Search Results

You searched for:
Labels: semantic: meteo.

Refine your search Try a new search

Your search matched 146 entries.

Page 2 of 2

1 2
  • or 2 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    gentle breeze, soft wind
    meteo.: (1230) Kanz ces vus voil dous venz numer, Eure en terre, Altain en mer 1712
    meteo.: (s.xiiim) Mult par eurent bone vent et l'ure fu serrie (=calm) 316

  • orage 1 s.

    Semantic labels: meteo., ship.

    Citations:

    (favourable) wind, weather
    meteo.: (1121-25) la mer fud tant paisible Pur quei unt le curs mult peinible. [...] Deus les succurt par orage: Terre veient e rivage 793
    meteo.: (c.1200) Guard les, sire, d'aversitez, [...] E bon orage lur destine 2578
    meteo.: (s.xiiiin) Lur sigles treiunt sus al vent, Orage ont bon e a talent 4183
    meteo.: (c.1230) Siglant vont par bel orage 230

    violent, tempestuous wind, storm
    meteo.: (s.xii1/3) (through the power of coralium) [...] Ne gresles ne altres orages [...] ne fait damages 48.501
    meteo.: (c.1160) Ne criem orage ne tempeste 1010
    meteo.: (c.1200) Dementers ke la virgne cest oreisun dist, Mult fort prist a toneir e grant horage fit 356
    meteo.: (s.xiiiin) S'il ci (=the temple) venent pur estre asseuré E il vus requerent de bone volenté, Sucur les, sire, pur vostre pité, U si tempeste surde sudeinement De mal orage, u morine de gent [...] (E) 13004

    weather conditions, atmosphere
    meteo.: (s.xiiiin) U les esteilles el ciel ne perent, Ki tant cleres e beles ierent, Dunt tant se changent les orages Que trop en vienent granz damages, E en peril en chiet le mund 8169

  • oré 1 s.

    Semantic labels: meteo., ship.

    Citations:

    (favourable) wind, weather
    meteo.: (1121-25) Puis q'unt l'uré s'en issirent 1000
    meteo.: (c.1136-37) Ci remaindrez tant que aiez vent [...] Tant sujurnerent que vint l'ored 479
    meteo.: (s.xii3/4) Ly sigle sunt levé e bon est ly orrez 5487
    meteo.: (c.1170) En ses nefs est entrez, oret ad e bon vent (O) 5028
    meteo.: (c.1185) Mut unt bon vent e bon oré; Le setme jur sunt arivé 5597
    meteo.: (1213) Sa nef refaite e restoree, Son chemin tint od prospre oree Jesq'en Itaille, al port romein 149rb

    violent, tempestuous wind, storm
    meteo.: (s.xiiiin) L'oré la nef tant acuilli Qu'engin e force tut failli 907
    meteo.: (1214-16) Segur vait en vent e en pluie: Ne doute orez ne male gent, Car par toz leus vait sauvement 1981

    weather conditions
    meteo.: (1113-19) en ceste cuntree Avum nus bel ored Quant il fait tempestéd En altre regiun 2635
    meteo.: (s.xii3/4) La noif fu hiduse, le freit grant [...] Grisil chiet [...]. Donc prient Dampnedieu qe autre orré lur present 5825
    meteo.: (s.xiiiin) Dunc se changent les orez, Dunc surdent tempestes asez 8133
    meteo.: (c.1250) Freid est dil yver l'orer orree T 1415-20 [...] En yver quant l'orere chaunge E le tens devient estraunge Qi a meint hom fet fort endurer [...] 590 and 598
    meteo.: (1307-25) En aust averez maen horré, Ne bien secche ne bien moillé 324.23

    violent, tempestuous wind, storm
    meteo.: (1113-19) tempestez, Pluies e mal orez 1446
    meteo.: (1121-35) En mer sunt tempestez, Pluies e mals orez 1478
    meteo.: (s.xiim) si hom la (=coral) getet en vigne u entre olivers u el champ od la semence, ele les defent de gresille et de tuz mals orez 103.xvii.8

  • ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: agricultural, costume, culin., lang., law, med., meteo., mil., pathol., time

    Citations:

    open, cloudless sky
    meteo.: (s.xiii3/4) Ceste terre si ad desus sei le cel overt , si ke nul freit n'i poet adeser 14

  • percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: bot., decor., med., meteo., pathol., textile
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    (of cold) penetrating
    meteo.: (s.xiii1) mult i aveyt grant freydure D’un vent ke si petyt esteyt K’il a grant peine le oeyt, Me il li sembla nepurquant Le cors luy ala perzant 576
    meteo.: (s.xiii3/4) Et le licur metez en. i. viole de veir ou de esteim, kar il est mult persaunt 335
    meteo.: (c.1300) et mourent par la froidure qu'est si perchant 84.431
    meteo.: (s.xiv2) Issi comence le livre de .xij. ewes: le premere est ruge, la secunde persante , la tierce mollificative 522.9

  • plovel s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    wind from the south(-west) which brings rain
    meteo.: (1300) la moistece de plogol et de galierne enoite la malle qualitez de celle grosse fumee 122.1887

  • pluie s. s. pl.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rain(fall)
    meteo.: (1113-19) E que 'pluie' apelum En franchesche raisun, ço est latins imber 795
    meteo.: (s.xii1) Forsmenanz nues de la foraineted de terre, fuildres en pluvie fist 210.CXXXIV.7
    meteo.: (s.xiiim) les gutes de la pluve 61.249
    meteo.: (1371) par cause qen temps du pluivy plusours des citezeins de la dite citee butount fumer et fumers chescun sur son veiseyne i 15

    rainstorms, periods of rainfall
    meteo.: (s.xii1) Posad les pluvies d'els gresille, fu ardant en la terre d'els meesmes 156.CIV.30
    meteo.: (1380) continueles pluuyes et tempestes iii 88

  • pluius a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rainy, characterized by rain
    meteo.: (1113-19) E novembre e decembre 'Pluius' sunt apelé 793
    meteo.: (1121-25) Cunuit Brandans a l'air pluius Que li tens ert mult annuus 971
    meteo.: (c.1230) Le .xj. (=sign of the Zodiac) ad nun Aquarius Pur ce ke il est trestut pluius 2398
    meteo.: (c.1275) Tut fust le tens pluyous E versaunt e ennoyous [...] 4521
    meteo.: (1419) qe tout manere de pessoun qe vient noetauntre de chescuny, ne soit remue hors de batelle avaunt solail leve, si pluous temps ne veigne 687

  • pluvoir v.trans. v.impers.

    Semantic labels: Bibl., meteo., theol.
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to rain (down), pour
    meteo.: (1155) En sun tens pluie de sanc plut 214
    meteo.: (s.xiiiin) nus aium demain si grant plenté Si deu ne pluie del cel flur e blé (E) 16319
    meteo.: (s.xiii2/4) Sur els fist pluver sulfre ardant 155va8

    to rain (down), pour, fall (from the sky)
    meteo.: (s.xii1/3) ceste pere ad vertu plus: El(e) fait pluver e esclairer 233.877
    meteo.: (1300) Sur terre ne plovist , blé en est faillé 2039
    meteo.: (1360-79) Et pluyt sanz nul recoverir 4531
    meteo.: (s.xii2) Si li ciels est clos, que il ne pluve pur lur pecchié 131
    meteo.: (1136-37) pluveit , [negot] E si gelot e feseit freit 1956
    meteo.: (1256) Ausi la seisun de cel meis Sovente feiz fest dereis, E de verser e de pluver , E pur ceo deit tel signe aver 1059

    to pour, rain in torrents
    meteo.: (s.xiiim) Car il tuna nuit e jur e pluveit a rage 3927

  • prospre a.

    Semantic labels: meteo., ship.

    Citations:

    favourable wind (for sailing)
    meteo.: (1214-16) Beaus ert li tens e pur li eir, Prospres li venz [...] 2003
    meteo.: (1200) De tens attendent suautume, En havene sunt bien lungement Pur atendre le prospre vent 876
    meteo.: (1394) je me teigne seure que si tost come le vent soit prospre vous averiéz sufficeantment de niefs et a grande plentiee 69.26

  • pruine s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    frozen dew, hoar-frost
    meteo.: (s.xii1) Ki duned la neif sicumme laine, e si esparpeilled la pruine sicumme cendre 260.CXLVII.5

  • pulser v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    (of wind) to beat, blow forward
    meteo.: (1230) Quant li vent est en lur clos, [...] Les nues pulse a grant air 1719

    (of wind) to beat, blow
    meteo.: (1230) Unes fosses en terre sunt, Ke de sulfre grant plenté unt; Li venz i pulse durement, E le sulfre de feu se esprent 1627

  • ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.

    Semantic labels: emotion, female, law, med., meteo., mil., ship., theol., zool.

    Citations:

    (of wind, storm, etc.) to thrust, drive
    meteo.: (s.xii3/4) Sodeinement les ravi un vent vers austrion Qui les porta en l'idle 5463
    meteo.: (1215) Nus i ferons le vent soufler Qui del grant mont jus vus porta E en cest flove vus abatra, Tut issi cum il vus ravi En l’autre flove e abati 1343
    meteo.: (s.xiiiin) Mes tost lur est changé lur vent E la turmente les susprent, Qui en la mer les a ravi 12783

    (of water) to cause to evaporate
    meteo.: (1230) Occean par les flums ne crest, Ke la salse durer ne le lest; Li soleil une part ravist, Partie par les venz sechist 1561

  • rebouter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: armour, falc., law, meteo., mil.

    Citations:

    (of wind) to buffet, batter
    meteo.: (c.1230) Li venz deden les crus rebutent debotent 1509

  • reddement 1 adv.

    Semantic labels: meteo., pathol., weapons

    Citations:

    (of wind) in a straight-on manner, strongly
    meteo.: (s.xiii3/3) [...] com le vent quant il vente mout reddement 47rb 11
    meteo.: (s.xiii3/3) et vent les ferist en meer si reddement qe a la siege d'Acres venoient en poi de heure 9.12.25

  • regeler v.intrans.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to freeze again
    meteo.: (1250) Hore plut e hore gele. Hore remet  þouhes , hore regele freses ageyn 426

  • reling s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    thaw, process of melting water
    meteo.: (s.xii2) ço sunt ewes qui vienent ruiant si cum acruites de pluies ut de relings de glaces et de nois 19.121

  • remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: colour, domestic, finan., law, med., meteo., pathol.

    Citations:

    to thaw, melt
    meteo.: (1250) Ore pleut, ore geele; Ore remet þaweth , ore regele 573
    meteo.: (s.xiiex) this world Touz tens vet declinaunt cum glace ke molut, Qui remest al solail (O) 43
    meteo.: (s.xiii1) En l’aube crevee de cest jur estencele chascune fervur de vertuz e remet gelee de vices ii 3

  • remoil s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    thaw, melting of snow and ice
    meteo.: (1250) Aprés geel veent remuyl remoil G 1307-25 þouhyng 93
    meteo.: (s.xivin) Aprés gel vient remoile 590

  • remoillier v.trans. v.impers.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to thaw, melt
    meteo.: (1250) Ore pleut, ore geele, Ore remoyl, ore regele (C) 8va
    meteo.: (1250) Or remoile thowes , or regele (O) 336rb
    meteo.: (s.xivin) Ore remoyle þaweþ , ore regele 45.11

    to sleet, rain partially thawed snow
    meteo.: (1250) Ore negge, ore remoie sletyth (B) 101v

  • reumatike a.

    Semantic labels: med., meteo., pathol.

    Citations:

    rheumatic, damp
    meteo.: (s.xiii2/4) Mes ce doit l'en faire avesques grant cautele come le malade est bien espurgés et quant l'en li avera doné les devant dites opiates et quant li tens est beaux et clers et non pas reumatiques, sicome l'en trove en pronostiques  i 197

  • rime 3 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rime, hoar-frost
    meteo.: (1190-93) E kant vint entre tierce e prime, Ke le soleil abat la rime 1470

  • rimee s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rime, hoar-frost
    meteo.: (s.xii1) Beneissez, o vus, rousees, e tu, rimee, a Damnedeu Benedicite, rores et pruina, Domino 279.7

  • roke 1 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    mist, fog
    meteo.: (1382) le temps par une graunt roke demoustrast sur eaux si obscure qe le dit sir William Dowglas ne nulle de sa campaignye ne savoint quele parte devers lour host retourner 25.24

  • rumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: archit., costume, emotion, law, med., meteo., mil., pathol., pharm., ship.

    Citations:

    (of clouds) to break up, disperse
    meteo.: (1213) les nues en l'eir soi rompirent, Si descendirent mellepesle Toneirre e pluie e vent e gresle 9384

  • rusee s.

    Semantic labels: beverage, meteo., oenol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    dew
    meteo.: (s.xii1/4) La ruseie suet le mel Par le ruseit qui vient del cel 1751
    meteo.: (1121-35) Ices peres [...] Del cel la ruseie receivent 3031
    meteo.: (s.xii3/4) Le soleil i est levé e chaie la rosee 600
    meteo.: (1235) N'a pluie ne rusee au seir n'a l'enjurner 703
    meteo.: (1285) Si vous veez au matin une blanche rosee e ensement com ço fust une cevre de yreyne pendant sur le herbe 380
    meteo.: (s.xivin) En estee est sovent grant rusee gret dewe 596
    meteo.: (s.xiv2) moilez [...] votre chef de la roucee de maii chescune jour .iij. foiz ii 212.28

  • saillir v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: dance, emotion, law, meteo., mil., ship.

    Citations:

    (of the wind) to spring up
    meteo.: (s.xii4/4) Del sud lor salt dunques un vent (D) 2861

  • seison s.

    Semantic labels: agricultural, meteo., time

    Citations:

    weather
    meteo.: (1113-19) en icele luneisun Avrum bele saisun! 2614

  • tempeste s.

    Semantic labels: meteo., sound
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    storm, tempest
    meteo.: (s.xiii3/4) ire est une desmesuré tempeste de quer 208vb
    meteo.: (1324-25) le havene par tempest de la meer issi enfebli ... i 426
    meteo.: (1357) perist par tempeste de mer 103
    meteo.: (1354) en la tempeste de mond com par celle de la mer 91

    gale
    meteo.: (1373) les maisons [...] abatuz par tempest de vent ii 177

  • tempesté s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    storm, tempest
    meteo.: (s.xii1) la tempestet plunjat mei tempestas submersit me 68.3
    meteo.: (1113-19) Char dunc sunt tempestez, Pluies e mal orez 1445

  • tempestement s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    raging (of the elements)
    meteo.: (1268) E venz lur tempestement Lesunt par sun comandement 1129

  • tempester v.intrans.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to be tempestuous
    meteo.: (1213) en la mer Ou li tens selt plus tempester 74va

  • tempestous s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    tempestuous
    meteo.: (s.xiii3/3) Car molt estoient travaillez en le meer tempestous 15.70

  • tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: culin., eccl., emotion, equit., finan., law, med., meteo., mil., ship.

    Citations:

    to maintain good weather
    meteo.: (1297) nos mariners me ont dit q'il s'en irront..., si Dieu tiegne le tens 143.15

  • tens 1 s.

    Semantic labels: eccl., gramm., law, meteo., time

    Citations:

    weather
    meteo.: (1214-16) N'i demoureient pas Por tens atendre haut ne bas 1998
    meteo.: (1230) Del laid tens ne de la turmente Un sul petit ne s'espoente 6051
    meteo.: (s.xii4/4) Truble li tens, l'air epessist (D) 2868
    meteo.: (s.xii¼) Beal tens i ad, tuz dis estet 1554
    meteo.: (1354) il fait male temps, nous ne poons aler au boys ne en ryvers 22

    good weather
    meteo.: (s.xiiiin) En mer se mist quant tens aveit 903

  • [triceler] v.impers.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to sleet
    meteo.: (1250) Et quant pleut, grele, negge e geele, En France dyt hom qu'il tricele snowblond (B) 101v

  • trubler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: also_fig., emotion, meteo.

    Citations:

    to grow murky, thicken
    meteo.: (s.xii4/4) Truble li tens, L'air epessist (D) 2868

  • tuneire s.

    Semantic labels: meteo., sound

    Citations:

    thunder
    meteo.: (s.xii3/4) Tonoire ne escleire, ne trop chaud ne trop froiz 7139
    meteo.: (s.xivin) tempeste de foudre e tonayre 5.12
    meteo.: (1250) Je oie tenoir thunder , voire il tonne it thundres (O) 336rb

    thunderstorm
    meteo.: (1343-50) Cele an furent grauntz toneires en E. 6.8

    thunderbolt
    meteo.: (1343-50) par un toneir fut un partie abatu del clocher 6.9

    thunder-clap
    meteo.: (1334) une pere trop grande chei en un cop de tonere trop merveillous 269.15
    meteo.: (s.xiiiex) checune parole [...] serra ausi com un grant coup de toneire 57.10

  • tuner v.intrans.

    Semantic labels: meteo., sound

    Citations:

    to thunder
    meteo.: (s.xii2) Ses adversaries le criendrunt, e sur els del ciel tunerad 7
    meteo.: (1250) Jeo oy toneyre. Oyl, il toune thoundres (T) 127r
    meteo.: (1214-16) teneyent tabours e tympans e fereyent ensemble si k'e[n] ne oist mye Deux tonaunt 866

  • turbeillun s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    whirlwind
    meteo.: (s.xii1) la neif e la glace, li venz e li turbeilluns ventus et turbo 261.CXLVIII.8

  • turment s.

    Semantic labels: implement, meteo., mil., weapons

    Citations:

    storm, tempest
    meteo.: (1160) E vit une nef periller E a turmente dechascer 778
    meteo.: (1230) Ke n'esgardai le vent que vente, E la tempeste et la tormente? 5992

  • turmenter v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: marit., meteo.

    Citations:

    to be rough
    meteo.: (s.xiii1/3) La mer comence a turmenter, Ne se sevent dunc quel part aler 9057

  • undant a.

    Semantic labels: marit., meteo.

    Citations:

    (of rain) torrential
    meteo.: (1213) La pluie ondante e la tempeste 74va

  • undee s.

    Semantic labels: Bibl., med., meteo., theol.

    Citations:

    torrential shower, downpour
    meteo.: (1280-1307) Lors le tens se chaunge, sourvenent les oundez, Descendent des mounteyns en playnes e valez, Souroundent les rivers, coverent les fossez 400.1882
    meteo.: (s.xiiex) Les granz ondees de la manne cessent 645

  • yekel s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    icicle
    meteo.: (s.xiii) bruma: (C) gallice yekel ii 31

  • (yvens) s.

    Semantic labels: meteo., time

    Citations:

    winter time
    meteo.: (1300) Pur fer oynement en yvens yvern, yvern tens (?) [...] 300.11

1 2