Search Results

You searched for:
Labels: semantic: meteo.

Refine your search Try a new search

Your search matched 189 entries.

Page 2 of 2

1 2

  • occident s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    a westerly wind, zephyr
    meteo.: (s.xiii2) quia favonius dicitur ventus qui est collateralis zephiro (gloss: ocident) secundum Virgilium i 217

  • or 2 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    gentle breeze, soft wind
    meteo.: (1230) Kanz ces vus voil dous venz numer, Eure en terre, Altain en mer 1712
    meteo.: (s.xiiim) Mult par eurent bone vent et l'ure fu serrie (=calm) 316

  • orage 1 s.

    Semantic labels: meteo., ship.

    Citations:

    (favourable) wind, weather
    meteo.: (1121-25) la mer fud tant paisible Pur quei unt le curs mult peinible. [...] Deus les succurt par orage: Terre veient e rivage 793
    meteo.: (s.xii4/4) Guard les, sire, d'aversitez, [...] E bon orage lur destine 2578
    meteo.: (1190-1210) Lur sigles treiunt sus al vent, Orage ont bon e a talent 4183
    meteo.: (c.1230) Siglant vont par bel orage 230

    violent, tempestuous wind, storm
    meteo.: (s.xii1/3) (through the power of coralium) [...] Ne gresles ne altres orages [...] ne fait damages 48.501
    meteo.: (s.xii3/3) Ne criem orage ne tempeste 1010
    meteo.: (c.1200) Dementers ke la virgne cest oreisun dist, Mult fort prist a toneir e grant horage fit 356
    meteo.: (c.1200) S'il ci (=the temple) venent pur estre asseuré E il vus requerent de bone volenté, Sucur les, sire, pur vostre pité, U si tempeste surde sudeinement De mal orage, u morine de gent [...] (E) 13004

    weather conditions, atmosphere
    meteo.: (s.xiiiin) U les esteilles el ciel ne perent, Ki tant cleres e beles ierent, Dunt tant se changent les orages Que trop en vienent granz damages, E en peril en chiet le mund 8169

  • oré 1 s.

    Semantic labels: meteo., ship.

    Citations:

    (favourable) wind, weather
    meteo.: (1121-25) Puis q'unt l'uré s'en issirent 1000
    meteo.: (c.1136-37) Ci remaindrez tant que aiez vent [...] Tant sujurnerent que vint l'ored 479
    meteo.: (s.xii3/4) Ly sigle sunt levé e bon est ly orrez 5487
    meteo.: (c.1170) En ses nefs est entrez, oret ad e bon vent (O) 5028
    meteo.: (c.1185) Mut unt bon vent e bon oré; Le setme jur sunt arivé 5597
    meteo.: (1212) Sa nef refaite e restoree, Son chemin tint od prospre oree Jesq'en Itaille, al port romein 19950

    violent, tempestuous wind, storm
    meteo.: (s.xiiiin) L'oré la nef tant acuilli Qu'engin e force tut failli 907
    meteo.: (1214) Segur vait en vent e en pluie: Ne doute orez ne male gent, Car par toz leus vait sauvement 1981

    weather conditions
    meteo.: (1113-19) en ceste cuntree Avum nus bel ored Quant il fait tempestéd En altre regiun 2635
    meteo.: (s.xii3/4) La noif fu hiduse, le freit grant [...] Grisil chiet [...]. Donc prient Dampnedieu qe autre orré lur present 5825
    meteo.: (s.xiiiin) Dunc se changent les orez, Dunc surdent tempestes asez 8133
    meteo.: (1415-20) Freid est dil yver l'orer orree T 1415-20 [...] En yver quant l'orere chaunge E le tens devient estraunge Qi a meint hom fet fort endurer [...] 590 and 598
    meteo.: (1307-25) En aust averez maen horré, Ne bien secche ne bien moillé 324.23

    violent, tempestuous wind, storm
    meteo.: (1113-19) tempestez, Pluies e mal orez 1446
    meteo.: (1121-35) En mer sunt tempestez, Pluies e mals orez 1478
    meteo.: (s.xiim) si hom la (=coral) getet en vigne u entre olivers u el champ od la semence, ele les defent de gresille et de tuz mals orez 103.xvii.8

  • ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: agricultural, costume, culin., lang., law, med., meteo., mil., pathol., time

    Citations:

    open, cloudless sky
    meteo.: (s.xiii3/4) Ceste terre si ad desus sei le cel overt , si ke nul freit n'i poet adeser 14

  • percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: bot., decor., med., meteo., pathol., textile
    Usage labels: also_fig., name

    Citations:

    (of cold) penetrating
    meteo.: (s.xiii1) mult i aveyt grant freydure D’un vent ke si petyt esteyt K’il a grant peine le oeyt, Me il li sembla nepurquant Le cors luy ala perzant 576
    meteo.: (s.xiii3/4) Et le licur metez en. i. viole de veir ou de esteim, kar il est mult persaunt 335
    meteo.: (1266-1300) et mourent par la froidure qu'est si perchant 84.431
    meteo.: (s.xiv2) Issi comence le livre de .xij. ewes: le premere est ruge, la secunde persante , la tierce mollificative 522.9

  • plovel s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    wind from the south(-west) which brings rain
    meteo.: (1266-1300) la moistece de plogol et de galierne enoite la malle qualitez de celle grosse fumee 122.1887

  • pluie s. s. pl.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rain(fall)
    meteo.: (1113-19) E que 'pluie' apelum En franchesche raisun, ço est latins imber 795
    meteo.: (s.xii1) Forsmenanz nues de la foraineted de terre, fuildres en pluvie fist 125.134.7
    meteo.: (s.xiiim) les gutes de la pluve 61.249
    meteo.: (1371) par cause qen temps du pluivy plusours des citezeins de la dite citee butount fumer et fumers chescun sur son veiseyne i 15

    rainstorms, periods of rainfall
    meteo.: (s.xii1) Posad les pluvies d'els gresille, fu ardant en la terre d'els meesmes 106..104.30
    meteo.: (1380) continueles pluuyes et tempestes iii 88

  • pluius a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rainy, characterized by rain
    meteo.: (1113-19) E novembre e decembre 'Pluius' sunt apelé 793
    meteo.: (1121-25) Cunuit Brandans a l'air pluius Que li tens ert mult annuus 971
    meteo.: (c.1230) Le .xj. (=sign of the Zodiac) ad nun Aquarius Pur ce ke il est trestut pluius 2398
    meteo.: (c.1275) Tut fust le tens pluyous E versaunt e ennoyous [...] 4521
    meteo.: (1419) qe tout manere de pessoun qe vient noetauntre de chescuny, ne soit remue hors de batelle avaunt solail leve, si pluous temps ne veigne 687

  • pluvoir v.trans. v.intrans. v.impers.

    Semantic labels: Bibl., meteo., theol.
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to make rain (down), cause to fall from the sky
    meteo.: (c.1200) nus aium demain si grant plenté Si deu ne pluie del cel flur e blé (E) 16319

    to rain (down), pour, fall (from the sky)
    meteo.: (s.xii1/3) ceste pere ad vertu plus: El(e) fait pluver e esclairer 233.877
    meteo.: (c.1136-37) pluveit , [negot] E si gelot e feseit freit 1956
    meteo.: (s.xii2) Si li ciels est clos, que il ne pluve pur lur pecchié 131
    meteo.: (1256) Ausi la seisun de cel meis Sovente feiz fest dereis, E de verser e de pluver , E pur ceo deit tel signe aver 1059
    meteo.: (c.1300) Sur terre ne plovist , blé en est faillé 2039
    meteo.: (c.1360-79) Et pluyt sanz nul recoverir 4531

    to pour, rain in torrents
    meteo.: (s.xiiim) Car il tuna nuit e jur e pluveit a rage 3927

  • prospre a.

    Semantic labels: meteo., ship.

    Citations:

    favourable wind (for sailing)
    meteo.: (c.1200) De tens attendent suautume, En havene sunt bien lungement Pur atendre le prospre vent 876
    meteo.: (1214) Beaus ert li tens e pur li eir, Prospres li venz [...] 2003
    meteo.: (1394) je me teigne seure que si tost come le vent soit prospre vous averiéz sufficeantment de niefs et a grande plentiee 69.26

  • pruine s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    frozen dew, hoar-frost
    meteo.: (s.xii1) Ki duned la neif sicumme laine, e si esparpeilled la pruine sicumme cendre 260.CXLVII.5

  • pulser v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    (of wind) to beat, blow forward
    meteo.: (1230) Quant li vent est en lur clos, [...] Les nues pulse a grant air 1719

    (of wind) to beat, blow
    meteo.: (1230) Unes fosses en terre sunt, Ke de sulfre grant plenté unt; Li venz i pulse durement, E le sulfre de feu se esprent 1627

  • ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.

    Semantic labels: emotion, female, law, med., meteo., mil., ship., theol., zool.

    Citations:

    (of wind, storm, etc.) to thrust, drive
    meteo.: (s.xii3/4) Sodeinement les ravi un vent vers austrion Qui les porta en l'idle 5463
    meteo.: (1190-1210) Mes tost lur est changé lur vent E la turmente les susprent, Qui en la mer les a ravi 12783
    meteo.: (c.1215) Nus i ferons le vent soufler Qui del grant mont jus vus porta E en cest flove vus abatra, Tut issi cum il vus ravi En l’autre flove e abati 1343

    (of water) to cause to evaporate
    meteo.: (c.1230) Occean par les flums ne crest, Ke la salse durer ne le lest; Li soleil une part ravist, Partie par les venz sechist 1561

  • rebouter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: armour, falc., law, meteo., mil.

    Citations:

    (of wind) to buffet, batter
    meteo.: (c.1230) Li venz deden les crus rebutent debotent 1509

  • reddement 1 adv.

    Semantic labels: meteo., pathol., weapons

    Citations:

    (of wind) in a straight-on manner, strongly
    meteo.: (s.xiii3/3) [...] com le vent quant il vente mout reddement 47rb 11
    meteo.: (s.xiii3/3) et vent les ferist en meer si reddement qe a la siege d'Acres venoient en poi de heure 9.12.25

  • regeler v.intrans.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to freeze again
    meteo.: (c.1290) Hore plut e hore gele. Hore remet  þouhes , hore regele freses ageyn 426

  • reling s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    thaw, process of melting water
    meteo.: (s.xii2) ço sunt ewes qui vienent ruiant si cum acruites de pluies ut de relings de glaces et de nois 19.121

  • remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: colour, domestic, finan., law, med., meteo., pathol.

    Citations:

    to thaw, melt
    meteo.: (c.1290) Ore pleut, ore geele; Ore remet þaweth , ore regele 573
    meteo.: (s.xiiex) this world Touz tens vet declinaunt cum glace ke molut, Qui remest al solail (O) 43
    meteo.: (s.xiii1) En l’aube crevee de cest jur estencele chascune fervur de vertuz e remet gelee de vices ii 3

  • remoil s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    thaw, melting of snow and ice
    meteo.: (c.1290) Aprés geel veent remuyl remoil G 1307-25 þouhyng 93
    meteo.: (s.xivin) Aprés gel vient remoile 590

  • [remoiller] v.trans. v.impers.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to thaw, melt
    meteo.: (c.1290) Ore pleut, ore geele, Ore remoyl, ore regele (C) 8va
    meteo.: (c.1290) Or remoile thowes , or regele (O) 336rb
    meteo.: (s.xivin) Ore remoyle þaweþ , ore regele 45.11

    to sleet, rain partially thawed snow
    meteo.: (c.1290) Ore negge, ore remoie sletyth (B) 101v

  • reumatike a.

    Semantic labels: med., meteo., pathol.

    Citations:

    rheumatic, damp
    meteo.: (s.xiii2/4) Mes ce doit l'en faire avesques grant cautele come le malade est bien espurgés et quant l'en li avera doné les devant dites opiates et quant li tens est beaux et clers et non pas reumatiques, sicome l'en trove en pronostiques  i 197

  • rime 3 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rime, hoar-frost
    meteo.: (1190-93) E kant vint entre tierce e prime, Ke le soleil abat la rime 1470

  • rimee s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rime, hoar-frost
    meteo.: (1155-60) Beneissez, o vus, rousees, e tu, rimee, a Damnedeu Benedicite, rores et pruina, Domino 279.7

  • roke 1 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    mist, fog
    meteo.: (a.1382) le temps par une graunt roke demoustrast sur eaux si obscure qe le dit sir William Dowglas ne nulle de sa campaignye ne savoint quele parte devers lour host retourner 25.24

  • rumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: archit., costume, emotion, law, med., meteo., mil., pathol., pharm., ship.

    Citations:

    (of clouds) to break up, disperse
    meteo.: (1212) les nues en l'eir soi rompirent, Si descendirent mellepesle Toneirre e pluie e vent e gresle 9384

  • rusee s.

    Semantic labels: beverage, meteo., oenol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    dew
    meteo.: (1121-25) La ruseie suet le mel Par le ruseit qui vient del cel 1751
    meteo.: (1121-35) Ices peres [...] Del cel la ruseie receivent 3031
    meteo.: (s.xii3/4) Le soleil i est levé e chaie la rosee 600
    meteo.: (1235) N'a pluie ne rusee au seir n'a l'enjurner 703
    meteo.: (c.1285) Si vous veez au matin une blanche rosee e ensement com ço fust une cevre de yreyne pendant sur le herbe 380
    meteo.: (s.xivin) En estee est sovent grant rusee gret dewe 596
    meteo.: (s.xiv2) moilez [...] votre chef de la roucee de maii chescune jour .iij. foiz ii 212.28

  • saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Semantic labels: bot., dance, emotion, equit., law, meteo., mil., oenol., ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of the wind) to spring up
    meteo.: (c.1185) Uns venz sailli, si nus susprist 1507
    meteo.: (1150-70) Del sud lor salt dunques un vent 2861
    meteo.: (c.1300) Ne savoit qe ce estoit qe sailli cum vent 440

  • sec a. s.

    Semantic labels: agricultural, culin., emotion, finan., geog., law, livestock, mammals, med., meteo., oenol., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    dry, without rain
    meteo.: (s.xiii2/4) Et cestes maladies vienent en esté seche [...] et en seque region i 180.36
    meteo.: (s.xiii2/4) [Cestes maladies vienent] en aust [...] et en froide region et secche i 181
    meteo.: (c.1334) Deux [...] manda un vent sech et silant 27.5

  • sechece s.

    Semantic labels: geog., med., meteo.

    Citations:

    drought, absence of humidity or rain
    meteo.: (c.1334) Helye de Thebe [...] fist secchesse en terre trois anz et sis moiz 55.6

  • secheresce s.

    Semantic labels: culin., geog., med., meteo.

    Citations:

    drought, absence of humidity or rain
    meteo.: (s.xii) pur garder la cité d'arsun pur la grant sekeresce ii 50
    meteo.: (c.1200) Quant vit li creatur sifait destresce Par tute la tere pur le grant secheresce, Il comandat a sun prophete Helie Qu'il voist al rei Acab, si lui die Que Deu pluverat hastivement sanz faille (E) 14461
    meteo.: (c.1230) Pestilence de l'eir resurt, Quant trop grant sekeresce curt 1780
    meteo.: (c.1285) avant la sekeresse de mars facez aunyr vos fens 326.c65
    meteo.: (s.xiii4/4) Cele terre de ceo pays la est mut durement sabelonouse, e en tens de sekkeresse pleine de poudre 294.28

  • [sechison] s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    drought, dry weather
    meteo.: (c.1285) E ke il =cattle eyent del ewe en tens de sekison dedens mesons e dehors 24

  • seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: arithm., eccl., emotion, equit., geog., insects, jewel., law, livestock, med., meteo., mil., occupation, orn., pathol., ship., time

    Citations:

    (of wind) to be situated, blow from a certain direction
    meteo.: (c.1185) Li vent set ben de terre en mer 2229

  • seison 1 s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., liturgical, livestock, meteo., time

    Citations:

    period of good weather
    meteo.: (1113-19) en icele luneisun Avrum bele saisun! 2614

  • septentrion s.

    Semantic labels: astron., geog., meteo.

    Citations:

    north wind
    meteo.: (c.1230) Li premer est septemtriun, Ke nus ici bise numum; Cesti s'en vent dever le nordh, E fet nues e froiz e forz 1685

  • serein s. adv.

    Semantic labels: meteo., time

    Citations:

    under the open or damp night-air
    meteo.: (1190-93) Tuit cel jur siglent a talant, E tute la nuit al serein 1463
    meteo.: (c.1230) Fetes un fu fors al serain, Quant yver est del gel tut plain 409
    meteo.: (s.xiii2) Si le =medecine lesez la hors tute nut al serein 324

  • seri a. adv. s.

    Semantic labels: astron., human, meteo., music, sound

    Citations:

    (of the weather) clear, unclouded, calm
    meteo.: (s.xii2) Mult fud grand li orages, la neif e li gresilz, E li vent durs e forz, qui tant bruit e fremist. Les fenestres en sunt a cristal gentilz [...]. Laenz fait itant requeit e suef e serit Cumme en mai en estet 383
    meteo.: (c.1185) Li jor est ja ben halt muntez E Gandés est en pez levez, Veit le tens bel, seri e cler 415
    meteo.: (1190-93) Ly solails leve haut e cler, Bels est ly jurz, ly tens serriz 1467
    meteo.: (c.1235) Purs estoit li airs e sanz nue seri 1060
    meteo.: (s.xiiim) Kant li tens est clers e seri serez O s.xiv 1/4 73

  • serré 1 a.

    Semantic labels: culin., length, med., meteo., mil., oenol., unit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of wind) pressing, blustery
    meteo.: (c.1195) La out un freid vent e serri Ke lui perçout le cors par mi 921

  • solailer v.impers.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to be sunny
    meteo.: (1273-82) Li firmament quant il solaille vers sa beauté ne vaut pas maille 2519
    meteo.: (1273-82) Li cler beril, quant il solaile, Vers toi n'a clarté ke rien vaille 5067

  • solerne s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    east wind
    meteo.: (c.1230) Li secund Subsolan ad nun, Ke nus Solaire renomum 1692
    meteo.: (1266-1300) les poisons qui sunt en bise et en l'orient abitant sunt milhor quant tez vens vente, c'est a dire de bise et de solerne que se il ventast de galerne et de plogol 286.S99.31
    meteo.: (c.1325) Jhesu Cryst venra dever sollerne e se moustra gekes en galerne 66.4

  • sotil a. s.

    Semantic labels: beverage, culin., fishing, law, meteo., sound, textile, theol., weight
    Usage labels: name, personif.

    Citations:

    soft, moderate
    meteo.: (c.1136-65) Come sotil pluie de seir Suelt belement sor blez chaeir 9253

  • strange a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    (of weather) hostile, inclement
    meteo.: (s.xvin) In yvere quant l’aure chaunge Et le temps devient si strange 46.14

  • sturbeillun s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    whirlwind
    meteo.: (s.xii2) procella: storm, sturbeillun 42.74

  • [sturbel] s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    whirlwind
    meteo.: (s.xii1/3) Epistites [...] Oisels oste de ses viz, Langustes, storbels e gresilz 54.640

  • suatume s.

    Semantic labels: meteo., pathol., theol.

    Citations:

    (of a weather) mildness, calm
    meteo.: (c.1200) De tens attendent =sailors suautume, En havene sunt bien lungement Pur atendre le prospre vent 876

  • Subsolan s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    east wind
    meteo.: (s.xiii1) par le vent devers occident qui ad num Subsolan 724

  • suef 1 a. adv. s. pl.

    Semantic labels: Bibl., culin., geog., marit., meteo., pathol., ship., sound, status, textile, theol., ven., zool.
    Usage labels: exclam.

    Citations:

    (of weather, wind etc.) mild
    meteo.: (1150-70) siglent amunt al vent suef 2575
    meteo.: (c.1185) bel temps suef e cler 367
    meteo.: (1300) Johans de Beuchamp propirment Portoit le baniere de vair Au douz tens e au souef air 106.208

    (of wind) mildly
    meteo.: (c.1334) Au vent suef sufflaunt 32.21

  • suflement s.

    Semantic labels: anat., meteo.

    Citations:

    blow, puff (of wind)
    meteo.: (s.xiiim) Pur ço trebuche aval par sufflement de vent 736
    meteo.: (s.xiiiex) pudre [...] ke ou petit vent [...] est tot dessofflee, e ou petite buffee d'un pou de sofflement abatu 219.5
    meteo.: (s.xiv1) Et quant la neef fust pris, et ne poeit estre efforcee al vent, la neef donee a sufflement, esteioms nous portee en un isle (A) 375a

  • sufler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: meteo., music, pharm.
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    (of wind) to blow, puff
    meteo.: (s.xiii1) [...] e sivimes le vent Eurum qui devers orient suflet 734
    meteo.: (c.1230) Ele li vait al vis suffler 572

    blowing, puffing (of wind)
    meteo.: (1360-79) Que par soufler de sa tempeste Devant sa voie ad tout rué 1347
    meteo.: (1121-25) De fous sufflanz li venz enruit 1125
    meteo.: (1360-79) l’escale de un limaçoun mort ové nerfs estenduz [...] au vent suef sufflaunt firent une noyse acordaunt 32.21

  • suflet s. s.

    Semantic labels: implement, meteo.

    Citations:

    blow, puff (of wind)
    meteo.: (c.1275) Sis chaundayles alumés de feu Joyntes ceo sufflet esteynt 6577
    meteo.: (1360-79) De tiel soufflet molt tost s'esprent Le fieu de chalde Leccherie 16613

  • supple a.

    Semantic labels: Bibl., meteo.

    Citations:

    (of wind) soft, light
    meteo.: (1190-93) Suple vent unt, mer pleine e bele 1407
    meteo.: (1190-93) Adunc lur surst vers l’orient Un duz huré, un supple vent 1474

  • surcharger v.trans. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, finan., law, livestock, med., meteo.

    Citations:

    to beat down (with hailstones)
    meteo.: (c.1275) Si male oree sudeynement Surcarkast les chauns proceyns 3921

  • surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Semantic labels: astron., bot., finan., law, meteo., mil., pathol., sound, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of wind, storm etc.) to pick up, start to grow strong
    meteo.: (1160-74) un vent ki surt e vient i 163.51
    meteo.: (s.xiiiin) Quant tempeste surst e levat 861
    meteo.: (s.xiiim) Comandez tost ma navye sanz delai aprester, Kar au primer vent qe i surde de si me voil sigler 1332
    meteo.: (s.xivin) quant tempeste sourd [...] jeo ne ay autre socours fors un arbre cros 133
    meteo.: (a.1399) sourdist une tresgraunt et treshorible tempest 50.10

    (of wind, storm etc.) to blow from
    meteo.: (s.xiiiin) Les venz ki surdent des valees 14073

  • Sureis a. s.

    Semantic labels: demonym, geog., meteo.
    Usage labels: name

    Citations:

    Auster, name given to the south wind
    meteo.: (c.1230) Li terz vent Auster ad nun, Ke nus del su Surreis disum 1696

  • surgelé a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    frozen over, covered with ice
    meteo.: (s.xiii3/4) en yvern tant soulement quant les ewes sunt surgelees 31

  • survenir 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: arithm., emotion, finan., law, meteo., mil., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of a weather phenomenon) to begin, come (about)
    meteo.: (1280-1307) Le tens aprés se chaunge et survent le yver 412.2185
    meteo.: (s.xivin) Ataunt survynt un hydous vent e rompy lé cordes de la nef 53.13
    meteo.: (1343-50) Mesme l'an despessa le pount de Loundres par le graunt glace qe survint 18

  • suth 1 a. adv. s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    south wind
    meteo.: (s.xiii1/4) Mes adunc le vent de suu en tun verger venta 1955
    meteo.: (c.1230) Li venz del su plus umbles sunt 1701
    meteo.: (s.xivin) Taunt ly traversout le vent de su 16.32

  • teie 1 s.

    Semantic labels: anat., domestic, meteo., pathol.
    Usage labels: name

    Citations:

    film, layer (of fog, dew, etc.) on vegetation
    meteo.: (c.1270) si pount eles =sheep [...], par maveise garde, manger la teye de la nyule [...] parunt eles purrirunt e murrunt 274.c34

  • tempeste 1 s.

    Semantic labels: emotion, meteo., ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    tempest, violent storm
    meteo.: (s.xii1/3) Ne ja tempeste n’avendra U iceste pere serra 225.643
    meteo.: (1121-25) Cum a terre ariverent, Les tempestes aviverent =intensify 970
    meteo.: (c.1245) Dutent laruns, dutent bestes, Dutent maufez e male tenpestes 3494
    meteo.: (s.xiii2) Mult graunt seif averunt, car la flaume de fu mellé ou suffre puant e ou vent de tempestes beverunt 410
    meteo.: (1376) si fust chacez par tempest en Kirkelerode un cog de Gotelond en Pruse ii 327
    meteo.: (1414) si ne soit par force de vent, de tempest, ou des enemys, ou autre cause resonable iv 23
    meteo.: (1463) si non toutesvoies que par fortune de temps, tempeste, chace de pirattes, ilz feussent contraintz de ce faire 278

    gale, storm at sea
    meteo.: (1324-25) le havene par tempest de la meer issi enfebli [...] i 426
    meteo.: (1357) une nef de Flandres [...] perist [...] par tempeste de mer 103
    meteo.: (1357) portz, cites, et villes dessusdiz, ou q'il devendront par tempest en mer iii 363

    gale, violent wind storm
    meteo.: (1327-77) grant partie de touz les boys d'Engletere soit abatuz par graunt tempeste du vent ii 412
    meteo.: (1373) les maisons [...] abatuz par tempest de vent ii 177
    meteo.: (a.1399) Mesme celle an [...] sourdist une tresgraunt et treshorible tempest de vent parmy le south pais 50.10-11

  • tempesté 1 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    tempest, violent storm
    meteo.: (1113-19) en ceste cuntree Avum nus bel ored Quant il fait tempested En altre regiun 2636
    meteo.: (s.xii1/3) Ne ja en mer nen ert dampnez Par fudre ne par tempestez 218.438
    meteo.: (s.xii1) Je vinc en la haltece de mer, e la tempestet plunjat mei tempestas submersit me 81.68.3
    meteo.: (s.xiiiin) Pluie, tuneire, tempested A mun voil sunt atempred 385
    meteo.: (s.xiiiex) Anuit vient torment, Grant pluie, grant vent, Tempesté muable 84.80

  • tempesteison s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    tempest, violent storm
    meteo.: (s.xii3/4) Assis sunt a manger, car bien orent saison, Quant sodeinement lur surd une tempesteison, Unes neires nues devers septentrion 5786

  • tempestement s.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    blustering, violent raging (of wind)
    meteo.: (1267) Les ewes e les mers le =God sentent, Kar en lur liu repeirent e entrent; E venz lur tempestement Lesunt par sun comandement 1129

  • tempester v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, meteo., mil., ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of weather conditions or phenomena) to rage, be tempestuous
    meteo.: (1212) en la mer Ou li tens selt plus tempester 9392
    meteo.: (s.xiii) Une lac virount molt large, ne sesse de tempester; Les undes leve en haut 314
    meteo.: (c.1390) Si com la nief, quant le fort vent tempeste, Par halte mier se torne ci et la 362.xxx.1

    to rage, be tempestuous
    meteo.: (1360-79) Lors brait et crie et se tempeste Si comme du meer I'estorbilloun 3923

    tempestuous, turbulent, stormy
    meteo.: (1212) Quant en la mer s’ert mis, un jour, Eis vos lu vent lever contraire tant tempestant qu’onc ne vit maire 19922

  • tempestivus a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    tempestuous, turbulent, stormy
    meteo.: (s.xiiiex) Qant la nativeté ert par mardi, Sertes, verement vus di, Ivern averez grant e tenebrus, O neif, o deluvie tempestivus tempestius 214.50

  • tempestous s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    tempestuous, turbulent, stormy
    meteo.: (s.xiii3/3) les ventz fesoient la meer si tempestous qe les niefs q’estoient disparpliez ne poeont au port assigné [...] arriver 6.9.5
    meteo.: (s.xiii3/3) car molt estoient travaillez en le meer tempestous 13.15.70

  • temprance s.

    Semantic labels: meteo., music

    Citations:

    mildness of climate, moderate temperature
    meteo.: (s.xiiim) la temprance l'atemprance H c.1335 de l'eir e les gotez de la pluie 60.225
    meteo.: (c.1307-10) ele =England est assise entre le north et le west, dount ele resseyt sa tempraunce, c’est a saver del west chalour et del north freydour 190.62

  • temprer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: colour, emotion, med., metal, meteo., music
    Usage labels: fig.

    Citations:

    mild, of moderate temperature
    meteo.: (c.1200) Li vent ke mut temprer temprez estoit A cez foilles mut se jueit 1973
    meteo.: (c.1230) Icest espace est si tempree Ke de nus genz est habitee. Le equinoccial est si ardant Ke nul alme n'i est manant 435
    meteo.: (s.xiii2) Se il =Christmas day avent par lundi, yver ert mols. Esté tempré et ventos et pluios 216

  • temprure s.

    Semantic labels: emotion, med., meteo., music
    Usage labels: prov.

    Citations:

    temperature, balance between hot and cold
    meteo.: (s.xiiiin) Par ces =sun, moon and stars cunuist l'um tens e ure E des tens seit l'um la temprure 8118
    meteo.: (s.xiiim) il jugassent le tens de la venue Crist sicom il jugerent quel tens fust a venir par la tempreure de l’eyr 47.42.17
    meteo.: (1256) [...] Ke plus resemble a tele seisun, Ki est de tele temprure: Moiste e chaude par nature 1013

    mildness of climate, moderate temperature
    meteo.: (s.xiv2) quant ils eurent vewe la terre et le temperour de le eier ils isserent les niefs ové graunt joie 4v

  • tenebrus a. s.

    Semantic labels: meteo., pathol., theol.

    Citations:

    dark, overcast, stormy
    meteo.: (c.1185) Aprés chalt soleil tens pluius, Aprés cler tens mult tenebrus 370

  • tens 1 s. conj.loc.

    Semantic labels: bot., eccl., gramm., liturgical, meteo., mil., pathol., time

    Citations:

    weather
    meteo.: (1150-70) Truble li tens, l'air epessist 2868
    meteo.: (c.1230) Del laid tens ne de la turmente Un sul petit ne s'espoente 6051
    meteo.: (s.xiiim) il jugerent quel tens fust a venir par la tempreure de l’eyr 47.42.17
    meteo.: (1380) grant pluvie et autre mal temps iii 71.1
    meteo.: (c.1390) L'ivern s'en vait et I'estee vient flori, De froid en chald le temps se muera 339.ii.2
    meteo.: (1415) regardez que nous eions un bon estabile chaude et bien literez tanque a la ventre de le chivalle, quar le temps est froyde 72.17
    meteo.: (1415-17) sir, alons ensemble en noun de Dieu et nous y viendrons a ladit ville en bon tens par le haut soloil 20

    good weather
    meteo.: (s.xiiiin) En mer se mist quant tens aveit 903

    storm, bad weather
    meteo.: (s.xii2/4) Li tens cessa, li venz chai 153
    meteo.: (1150-70) Levent wages, la mer nercist, Pluet e gressille e creist li tenz 2870

  • traverser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: geog., law, meteo., mil., ship.

    Citations:

    (of wind) to be contrary
    meteo.: (c.1185) Li venz cummence a traverser, A poi n'ad fait la nef verser 379
    meteo.: (s.xivin) Ja en milu de le punt fu, Taunt ly traversout le vent de su Ki en milu li ad geté 16.32

  • trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: culin., emotion, geog., law, marit., merch., meteo., surg., textile, trees, weapons

    Citations:

    (of cold) biting, bitter
    meteo.: (s.xii3/4) [...] E fet un froit trenchant e nege forment 5816
    meteo.: (s.xiii2/4) Un froyt vent et trenchant lor venoyt devers bise (T) 359

  • trescler a.

    Semantic labels: meteo., sound, theol.

    Citations:

    (of the weather) very clear, bright
    meteo.: (1360-79) De les tresclieres matinees Trop fait obscures les vesprees 3646

  • tresforment adv.

    Semantic labels: meteo., pathol., sound

    Citations:

    (of storm) intensely, violently
    meteo.: (c.1275) La tempeste charga treforment, La mer enfla 7376

  • tresfort a. adv. s.

    Semantic labels: archit., meteo., mil., oenol., pathol., sound

    Citations:

    (of storm) intense, violent
    meteo.: (s.xivin) En cele mer sourd tempeste Si trefort ke tuz areste 13.224

  • triceler v. impers.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to sleet
    meteo.: (c.1290) Et quant pleut, grele, negge e geele, En France dyt hom qu'il tricele snowblond MS (B) 101v

  • truble 2 a. a. as s.

    Semantic labels: anat., colour, emotion, lapid., med., meteo., oenol., pathol., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    dim, obscure, darkened
    meteo.: (1190-1210) Une niwele vint de la mer, truble e oscur le jur devint 5033
    meteo.: (s.xiii1) truble e niulus est le mien jur, mais cel jur demain [...] serra cler par miracles i 11

    (of weather) cloudy, murky, heavy with cloud
    meteo.: (1121-25) Apparut lur terre truble De neir calin =fog e de nuble 1103
    meteo.: (1266-1300) Mais ore toi dirai sens doutant quez choses al poumont funt nuisance: [...] boire eiwe froide; air tourble et espés 250.50.22
    meteo.: (1360-79) Le castell serra bien secur [...] Quelque le temps soit, trouble ou pur, N'y laist entrer ne mol ne dur Que puist grever a la maison 14176

  • trubler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

    Semantic labels: colour, emotion, law, meteo., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to cloud over, grow dark
    meteo.: (1155) Unc n’oi tant sudeement Venir tempeste ne turment. Li ciels trubla, li airs nerci, Granz fu li venz, la mer fremi 6047
    meteo.: (s.xii4/4) Truble li tens, L'air epessist Levent wages, la mer nercist 2868

    to dim, become dark
    meteo.: (c.1200) Le jur se truble, la nue se decent (B) 14612

    dark, cloudy
    meteo.: (1272-82) Christmas Si avent par samadi, iver trublé sera 209

  • trublus a.

    Semantic labels: colour, meteo., pathol.

    Citations:

    cloudy, murky, heavy with cloud
    meteo.: (s.xiv3/4) Ivern averez trublus 215.100

    stormy, turbulent
    meteo.: (1402) veez coment il pluuie et quell troubloux tempest est y cestes jours vii 123

  • tuneire s.

    Semantic labels: meteo., sound

    Citations:

    thunder(-clap), loud noise accompanying a flash of lightning
    meteo.: (1121-25) De fous sufflanz li venz enruit; Nuls tuneires si halt ne muit 1126
    meteo.: (s.xii3/4) Fist esclair e tonair[e] e vent a demesure 412
    meteo.: (c.1230) Li terz vent Auster ad nun [...] Cesti humurs e chalurs tret, E fuldres e tuneires fet 1698
    meteo.: (c.1290) Je oie tenoir  thunder , voire il tonne  it thundres (O) 342rb
    meteo.: (s.xiiiex) tonitrus: (D) gallice tuneyr ii 170
    meteo.: (s.xivin) tempeste de foudre e tonayre 5.12
    meteo.: (c.1355) En cel temps le dymange a nuyt c'est assaver en la feste de seint Esmon l’erevesqe , et cel jour fu merveillous tonoir 130
    meteo.: (1399) le vent, les nues, le fouldre, la tonerre 52

    thunderbolt, lightning striking
    meteo.: (1343-50) par un toneir fut un partie abatu del clocher seint Berthelmeu en Loundres 6.8

    thunderstorm
    meteo.: (s.xiiex) E pus vint devant le seir Grant toneire e grant escleir 529
    meteo.: (1343-50) Cele an furent grauntz toneires en Engeltere 6.8

    thunder(-clap), loud noise accompanying a flash of lightning
    meteo.: (s.xiiiex) checune parole [...] serra ausi com un grant coup de toneire 57.10
    meteo.: (c.1334) une pere trop grande chei en un cop de tonere trop merveillous 269.15

    thunderbolt, lightning striking
    meteo.: (s.xiiex) Cel jur fu feru de fudre [...] Tel coup urent de toneire, Dunt il furent mort en eire 1694

    thunderstorm
    meteo.: (c.1240) Atant avint ke en icel eir Munte un turment de toneire, Si kay le fuidre ardent et neire 29.26

  • turbeillun s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    whirlwind
    meteo.: (s.xii1) la neif e la glace, li venz e li turbeilluns  ventus et turbo   261.CXLVIII.8
    meteo.: (1212) es vos venir soudement del ciel un turbeillon devent qui l’arche od le froument a prise 1720

  • turment s.

    Semantic labels: chess, emotion, implement, meteo., mil., theol., weapons

    Citations:

    storm, tempest
    meteo.: (TBD) Pour lur surt forment grande Que lur nef est tut en brande, E poi en fait pur turmente 901
    meteo.: (s.xii2/4) Nercist li ciels, nercist la nue, Mut fu la mer tost esmeue [...] Grant paor unt, ne gardent l’ore Que li tormenz les acravent 87
    meteo.: (1181-85) Cum il vindrent en haute mer, Torment [se] prist grant a lever Ke [la] lur nef en mer restat 216
    meteo.: (c.1230) Ke n'esgardai le vent, que vente, E la tempeste et la turmente? 5992
    meteo.: (1280-1307) Al port de la mere s'en vount vistement [...] ne lessent pur turment, Arivent en Escoce saunz desturbement 394.1723

    violent storm, tempest
    meteo.: (1266-1300) In summer En toutes regions les chalors sunt enoités, tormens de l’air assuagent, la mer devient debonnaire 243.S40.3

  • turmenter v.trans. v.intrans. v. absol. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: emotion, marit., meteo., pathol., theol.

    Citations:

    to be rough, tempestuous
    meteo.: (s.xiii1/3) La mer comence a turmenter, Ne se sevent dunc quel part aler  9057
    meteo.: (s.xiii3/4) commoveatur a mari ubi dicit ebreus ‘turmente’ 73.54

  • turmentus a.

    Semantic labels: marit., meteo.

    Citations:

    (of sea) rough, tempestuous
    meteo.: (1194-99) Mais la mer est si turmentuse Illoc endreit e perilluse Que nuls veissels n'i puet durer 7888

  • turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, astron., chess, equit., geog., jousting, law, literature, med., meteo., mil., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of the weather, a storm etc.) to change, get rough
    meteo.: (c.1136-65) En aust se vait porchacer, Le gros grain cuilt sain e entier [...] il se vit a grant plenté, Quel tens que tort e quel oré =wind 4100
    meteo.: (1360-79) La tempeste tourne Par halte mer 26732

    (of the wind) to shift, turn to (a direction)
    meteo.: (1343) par la grace de luy tut puissant le vent torna meintenaunt en le occident 76

  • undant a.

    Semantic labels: marit., meteo.

    Citations:

    (of rain) torrential
    meteo.: (1212) La pluie ondante e la tempeste 9405

  • undee s.

    Semantic labels: Bibl., med., meteo., theol.

    Citations:

    torrential shower, downpour
    meteo.: (s.xiiex) Les granz ondees de la manne cessent 645
    meteo.: (1280-1307) Lors le tens se chaunge, sourvenent les oundez, Descendent des mounteyns en playnes e valez, Souroundent les rivers, coverent les fossez 400.1882

  • yekel s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    icicle
    meteo.: (s.xiii) bruma: (C) gallice yekel ii 31

  • Zephirus s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    zephyr, mild west wind
    meteo.: (s.xiiiin) Li venz de North les flurs ravira Que Zephirus criees i avera 36.86
    meteo.: (c.1230) De plusurs parz meut plusurs venz [...]. Le quart ad Zephirus a nun, Ke nus Molvent a droit numum 1703

1 2