 536
time: (1260-70) Le ters comandement est qe vus gardez les feyrés qe sunt establiz en seinte eglise 1382
time: (c.1285) Ore ostez les uyt pur feyrés pur feyretz e pur autre desturbances, dunqe demurrunt qarante qatre simeynes overables 314
time: (s.xiv1/4) par la reson qe cestui Priour tient [...] de trover un chapelein messe chauntant [...] le jour de Noel et les .iij. jours procheinz suianz et en trestotes les feyréz par mi tut l’an et le primer dymeinge de Quaresme 64
day of the week
time: (c.1325) Coment les princes et les privés de la ley s’entreasembleyent u jardyn Cayphe la catrime ferié (= Wednesday) 49.2
feast day, holiday
time: (1260-70) le jur de dymeyne, ou par autre jur feiré qe seint eglise ad comandé 1387
time: (1272-82) li terz =commandment defend servil overaine par jour de feyré 5rfeneison s.
Semantic labels: agricultural, time
Citations:
hay making time, hay harvest
time: (c.1270) il (= the hayward) deit en feneyson estre outre le fauchaur [al lever] e le carier 280.c48ferial a.
Semantic labels: time
Citations:
ferial, pertaining to a weekday
time: (1267) Saciez ke lur penance deit estre [...] Ke treis jurs feriaus de la simaine En penance deivent suffrir la peine De juner 10303
time: (1392) auxibien sur les jours festivall et dymenges come sur les jours feriall 5
time: (1411) les ditz maistre ou gardein, et chapelleins, serront tenuz de illeoqes faire divine service chescun jour festivale ové note, [...] et chescun jour ferial par un ou pleuseurs sanz note iii 658fermeson s.
Semantic labels: time, ven.
Citations:
closure (of hunting season)
time: (1305) Ausi pri le dit cunte qe com il ad perdu sa gres de huan, par encheson de sa venu en ce pays, a nostre seygneur le roy, qe il ly woyle com seygneur doner tauns de bysis com ly plera, or a la fermeson en les forestis avantditz i 469
time: (1325) rendaunt chescun an au den et chapitre une deyme de gresse et une deyme de fermeysoun en les seisouns i 432
time: (1372) c'est assavoir en temps de grece un cerf une deyme et un herison, et en temps de fermesson une bisse une dayme et une chate ii 92
time: (1373) Come nous eions grantez a nostre tres cher et bien amé esquier Payn de Mohon checun an par terme de sa vie une deym de grece et une deme de fermeson apprendres checun an en leur saison deinz nostre park susdit ii 150festal a.
Semantic labels: time
Citations:
feast-day
time: (1121-25) A di festal ai tut le men (= loaf) 749
time: (s.xii1) Reposer faimes tuz les jurz festels de Deu de la terre 85.73.9
time: (c.1292) ne en solempnes jours festaus de Saintz nuli ne jurge sur les Saintz Evaungelies i 346feste 1 s.
Semantic labels: culin., eccl., emotion, liturgical, time
Citations:
feast day, holy day
time: (1113-19) E pur ben esgarder Les termes e les clés E les festes anvels anuels 50
time: (s.xiii2) E sachez pur ceo furent les festes comaundez a feirer ke l’em deust en teus jurs del tut entendre a Deu 123rb
time: (1256) Pus firent un kalender, Pur lur feste autorizer 56
time: (1307-08) la fette Marie Maudeleine E101/486/24
time: (1364) Item, parmy le dit mariage a promis le dit roy, et loyalment en covent, de paier, ou faire payer, au dit conte, [...] a la fieste de Saint Michiel, lors prochain ensuant, trente et sept mill franks iii 750
double feast, the designation given to the most important class of feasts in the Roman Catholic church
time: (s.xiiiex) Mes vus recluses devez tenir chacun vendirdi del an silence, se il ne seit double feste e donkes la devez vus tenir en acun autre jour de la sameine 182.15
time: (1346) et chesqun double feste la veille et le jour 20 ii Ed III 461
holy day, feast day
time: (1272-82) Ceo comaundement trespasse houme qui par dimaine ou par hauste feste fest overaynes qui sount defendu en seinte eglise 5v
time: (c.1360-79) Au Sompnolent trop fait moleste Quant matin doit en haulte feste Ou a mouster ou a chapelle Venir 5246
solemnity, major feast day (Christmas, Easter, Pentecost or Assumption)
time: (s.xv3/4) Item, toutes et chascune foiz que le roy porte couronne et tient estat royal, en especial aux quatre haultes festes de l’an [...] 24v
holy day, feast day
time: (1259) seient esluz [...] prodes homes en cest Advent, e en ces jurs de festes encuntre le procein parlement 154.23
time: (1267) Pur ceo dit, 'Bien te remembrez Dé jur[s] de festes seintefiez.' 7770
time: (s.xiiiex) s’il est jour de feste beissez alkes vers val, s’il est jour overable cheez a la terre 14.30
time: (1419) et es jours de festes qaunt bones Cristiens sont as esglises oiantz divine service iv 121
to honour a feast-day
time: (s.xiii1) Je te promet en bone foy Ke tut jurs mes te serveray Et vostre feste garderay 3787festival a.
Semantic labels: time
Citations:
feast-day
time: (s.xii1) Kar la cogitatiun d'ume regehira a tei, e remasilles de cogitatiun jurn festivel ferunt a tei 86.75.10
time: (1271-72) [...] est touz jors armé de s’armeure, e jour festival e autre 58.12
time: (s.xivm) Hester [...] maunde [...] jour festival es derreins venauntz 4ra
time: (1411) faire divine service chescun jour festivale iii 658
festive period
time: (c.1275) Ceo esteyt au tens festyval Ke les freres au chapytre general Communement se assemblerent 6363
time: (1419) et le Marsdy, pur agarder defautes et pleder, - forspris certeins temps et jours festivalx et altres causes resonables 181[feuneisun] s.
Semantic labels: mammals, time, zool.
Citations:
(period of) fawning
time: (1324-25) le jour de seint Bartelmeu drayn passeez, en temps de founestoun founesçoun i 422feute 1 s.
Semantic labels: time
Citations:
day’s digging (as a corvée)
time: (c.1310) la foaute suyte Ha a1327 le fower Add2 1327-77 feut D4 a1349 fouaille L a1384 fealte R1 1327-77 fuste T s.xiv fount H10 s.xiv 2/3 de .vj. hommes par .vj. jours par an en esté 194feverer s.
Semantic labels: time
Citations:
February, second month of the year
time: (1113-19) E Pluto, qui ert reis De enfern, out icel mois Que apelerent 'fevrer' 697
time: (s.xii3/4) De genever, de feverer e de Aquarie od l’onde 44
time: (1259) Et cest escrit fu fet et ordeiné par les desus diz, le jur sein pere, el meis de Fevrer 134.29
time: (1275-76) Le neef Hue Bunthard de Berflet parti Samedi le primer jur de Feveryer 241
time: (c.1300 (?)) En feverer seignez sanc de bras et mangez ache et egrimoyne savent 907
time: (1419) Achaté par le grace de Dieux [...] le .xvij. jour de feverell l’an du nostre seignour le roy Henry quynt puis le conqueste .vij me . 134
time: (1420) Doné a Leycestre le tierce jour de Feverzere l’an du nostre tresredouté sire le Roy Henry quynt puis le conquest septisme ii 231flurir v.intrans. v.trans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: bot., colour, cosmet., costume, decor., herald., liturgical, oenol., time, trees
Usage labels: fig.Citations:
Palm Sunday
time: (1409-10) le mesquerdy devaunt le dymenge flory iii 631
time: (1402) en le fest de palme flory vii 123flurisun s.
Semantic labels: time
Citations:
blossom time, flowering season
time: (1255-59) Mut se merveillie del bussun Fluri, nun pas en flurisun, Dunc ne fu sesuns ne tens A fleirer cum bame d’Edens 242
time: (1260-70) Mes chescun an, a florisuns, Quant vignes florissent par custums, Une tempeste venir soleit Qe lur vignes destrueit 1399freesdai s.
Semantic labels: time
Citations:
Friday
time: (1155) Li ancien, pur faire enur, Li unt sacré le siste jur Si l'unt, par grant auctorité, De Frea freesdai numé 6792fuir 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., mining, time, trees
Usage labels: fig.Citations:
(day’s) digging
time: (1327-77) la foaute fower Add2 1327-77 de .vj. hommes par .vj. jours par an en esté 194gage 1 s. s.pl.
Semantic labels: finan., law, mil., occupation, tax, time
Citations:
pay-day
time: (c.1340) il prendra le jour de guages gages S c.1430-40 quatre souez d’esterlinges 6
daily wage
time: (1330) qeux acomptent sur ceo odvesque ly, alloaunt a ly en noun de gages jorneux et auxint des despens pur le temps q’il estoit hors de court en voz busoignes 209gain s.
Semantic labels: agricultural, finan., law, merch., mil., time
Citations:
autumn, harvest season
time: (s.xii2) Aprés ces quatre proprietez sunt li quatre tens de l'an atempré. Car estez est calz et sechs si resemble le ciel et coleram rubeam; weins frois et sechs si resemble la terre et mélancolie; printens calz et humides si resemble l'air et le sanc; ivers froiz et humides si resemble l'ewe et la flegme 109.89gal 1 s.
Semantic labels: orn., sound, time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
cockcrow, crowing of cockerels that signals dawn
time: (1121-25) a chant de gals Matines dient 575
time: (c.1200) Bien leva devant le chant de gal 306garder 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. inf. as s.
Semantic labels: arithm., eccl., law, liturgical, livestock, med., mil., ship., status, theol., time
Usage labels: fig.Citations:
to keep, celebrate (a festive day)
time: (1113-19) Sis jurz devum uvrer, Al sedme reposer Pur amur del Seignur Ki gardat icel jur 420
time: (s.xii3/4) Deus por s'amor gueredon rende A ceus qui gardent cel jor, Ou qui por Deu lui funt honor 748
time: (s.xiiim) Pur ço commanda Deu e warda la dimeine En la lei de checun servil overaine 245grace 1 s.
Semantic labels: eccl., emotion, law, theol., time, title
Usage labels: politenessCitations:
year of grace, a year as reckoned from the birth of Christ
time: (1280-1307) Cest homage fu fait al Novel Chastel sur Tyne en Engleterre, le jor Seint Estefne, l'an de grace.M.CC. e nonante e del regne le roi Edward vintime primer 256
time: (1356-57) Doné a Baumburgh le .xx. jour de januer l’an de grace mill trois centz cynquant et quint i 800
day of grace, postponement of an action to a later day
time: (1306) il allegga enprisonement pur saver une defaute [...] e pur suspecion il avoit jour de grace 33-35 Ed I 179
time: (1340) Et priom jour de grace 14-15 Ed III 19
time: (1389-90) soit la busoigne hastié en tant come puisse estre par ley et qe jours de grace puissent estre doné par discrecion des juges entre le demandant et celui q’est recieu 13 Rich II 161grant 2 a. s. adv.
Semantic labels: anat., emotion, law, sound, status, time, title, unit, volume
Usage labels: name, pej.Citations:
in broad daylight
time: (s.xii2) Cume la maignee vint a curt pur mangier de grant jur 67
a long time
time: (s.xii3/4) Aprés ceo mult grant temps A. le vint voir 798
time: (c.1307-10) Aprés Brutus regna son fuiz Sisillius graunt tens 191.83
time: (1314) vous avez sursis grant temps de aler au jugement iii cxxii
time: (c.1240) Aprés seint Austin a ben grant tens Si vint un abbé de mult grant sens 168.xxxvii.21
for a long time (to come)
time: (1369) les Franceois ont desja doné une tiel bufe a la principauté que nous ne purrons recoverir a grand temps 200.138.82
for a long time
time: (s.xiv1/4) de la quele garde mesme cestui R. fust en pesible seisine grant temps 134.B271
time: (1313) execucioun demorra par graunt temps Ed II xiv ii 110
time: (1322) il soient destrutz par la guerre d’Escoce qe por grant temps ad duré 180
time: (1324-25) le quel jugement ad pris delaie par graunt tens i 425
time: (1327-77) pur queux delaiez les ditz communez alefoithe ont esté par grante temps delaier e alefoithe desheritez a touz jours iii cxxigresse s.
Semantic labels: bot., culin., pharm., time, ven.
Citations:
season of grease, when the game is fat and fit to kill
time: (1371) c'estassavoir en temps de grece un cerf une deyme et un herison, et en temps de fermesson une bisse une dayme et une chate i 92gule s.
Semantic labels: anat., colour, herald., ship., time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
first day of August (Lammas Day)
time: (s.xiii2/3) et les bailiffs pount prendre la custume de eus sil volent deske il eent finiz et le dun deit estre pae a la Goule de aust 29
time: (1260) la feste de la gule Aust 181
time: (1286) [...] de cel tens dekes a la gule de Aust 56
time: (1297) lendemain de la goule aust a pleus tart 85.24
time: (1373) si ascun drap soit mys a vent aprés la goule d'aust qe ne contient celle mesure, soit forfait au roi ii 318halt a. adv. s.
Semantic labels: cosmet., eccl., finan., geog., kinship, law, length, liturgical, med., meteo., pathol., ship., sound, status, theol., time, unit, ven.
Usage labels: pej.Citations:
feast-day
time: (c.1200) A un haut jur [...] li dux sa feste tint (V) 223
time: (s.xiii2/4) nul cors ne devreit demurir deseveli en a si haut jur cum il estoit l’endemeyn 70.11
high time
time: (1396) Pour Dieu [...] finez vous, car il est haut temps a dormir 87haltesce s.
Semantic labels: geog., length, marit., ship., status, theol., time, title, unit
Usage labels: fig., pej., politenessCitations:
heat of the day
time: (s.xii1) Je la haltece de jurn crendrai; je acertes en tei esperrai 74.55.3harangesoun s.
Semantic labels: fishing, time
Citations:
herring-season
time: (s.xivin) haranges freys en tens de harangesoun 158
time: (1364) Et volons et dioms que les ditz gardein, baillifs et provostz, facent quatre foiz par an enquestes [...], une en temps de vendenges, un en temps de rek, la tierce en temps de saleyson, et quart en temps de harangeson iii 744hedepenyer s.
Semantic labels: law, time
Citations:
year in which payments of headpennies (a type of poll tax) are due
time: (1425) viscountz [...] ount compellez et distreinez les ditz suppliantz [...] de paier a eux certeins deniers appellez hedepenés, en fourme q'ensuit. C'est assavoir, pur paier a celluy que fuist viscount en chescun tierce an, les ditz deniers, amountantz al somme de .lj. li. Et auxi pur paier a celluy qe fuist viscount en l'an quart, adonqes proschein ensuant, autres .lj. li. [...]. Et auxi quant les ditz deux ans, appellés illoeques hedepenyers, approcheront, dounqes plusours diverses persones [...] firount graundes pursuites pur estre esluz as ditz offices de viscountes iv 291hernu s.
Semantic labels: time
Citations:
fruit-harvesting season
time: (s.xiv2) Urine de home que ad seisante anz deit estre clere e blanche pur la malencolie que dominet enz iles e sent qeinses (=quinces) en hernus heriiiis vers septembre, blanche pur ce qu'ele est freide e clere pur ce [qu]'ile est seche ii 264[hiemer] v.intrans.
Semantic labels: time
Citations:
to winter, stay during winter
time: (1270) Cum donques hauz et nobles hom Edward, einynez fuiz don dou? haut roi d’Engleterre, nostre chier cosins, et germains de noz infanz, ou sa chivalrie, et sa gent, avec le roi de France, et les autres granz barons de France sentende s’entende a yemer en nostre royaume de Sizile i 487hodie adv.
Semantic labels: time
Citations:
today
time: (s.xii1) E nus li poples de la pasture de lui, e les oeilles de la sue main. Hodie Oi C s.xii m Hodie si vos la voiz de lui orreiz, ne voilez endurcir les voz cuers 139.7hokeday s.
Semantic labels: eccl., liturgical, time
Citations:
Hock-day, the second Tuesday after Easter Sunday
time: (c.1216-20) Si marchant forein meisne porcz megres a vendre entre le Hokeday et le Fest Seint Michel 234
time: (1299) qe vous facez lever x livres de forment, de orge e poys e qe vous les envoez a Westm’ devant la hockeday 138.288
time: (1343-50) Et l'endemeyn del Hokkeday comensa son parlement 93.6
time: (1372) de prendre chescun an um cheyne covenable pur maeresme et quatre beches par deux termes del an, c’estassavoir al terme appellé 'Hokeday' une cheyne ii 101hurade s.
Semantic labels: time
Citations:
hour (?)
time: (1113-19) Se volez ensement Faire le assemblement Des mies hurades Qui sunt petiz ades, .vi. en .i. truverez, Ja plus n'en i verez; .Xii. demies hures, Ceo ne sunt que .vi. hures 2069ide 1 s. sg. and pl.
Semantic labels: hist., time
Citations:
ides (in the ancient Roman calendar, the eighth day after the nones)
time: (1113-19) (the Romans) cels asemblemenz [...] ‘nunes’ les apelouent [...] E quant cil desevrouent, Cez jurz ‘ides’ clamouent 1118
time: (c.1240) Le jur me membre [...] la siste ide de decembre 184.117
time: (1256) Al jor ke les ydes tenez Les feires e les marchez Soleint partir e deseverer, La gent a meisun repeirer, E cest mot ‘ydus’ en clergie ‘Deseverement’ signefie, E pur ceo unt ydes idus C,G c.1307-25, s.xiv m a nun 541 and 547
time: (1343-50) En cele an, la quarte ide et la quinte ide d’averil 5iminent a.
Semantic labels: time
Citations:
imminent, impending
time: (1384) les grantz perils et damages emynantz a venirs au roialme pur defaut de bone garde des dites villes iii 201
time: (1386) considerez duement les periles iminentz, si bien de la ville de Caleys et les marches illoeqes, come de la paiis de Guyene, par les enemys Franceois et leur adherentz iii 215
time: (1390-91) touz les seignours et autres sages et communs illeoqes assemblez veantz la perde du roi et de son roialme emynentz iii 231
time: (1422) conuz la verité cy en Engleterre de la passement le tresnoble roi Henry Quint [...] et considerez la tendre age de son tres beau fitz [...], assemblerent pleuseurs honurables seignurs de ceste roialme, si bien espirituelx come temporelx, pur la iminent necessité de governance de le mesme iv 170incontinent 2 adv.
Semantic labels: time
Citations:
immediately, without delay
time: (1307) (those in rebellion against the king are to be taken) E si ce noun qe eux (= the Scots) inconteinaunt liefgent sus eux hu et cri [...] et les pursuent [...] 361
time: (1370) Et, s'il avenoit, que Dieu ne veulle, que aucune chose fuit fait en prejudice de lui, ou de aucun de ses ditz gentz, fuist en venant, demurrant, ou retournant, nous le ferons reparer incontinent, et mettre au primer iii 904
time: (1439) et eulx ilec arrivez, eurent nouvelles de la venue de monseigneur D’Orleans a Calais, ce que incontinent ilz restoirent a Saint Omer aux seigneurs de l’ambaxade 110
time: (1471-81) mez il doit aver son relief mayntenaunt, pur ceo il poit encontinent distreyner aprés la mort son tenaunt pur le relief 24.127
as soon as
time: (1439) Et incontinent qu’ilz furent arrivez par devers nous, la communicacion leur en a esté faicte en nostre presence de la response ensemble de voz lettres 95
time: (1502) Et pourtant allons digner; et incontinent que nous aurons bien beu, nous irons devers le roy et en auront meilleure allaine pour mieulx parler a luy 516indiccion s.
Semantic labels: time
Citations:
indiction, (a specified year in a) cycle of fifteen years
time: (1113-19) Del lunal reguler, Des epactes truver; Des termes e des clés, Indictiuns garder 200
time: (1140-60) en la quinte kalende de mai en la secunde indiction et el millisme centisme et trentenofisme an de l’incarnatïun nostre Seignur [...] 270.77
time: (c.1334) nee en la quart indiccion et de la lune le vintisme quart jour 113.3
time: (1359) quant il les promist et fist, et aussi quant soun seal estoit mis aus presents, de soun commandement expresse, les jour, an, lieu, pontificat et indiction, et avec les tesmoignes susnomez iii 420
time: (1371) Ce fu fait a Bourdeaux en la chambre de mon dit seignur le Duc le xxj. jour du mois de Juyl l'an del Incarnacion de Nostre Seignur mil troiceanz soixante et onze, en la indiccion unzime du pontifficat de nostre tres seint piere le Pape Gregori unzime l'an premier i 9innocent a. s. s.pl.
Semantic labels: Bibl., eccl., law, liturgical, theol., time
Citations:
Feast of the Holy Innocents, Innocents' Day, 28 December
time: (1163-70) Qu'a la feste des Innocenz Icest dediement ferreit 4554
time: (s.xiiex) ço fut le jor dunt li Innocent sunt 17
time: (s.xivm) Ceo est a savoir ke le jour des Innocens serra l’assemblee a fere la purveyaunce pur la marchandie del hyver 36
time: (1354) Et voilez savoir qe iceo dymenge en la feste des Innocens nous fumus od notre gardeyn a manger a sa requeste 77
time: (a.1399) Mesme celle an mille .ccclxxvij. le jour des Innocentes aprés la Nowelle [...] 118interpolate a.
Semantic labels: med., time
Citations:
on non-consecutive days, every other day
time: (s.xiii2/4) En jors entrepolates li porrez vos doner la char de petiz oisiaus et vin tempré i 167invencion s.
Semantic labels: eccl., liturgical, time
Citations:
Invention of the (Holy) Cross, the church festival observed on the 3rd of May in commemoration of this
time: (1327) Meisme l'an a treis symeigne de Pasques, la jour de invencioun de la croice, comença le parlement a Everwik ové le procés countre les Despensers fu repellee 344
time: (c1307-25m) Dreit al premer jor de May Phelippe e Jacob mettrai. La Troveure Invention C c1307-25 m est al terz jor De la Croiz al Salveur 789
time: (1291-92) W.H. veint le jour de la Invencion de la seinte croys 10
time: (1399) En may est la feste des mes seignurs saint Phelippe et saint Jaque apostres, et la Invencion de la Sainte Crois 49
Invention of St Stephen, feast on the 3rd of August commemorating the finding of his body during the reign of Emperor Honorius
time: (s.xiii4/4) E le Mardy procheyn suant, cest adire lendemein del invencion Seint Estevene, fust la bataille a Evesham entre Sire Eduuard e l’avant dit Conte Symon 290issue s. s.pl.
Semantic labels: agricultural, Bibl., geog., law, med., merch., tax, theol., time, zool.
Usage labels: euph.Citations:
end, latter part (of the month, period of time, etc.)
time: (s.xii3/4) De l'entree de may a l'issue de averil 4379
time: (1194-99) De la Setembre [...] Jusqu’a l’issue de quareme Fu a Meschines a sujor L’ost 1110
time: (1338) al yssue dou mois d’aoust prochainement venant ii 3.13ivern s.
Semantic labels: agricultural, time
Citations:
winter
time: (1121-35) (the ant) l’esparnie al tens Ki en yver vendrat, Lores le (=wheat) mangerat 1051
time: (s.xii3/4) (on the island Ceylon:) Deus yvers yveres iverns P c.1310 i ont en l'an e si ont .ii. estez. Trovent granz griffons, serpenz, dragons crestez, [...] 5492
time: (c.1270) U en yvern par la freidur, U en esté par la chalur 944
time: (1280-1307) Car quant aillors est esté, en Gales est yver 238.144
time: (s.xiv1/4) le jour de seint Martin en yvern huuer huver H3 1327-77 yver Add3 a1322 hiver Mm2 1307-27 105.B197
time: (1471-81) si tiel tenaunt devia en yver, donqes le seidgnour ne poet distreyner pur son relief 24.129
all the year round, all the time
time: (1171-74) La mere Deu priout e iver e esté 3654
winter day
time: (c.1136-37) A Lundres [sujurnot Iwarz] sujurner ert les ivers jurs 3060
winter time
time: (c.1136-37) Iloec furent tut l'iver tens 2459
time: (s.xii2) El tens d'iver, quant vei palir L'erbe pur la freidure 39.1
time: (s.xivin) Le foille de saffran se monstre vert e de beal colour en tens de yvere 119
time: (1323-25) le plus tost qe le temps de iver sera passé 75
time: (a.1382) D'autre parte, tut temps de yver le roi d'Escoce [...] demorrist a Haly Elande 5.36ivernage a. s.
Semantic labels: agricultural, meteo., time
Citations:
winter (time)
time: (1280-1307) Le primer jor de marz, enclinant l'ivernage marz enfinaunt le yvernage F s.xiv 1/4 , Se moeve sire Edward a mult de son barnage Al Novel Chastel sur Tyne 300.842
winter time
time: (1194-99) Eth vos le barnage de France Entor aust, al dreit passage, Qui est einz le tens yvernage 3503ivernal a. adv. s.
Semantic labels: agricultural, time
Citations:
wintry, of winter
time: (s.xii3/4) Il mist grant entente, mes fere nel po[o]it, Car la mier fu redde e les idlles estroit, Ne il ne put suffrir pur l'ivernal froit 6587
time: (s.xiii2/4) As enfanz et as vielles genz et as femes en ivernal tens et en froide region done om la char de petiz oisiaus et vin ovec la moitié d'ewe i 165.7
time: (s.xiii1) Les freides glaces ivernals 189.1024
time: (s.xivin) Oncore de autre diverseté de yvernail tempeste (C) 8vb
in winter, for the winter
time: (s.xiiiin) Jo sui ça venu yvernal E ai fait a plusurs grant mal 389
(taking place) in winter
time: (1113-19) E dé solsticiuns Iloc musterat raisuns: Li uns est estivals, Li altres yvernals. E l'estival guardun En juig par raisun; L'ivernals en verted En decembre est posed 3259iverner v.intrans. v.trans. inf. as s. p.pr. as s.
Semantic labels: agricultural, time
Citations:
to be winter
time: (c.1300) Hyberne Ou plus de l'an yverne. Outre icele cuntree Si est la mer gelee 879
to winter, stay during winter
time: (s.xivin) Et com covenable port ne a yverner cum aptus portus non esset ad hiemandum , plus establirent consail de nager illeoqe (B) 224d
(the fact of being) winter
time: (1280-1307) Sire Edward i demoert desqu'al fort yvernant [...]; E l'ivern destreint les noz si outragousement Que trop i fait mal sojour a petit e a grant [...]; Einz se turne vers le suth, si le laist pendant Desque li fort yvern seit meuz en finant 339.1268janvier s.
Semantic labels: time
Citations:
January, first month of the year
time: (1113-19) Des altres, deus dunat A genver, enposat En aust un sul jur, En decembre altre jur 1976
time: (s.xiiex) Or va decembre, si est passé jenevers genvirs M s.xii ex 628
time: (1332-33) le .xxij. jour de janeuaire, l’an du regne le roi Edward tierz puis le conquest qynt 68.34
time: (c.1334) le treszisme jour de sa nativité =J.C.'s , q'est le oytisme ide de genever jenever A c.1375 januer F s.xiv m jenevier L s.xiv ex januaire S s.xiv/xv 113.9
time: (1369-70) Le .xviij e . jour de janvier issé fuit un bref de debte [...] 181jejuneison s.
Semantic labels: theol., time
Citations:
fast, period of fasting
time: (1113-19) Quant nus guarder devum Icés jejuneisuns Que nus en l’an tenums [...] 3273jesque prep. conj. conj.loc.
Semantic labels: time
Usage labels: local, temporalCitations:
very soon
time: (c.1135) Morir t’estuet jusqu’a petit 40.528 (M)jubilé s.
Semantic labels: eccl., literature, time
Citations:
jubilee, fiftieth anniversary of a reign
time: (1376) plusours de eux sont sy enpoveritz, et bien pres de tout anientez, q'ils sont auxint come en despoir d'ascun recoverir s'ils ne soient ore par vostre trespitivouse benignité, en vostre tresgraciouse jubilee, socourrés sur icell ii 331
jubilee year, fiftieth year of a reign
time: (1376) il est ore l'an cynqantisme de son realme, q'est appellé l'an jubilé, c'est assavoir l'an du grace et de joie ii 338
jubilee, exceptional year of general absolution obtained by a pilgrimage to Rome (a practice instituted in 1300 and repeated in 1350, 1390, 1425 etc.)
time: (1280-1307) (in the winter after his second marriage, 10 September 1299) ly roys desavysé Aloyt vers Escoce saunz ayde du barné. [...] Dependu ad le soen et plus n’i ad gayné. Trop fu sa chaunce pover en l'an de jubilé 398.1836juge 2 s.
Semantic labels: theol., time
Citations:
Judgement Day
time: (c.1300) a jur de jugement juge B c.1300 nus vendra tuz juger 2418
time: (a.1382) il precha les almes [...] ne averount le vieu de Dieu facielment devant le jour de jugge 3.10
time: (s.xv) (J.C.) a destre soun Pere se reposa; [...] a jour de juge vendra 158.E424juignet s.
Semantic labels: time
Citations:
June, sixth month of the year
time: (c.1300 (?)) En may bevez [...], En junet ne bevez mie enjun et usez sauge et mangez letuz et aile. En julet seignez et ne bevez [...] 914
time: (1303) Don’ a la ville de Seint Johan, de Perth, en Escocee la disme jour de joignet, l’an de grace mil trois centz et trois i 957
(month of) July, seventh month of the year
time: (1113-19) E juinz en verite Bien signefiet De [...] E juigniez juinet signefie signifie Le fil fiz sainte Marie; E Et juigniez juinet est 'justise', Ki desur nus est mise [...] E aust en verté Bien signefiet De 955 and 957
time: (1171-74) Al setme meis de l'an, juinet l’apele l'un 1185
time: (1256) joing serra le sime (=month) , Joingnet le setime 104
June or July
time: (1121-35) Vigilia ad nun L'esteile [...] En jungnet chascun an Se aparist 1261
time: (1212) Car autre cure voelt yver [...] Autre voelt marz, autre setembre, Autre juingnet, autre decembre [...] 7726juil s.
Semantic labels: time
Citations:
July, seventh month of the year
time: (1113-19) Julius Chi puis fud iloc dux, Al sedme mois posat Sun num, juil l'apelat Pur ço que il fud nét En juil 774
time: (1268) Doné a Wodestoke, le quinzime jour de joil, l’an de nostre regne cinquaunte secund i 476
time: (1271-72) Car iceus trefs serront coupez profitablement aprés la chalour del solail en esté: ce est a dire aprés le meis de julie e de aust 146.17
time: (1363-75) le .xxix. jour de juylle 373[juilet] s.
Semantic labels: time
Citations:
July, seventh month of the year
time: (c.1300 (?)) En julet seignez et ne bevez mie vin ne peison, mez mangez sauge et rue 915
time: (1343-50) Cele an en juillé fut graunt toneire, et graunt goute d’ewe qe fit graunt damage al pount de Flete 40.2
time: (1376) le .xxv. jour de juyllet ii 351
time: (1399) march, april et may sont le primier quarter de l'an; jun, julet et aoust sont le seconde quartier 49.6
time: (c.1433-34) Item, le premier jour de jullet, xv fourres de dos de sables C240juin 1 s.
Semantic labels: time
Citations:
June, sixth month of the year
time: (1113-19) un philosophus Qui out num Cingius Dit que juign fut dunet Junoni e numet 745
time: (c.1310) Ceo fu el moys de may join P c.1310 , en la fin de l'issue 4006 (var.)
time: (1214-16) es kalendes de junye jungeyt 920
time: (1256) joing serra le sime (= month) , Joingnet le setime 103
time: (1322) Ecrit a Lenne le tierz jour de juin 115.109
time: (1375) Donné a Bruges en Flandres, le .xxvij. jour de juing iii 1035june 1 s.
Semantic labels: theol., time
Citations:
(religious) fast-day, period of fasting
time: (s.xiiim) (the abbot to Zachariah, who has just drunk some water:) 'Zacharie, que fez tu, dun? N'est il juine ui?' 318
time: (c.1275) Iloc en vye espirytale Jeuna sa jeune quaremale A l'honur seyn Michel 5544
time: (s.xv) le syme (=period of fasting) est a junes de quatre temprez en la symayne de pentecost 157.E422
(religious) fast day
time: (1267) Al senestre espaule si est posé U[n] chesuble a la fiez plié, Cum en jur de geunes nomément 11165
time: (s.xiiiex) en quaremme ou en jour de joune 73.25
time: (1354) jeo desire trop a mangier ou a boire […]; et ceo en heures desordenez, come en jour de june dejune 49jur s.
Semantic labels: eccl., law, liturgical, time
Usage labels: temporalCitations:
day, 24 hours
time: (s.xii1/3) Des reins oste la gran dulur Ki jeun l’use chescun jur 57.708
time: (s.xiiex) Sur l'eve del Ton les at feit osteilier, Vint jors pleniers les i feit demurer 672
time: (c.1240) E aprés noef jorsz chiet le fu i 80
time: (1272-82) Li settime article est qui il =J.C. le terz jour releva de mort a vie 6v
time: (c.1300 (?)) Si li malade frentik est, [...] en .ix. jor murra 15
time: (a.1399) Et lendymaigne le lundy proschein aprés le Pasch’ [...], c'est a dire le mauveys lundy et bien appellés mauveys lundy qare graunt noumbre des gentz [...] del ost [...] morrerent le dit jour 46
day, opposite of night
time: (1113-19) Luur apelat jur E la nuit tenebrur. Sin est divisiun Par itele raisun 323
time: (1121-25) Ne nuit ne jurn Des ureisuns ne fait tresturn 137
daylight
time: (c.1136-65) Hom ki mal fait n'aimet pas jor , ço dit sainz Polx, ainz het luor 1879
time: (c.1165) Fils d'ore ne gette tel luur Cum si chevel cuntre le jur 90.570
time: (c.1165) La vielle le vait cunveier, Pus se recuche pur dormir, Kar ne poeit le jur choisir (to look at) 111.302
time: (s.xii2) Al matin par sun l'albe, quant li jurz lur apert 248
term, adjournment
time: (1321) e avoint jour par la court tant qe a la meskerdy procheyn Ed II xxvi 319
time: (1388) si obligacion soit fait a un femme soul devant le couverture, et puis prent baroun, si le jour soit encouru durant lez espousaills qe le baroun avera accion soule 12 Rich II 33
time: (a.1399) et le evesqe pria de jour et de conseil, qare il ne purroit si briefment respoundre 98
feast day
time: (s.xii2/4) La sainte feste e le saint jor Que la mere Nostre Seignor [...] Fu conceue e engendree 115
time: (c.1200) Le seurveillie devant le jur Seint Michel 1104
time: (s.xiii4/4) le jur Seint Brice 92
time: (1259) Et cest escrit fu fet et ordeiné par les desus diz, le jur sein pere, el meis de fevrer 134
time: (1280-1307) Cest homage fu fet a Nofchastel sur Tyne en Engleterre, le jour sayn Estefne 194
time: (1419) En droit del eleccioun des viscountz, soient les mair, recordour, audermans, et communes assemblez le jour de seint Matheu l’apostre 43
appointed day
time: (s.xii2/4) Vendrat li jurz , si passerat li termes 54
time: (1260) mettra les ambedous par gage e sauf pleges qu'il seient a un jor devant justices a Westmustre 171
time: (1311) Swez bref de faire venir bon enqueste pur atteindre la verité. E gaitez vos jours as .viij. de la Trinité Ed II ix 27
time: (1398) pursuyer en propre persone pur vostre cause devant vostre jour 104.56.15
day of the month, calendar day
time: (1113-19) [...] Que nus l'an cumenzum En cel jur qu'apellun 'Diemaine' par nun 2925
time: (c.1200) Le seme jur apelat samadi (E) 78
time: (1395-97) Escript en hast a nostre chastelle de Hertford le darreine joure de fevrere 343.13
time: (1399) Et chescun mois a quatre sepmaines et chescun sepmaine a sept jours et sept nuys, c'est asçavoir lundi, maredi, mercredi, jeudi, vendredi, semmedi, dimenche, et chescun jour ové sa nuyt a vint et quatre heures 50.7
day's length, 12 hours, daylight hours
time: (1121-25) Itel peine [...] Ai tut un jurn e une nuit 1388
time: (1113-19) E ço deveiz saveir E ben creire pur veir Que la nuit duze (= hours) en tent E li jurz qui aprof vent, Quant la nuit e le jor Unt uele lungur 268
time: (c.1136-37) Tut en emblé donc chevacherent Dreit a Warham, si l'unt asis, En un sul jorn ont le burc pris 3076
day's work, amount of work that can be done in one day
time: (s.xii2) Li reis tint sa carue pur sun jur espleiter 299
a date set for the near future
time: (1315) averetz jour court e a mesme jour parforneroms le jugement Ed II xvii 18
daybreak
time: (1328) a houre de juir levé v 36
on that day, then
time: (s.xii2/4) Malvais servis[e] le jur li rendit Guenes, Qu'en Sarraguce sa maisniee alat vendre 1406
time: (s.xii3/3) Ki en la sale fust le jur Veer pureit aspre dolur 719
time: (c.1230) Le jur girrad le chef enclin 8520
per day, daily
time: (s.xiii1) si . l premez entre vos deiz ben treis feiz le jur 53.vii
time: (c.1340) Et chacun garceon mariner prendra le jour deux deniers obole 12
time: (c.1360-79) Trois fois le jour au terre il gist 10244
time: (1372) vous paiez et delivrez a Nicholas Traverser garson de nostre armurre .iiij. d. le jour pur ses gages et .iiij. s. par an pur ses feez ii 107
day after day
time: (s.xii1) Li jurz del jurn forsmet parole, e nuit a nuit demustret science Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientam 52.18.2
days gone by, ancient times
time: (s.xii1) L'ovre que tu auras en lur jurz e es jurz anciens 67.43.2
time: (s.xii1) Jeo me recordowe des jurz anciens, jeo purpensowe tutes tes wevres, les faiz de tes mains parlowe je 252.CXLII.6
the other day, recently
time: (1171-74) Robert del Broc […] Qui l'autre jur devant li eut fait tel vilté 4953
time: (c.1265) Sachet ke nostre seignur le roi nus dona l'autre jur le maner de Berewic ii 298
a date set for the near future
time: (c.1241) quaunt vus cungé donez aseez luy un bref jur de revenir a vus 402
daylight
time: (s.xiii1/3) Iloc le (=the castle) feit mult ben garder, Tresque il vit qu'il fut jur cler 440
time: (c.1240) Demain kant il ert cler jur Si irrez […] 42.119
time: (s.xiii3/3) moi e ma femme jumes la liés jesques a cler jor que mes veysins me hucherent a la charue (S) 66
a long time (ago)
time: (c.1170) Cum fud des aunceisors meint jor acostumez 4359
time: (1171-74) Mes dreit a l'arceveske sunt dui eveske alé, Li uns de Salesbire, que li reis ot en hé, E cil de Norewiz, k'il n'ot maint jor amé 939
time: (1313) Nous avoms debatu […] ceste chose de maynt jur passé Ed II xiv.ii 20
one's days, one's lifetime
time: (c.1136-37) Aprés sun jur seit Edgar eir 4636
time: (1163-70) Joie aient angle, pais ait terre. A ses jurz seit relés de guerre 86
time: (s.xii2) quant tes jurs ierent asumez et tu serras en repos od tes ancestres 72.12
time: (c.1245) Ço seit aprés mes jurs Quant de ma mort serrez seurs 2582
all day long
time: (s.xii2/4) Mut me torne a grant enui Que tote jor te vei plorer Qui devreies joie mener 449
time: (s.xii1) E la meie langue purpenserat la tue justise, tote jurn la toe loenge 59.XXXIV.29
time: (1160-74) Tote jur sunt lur bestes prises Pur aies e pur servises i 192.839
time: (s.xiiiex) Mes tujur a joynte meins La pri cum amy certeins 252.19
always, forever
time: (1212) The souls Quant mort sont des cors eissuz Tote jor luisent de vertuz 14914
always, continuously
time: (1292) sy yl tendra avant toujour sanz demustrer son dreit 20-21 Ed I 153
in the morning
time: (1171-74) Al jur furent d'entur li chevalier mandé 5156
time: (c.1185) Demain m'en vois, oel al jur , Trop faz ci lunge demuree 5196
time: (s.xiii1) Aprés matines tresques au jur Entendoit a son creatur 1757
during the day, at daytime
time: (s.xii1/3) (a stone) si chiange la nature K’al jur est clere, la noit oscure 68.938
on a specific day
time: (c.1292) les meynpris del counté soint a certeyn jour , qe conteigne xl. jours au meyns, devaunt nous ou teles justices i 19
time: (1318) Robert de Crouxtoun porta brief vers .v. tenauntz returnable a certein jour Ed II xxiii 96
time: (1327) d'est a l'eschequer au certein jour de reherser les accomptes 179
in those days, back then
time: (1160-74) Romme oi forment loer,Qu'en tout le mont a icel jor N’avoit cité de sa valor ii 323.463
never
time: (c.1200) Por quei sui mis en ceste tur Ke ne pus issir a nul jur ? 466
time: (c.1230) Trop m'unt huni Cil dan de moine e pleissi, Qui sanz mei e mun cungé Mes tenantz unt si robbé. A nul jur n'iere mais haité, Si la que seie de els vengé 8123
time: (c.1300 (?)) Ne jamés bien n'achevera Cil ki fausine amera A nul jur 53.37
from this day forward
time: (s.xiii4/4) e devant le cors seinz avowa ke de cel jur en avant il amendereit sa vie 108.29
time: (c.1292) qe jeo P. de ceo jur en avaunt serray feal et leal a noster seignur E. Roi de Engleterre et a ses heirs i 185
time: (c.1200) De cel jur en avant ad il pensé [...] Cum il tornast la terre al rei Davi, Quant que Ysboset teneit, son enemi (B) 9075
to be of age, old
time: (s.xiii1/3) Chanuz estes e alkes de jurs 9301
time: (c.1245) Li rois, ki mut est ja de jurs , De mort sent pointes e dulurs 5059
day after day, every day
time: (s.xii1) [...] que je rende les miens voz de jur en jurn 77.60.8
time: (s.xiiex) E de sir Amys vus voil counter, Qe fuit demoré od son seygnur E meuz li servi de jour en jour 184
time: (s.xiii1/3) Cist juvencels prist a their De jurn en jurn e a embarnir 3606
time: (s.xivm) jour de jour avoies vendue tes possessiouns 5ra
time: (c.1360-79) De son chalour demesuré Arst comme ly fieus dedeinz le four; Dont ensechist du jour en jour 3823
in the light of day
time: (1171-74) Dunc fist li reis Henris Randulf del Broc crier Par tute Norhantune que l'um laissast aler Les hummes l'arcevesque quitement de jur cler 2053
time: (1328) et retorneront arere as ditz gardeynz de jour cler v 36
time: (c.1360-79) Mais du cler jour que riens concelle Quant hom le voit et le remire 1133
in broad daylight
time: (1328) q'ils lesseront lour charette estier de si haut jour en le haut estret sanz cause v 37
never
time: (1190-1210) Ne se ceint jor de brand d'acier 408
time: (c.1240) La pape conferma ceo ke il fist Ke jur del siecle n'en fausist 34.50
time: (c.1165) Kar mut esteit de grant beauté: Unkes nul jur de sun eé Si bel chevalier n'esgarda Ne jamés si bel ne verra 142
time: (c.1170) icele gent haie Ki onkes jor n'amerent Deu 1299
time: (s.xiiex) Hounk n'oy parler houm Jour de sa mesprisoun 322
by day, during daytime
time: (1194-99) Par jor iert l’ost tote seure, Mais quant la nuit esteit oscure [...] 5898
day and night, constantly
time: (s.xii1) en la lei de li pensera par jur e par nuit 1.I.2
time: (s.xiiiin) Pur ço nus cuvent laborer E nuit e jur nos cors pener 10
time: (c.1360-79) U dieu nous avoit mis tout coi, Dont nuyt et jour es en effroy 539
one day soon
time: (s.xii3/4) vous estes vielz e froid; un de ces jors morrez 2492
time: (1354) Coment les oserai jeo moustrer […] devant tout le monde un de ces jours 69
day of reckoning
time: (1272-1307) E la justice de Cestre eit jur d'acunte de an en an a la quinzeine de Pasche i 197
day of deliberation
time: (1397) Et sur ce les communes prierent jour d'avisement tan q'al lendemayn iii 356
time: (a.1399) et pur cestez l'abbé demande jour de avysement; et le conseil le roy luy graunta jour de respoundre 123
feast of Carniprivium, Shrovetide
time: (1402) qe cest estaut comence de tenir lieu de jour de chare empernant proschein a venir iii 506
yesterday
time: (s.xii1) Kar mil an en tes oilz sicume jurd d'ier ki trespassad, e la veille nuturnele 166.LXXXIX.4
time: (c.1185) Si vus di ke en tut le jur d'er Les quatre meudres chevalers N'i gaaignerent tans destrers 5390
feast day
time: (s.xiii) in festivis diebus : en jours de festins ii 120
day of negotiation
time: (1401-02) a certein joure a eux mys par le dit somonz. Sur quel un joure de treaté fuist pris par entre les parties avauntditz 391.9
lifetime, days of life
time: (s.xii1) Mais e benignited e misericorde suzsiwerad mei tuz les jurz de ma vie 36.XXII.6
time: (1285-1330) il me offrirent ke il me freint serjont de maner uu parker a jor de ma vie 375.16
to fix a date, assign a day
time: (1155) De parlement unt assis jur 7220
time: (1171-74) L'arcevesque respunt qu'il n'en volt plait tenir: Jurs ne li ert asis des acuntes furnir 1465
time: (c.1185) A quatre meis asist le jur , Ke cil des estranges pais I puissent estre al jur assis 2568
time: (c.1241) e quaunt vus cungé donez aseez luy un bref jur de revenir a vus 402
time: (c.1292) qe nos justices assecent jour al pleyntif ii 86
time: (s.xiiiex) quant jor de dreit jugement est asis 8.23
time: (s.xivin) Atant asistrent jour de bataylle 10.12
to have a day in court
time: (c.1165) Si unt jugié e esguardé Que Lanval deit aveir un jur 389
time: (c.1282) Quant home, somuns a dreit et banc, seit apert en curt e seit acopé, put aver jur et sey asonier i 22
time: (s.xiv1/4) (the vouchees) avoient jour par lour assoigne as utaves de la Trinité 31
to assign a day
time: (c.1185) A quatre meis lui mistrent jor 7279
time: (1121-25) Quant vint le jurn que l'abés mist 789
to name, appoint a day
time: (1150-70) Jur est nomez, Terme [est] mis 421
to assign, appoint a day
time: (1171-74) Dunc unt pris altre jor de la pais alié 4265
time: (s.xiii3/3) par mediacion de Dieu et de Seinte Eglise, jour estoit pris parentre Philippe, Roi de France, et Henri, Roi d'Engleterre 2.13
time: (1320) coment avant le temps il aveit pris jour ové le roi de France 87