Search Results
Your search matched 1079 entries.
Page 2 of 11
assecher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, ship.
Usage labels: fig.Citations:
to persist (in)
fig.: (1165-80 (?)) N’est pas merveille si l’en peche, Mais si l’en al pechié s’aseche 277.6asseer v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: build., chess, culin., domestic, finan., games, jewel., law, med., mil., orn., pharm., ship., tax, ven., zool.
Usage labels: fig., localCitations:
to subside
fig.: (s.xiii1) Si l’emflure dunkes ne amolie ne asiet […] ii 22
fig.: (c.1240) Itant de joie la dame li fist Ke tut le emfle del col s’ asist 178.104
to rely, depend on
fig.: (1354) jeo m’ assy sure massy sure en votre bonne seignurie ci enterement qe vous ne voudriez pas qe lez voz feissent countre moun estat 69assembler v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, arithm., literature, mil., ship., tax
Usage labels: euph., fig.Citations:
to marry, cohabit
fig.: (s.xii2/4) Par mariage s'asemblerent Lealment 191
fig.: (1212) El premier an q’is s’ asemblerent 15363
marriage
fig.: (1165-80 (?)) (Parents) lur assembler purluignerent 241.94
fig.: (1150-70) Si l’esspusaille e l’ assembler Me pureient li faire oblier 228
to have sexual intercourse with
fig.: (1267) Al barun covient del tut chaste estre, U il covint a sa femme asembler 11431
fig.: (s.xv) Qe hom ne poet a femme assemler […] 167.E573
fig.: (s.xiii) tuz ceus ke denaturelement se assemblent nes a lur femmes espuses 228.25
fig.: (s.xiiiex) Judas se assembla a Thamar Judas cognovit Thamar 62.21assis 1 p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: decor., domestic, jewel., law, med., metal, mil., pathol., time
Usage labels: fig.Citations:
calmed
fig.: (s.xiiiex) Si li malfee entre vous vente nule buffe de corouz […] devant ceo q’il soit bien assis […] de prendre le corps nostre seignour nule deit estre si forsenee 175.20
healed
fig.: (s.xiiiex) E la plaie de sa mort est tute garie e assise 2337
placed, directed
fig.: (1255-59) Ne fu pas lur entente asise En gaingnage u en marchandise 106atacher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: build., costume, law, livestock, ship.
Usage labels: fig.Citations:
to fix, implant
fig.: (s.xiiiin) ja ne fust si ben atachez Dedenz mun quor doel e tristur 256atecher p.p. as a.
Usage labels: fig.
Citations:
tainted, blemished
fig.: (c.1300) touz les gros pecchez dont vus estes blemiz e entechiez attechiez Bd c.1300 80.8 (var.)atemprer v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: colour, emotion, meteo., music
Usage labels: fig.Citations:
to bend, mould
fig.: (1267) (God:) Tuz jurs est par tut present Kar tut atempre a sun talent 888atendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: finan., law
Usage labels: euph., fig.Citations:
to pay heed, be attentive
fig.: (c.1230) Ke de arraim froit ymage cler, Ke bien attent quant getté l’ad, Alsi cum humme parlerad 1901
fig.: (1260) le contur W. dit: Sire, ore atendez a nus 59
fig.: (1267) (the confessor:) n’apent Ke le (=person confessing) regarde, ne numément, Si femme seit, k’a li atent , Kar le sage dit ke mut perirent Par la beauté de femme ke virent 9958
fig.: (1267) La averunt tut lur sen perdu, K’al sen du siecle unt attendu 12774
to listen to, be attentive to
fig.: (s.xii3/4) […] anuit vous apparra Par songe tut iceo qe fere covendra. La royne i atendy , merveilles i pensa 218
fig.: (s.xii3/4) Tuit se tindrent en pes; n’ot nul parlant Par la grant merveille ou il sunt atendant 356
fig.: (s.xiiex) Al jur de diemeine tuit atendent a lesçun i 28
fig.: (1171-74) E cum plus a li hum, meins atent al saveir 362atenvir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Usage labels: fig.
Citations:
brought low
fig.: (s.xii1) Atenuez sui Attenuatus , e il delivrat mei 214.CXIV.7aterrer v.trans. p.p. as a.
Usage labels: fig.
Citations:
floored, brought down
fig.: (1136-65) Ki toz tens servent al diable [...] Perduz serrunt e aterred E lor espirz e lor pensed 8815atrait 1 s. s.pl.
Semantic labels: law, med.
Usage labels: fig.Citations:
faction
fig.: (1318) gentz de nyent de son attret et de ce sa lyaunce 107atreiller v.trans.
Usage labels: fig.
Citations:
to surround (?), to ambush (?)
fig.: (c.1225) [...] amur me forscunseille E malveistié [le] munt (=the world) atreille [Du]nt chascune s’apareille B28 (cf. n.17, p. 142)atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: emotion, law, marit., med., pathol., ship.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to be effective, successful
fig.: (s.xiiiin) par ses (=Simon Magus’s) arz tant feit avreit Que ma parole poi attendreit 4482
sick, afflicted
fig.: (1163-70) Li reis ert mult del mal ateint 4563
fig.: (s.xiiiex) (a love-stricken Tristan appears before the king:) Megres, ateyt et neir e payl 5
fig.: (1312) Jeo serroi las e tut ateinte ateint U,R s.xiv 1/4 ,s.xiv 1 atteinte T s.xiv 2 ateynte Ph s.xiv 1/3 16.17
to afflict
fig.: (s.xii3/4) La dame engrossist, al vis fu tote teinte. Dist a Nectanabus: ‘De mal sui tuit ateinte . Le roy me fra occire s’il me trove enceinte’ 301
fig.: (s.xiiiin) ces […] Ki sunt atteint de maladie 13758
fig.: (c.1240) Ceste dame fu grosse enceinte, De vif enfant mult fu ateinte ; Sun terme aprosça durement 131.12
to plague, torment
fig.: (1396) il (=Devil) avoit congee […] de Dieu de luy (=Job) atainer tampter tempter 84
to punish
fig.: (c.1240) Vengé fui et issi ateinte De la dame la pituse pleinte 141.139
to reach, amount to
fig.: (1415) si attant de somme noz dettez atteynient ii 73
downcast
fig.: (c.1240) Issi le funt et cil remeint Mat et huntus et mult atteint 37.170
to amount to, mean
fig.: (s.xiiim) Oyez a quei ce atent 1063
fig.: (1425) Et outer queritur a quaunt atteygnount ceux parollez 37.8
to be of no avail
fig.: (s.xiiiin) Nule perte, ceo savez ben, Vers perte de ami ne ateint a ren 1552
fig.: (c.1240) L’emperur criout tusjurs aie As chivalers de sa compainie; N’ ateint a ren, pur nent le fet 12.189
fig.: (s.xiiim) Lessez estre; n’ ataint a ren (C) 510atucher v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.
Usage labels: fig.
Citations:
to concern, touch
fig.: (1275) qui par nul affinité ne atouchent les prisons i 29.xi
to touch on, mention
fig.: (1267) Dite mei plus apertement De ceste chose k’as ore atuchez , Ke del tut ne sui pas acertez 12467
affected, tainted
fig.: (1267) E concupiscence […] en la char est demuree Dunt l’alme en est atuchee 2754
beginning, inception
fig.: (s.xii3/4) quant ot estorie tuit a l’ atucher quant il oit estoire a lasche tocher P c.1310 1329
to touch, move
fig.: (s.xiiim) Lores attucherat Dex sun quor […] K’il s’ameiserat a tei 6732
to be adjacent to, border on
fig.: (s.xiiim) (India) de l’une part atoche atuchie H c.1335 le regne dé teniebres 92.4
to touch on, mention
fig.: (1165-80 (?)) Pur ceo de l’abé atuchai Qu’il afiert a ceo ke dirai 201.29atur 1 s.
Semantic labels: colour, costume, decor.
Usage labels: fig.Citations:
nature, character
fig.: (s.xiii1/4) Ices espices aromatiz de si haut atur Ki garist le alme e le cors de dolur 1846aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: armour, build., costume, decor., law, med., mil., occupation, pathol., surg., weapons
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to (ill)-treat
fig.: (s.xiiiex) il suffre ke l’em les defule e honteusement les atorne 136.7
to attribute to
fig.: (s.xii2) David a mort s’abandunast e sa mort vers le rei nuls n’ aturnast 37
fig.: (1150-70) La malvesté que tant amez Sur T. aturner vulez 1411
(to be) inclined to
fig.: (1190-1210) Unques ne vit une pucele […] qu’il plus volentiers amast Se il a ço feust aturné 16381
in a sorry plight
fig.: (c.1200) Un prudume mal aturné […] L’aveit un lu le pé tolet 283aueliner v.trans.
Usage labels: fig., quantitative
Citations:
to make equal to
fig.: (s.xii1) Avelmanz Auelinanz Coaequans mes piez as cerfs 26.XVII.33aumaire s.
Semantic labels: archit., domestic
Usage labels: fig.Citations:
repository, storehouse
fig.: (s.xii2) Cist livres est cum armarie des secreiz Deu 5
fig.: (s.xivm) il (=St. Paul) est vasseal de la lei et aumaile almari de seintes escriptures 1vbaumbrement s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Usage labels: fig.Citations:
in de shadow, under the protection of
fig.: (s.xii1) En l’aumbrement del seignur demurerad in umbraculo Domini commorabitur 168.XC.1[aumbrer] v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: theol.
Usage labels: euph., fig.Citations:
to shade, protect
fig.: (s.xiii1) (the Holy Spirit) La buche adumbre de sa grace 505aumosne s.sg. and pl.
Semantic labels: archit., finan., law, merch.
Usage labels: fig.Citations:
charity, love (?)
fig.: (1350) Item devise a W. mon fitz la beneyçon de Dieu et l’amoyne la moyne et mes armes et armurs i 62aurner 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: bot., cosmet., costume, decor., jewel.
Usage labels: fig.Citations:
to endow, grace
fig.: (1139-50) Sudsexe ad nun l’autre cuntree, D’un evesquié est aurnee 78
fig.: (c.1235) Ki primers Engletere par martire aurnas 931
fig.: (1267) Le quint jur les ewes e l’eir Ahurnastes […] L’eir d’oseaus, e de pessuns les ewes 26
fig.: (1354) ensi est il aornez par dehors de vertues 118
(of speech) flowery
fig.: (c.1305) Le cofyn de ceo char par dehors cluté Si est de bele promesse parole ahurné 54
graced, endowed
fig.: (c.1135) Saint Maragret: De deus vertus bien aornee 35.455 (A)
fig.: (1141) De la grace de Dé Iert issi aurné 488
fig.: (1410-15) homme de discrecion, ové divers sciencez et honours aornez variis scienciis et honoribus redimito 428autant 1 pr.indef. conj.loc.
Semantic labels: mil., num.
Usage labels: fig., qualitative, quantitativeCitations:
to mean
fig.: (s.xiii2/4) Acolit […] en fraunceis en espunaunt Atant dit come ‘cirge portant’ 909
fig.: (1267) Angle si est dit autant Cume messager 1451
fig.: (c.1292) escumengé est autant a dire cum home qe est hors de commune pur lepre de l’alme i 322
fig.: (s.xiiiex) Cist non Judith dit autant com a tant ke Bd c.1300 confessiom en franceis 47.26aval 1 adv. prep.
Semantic labels: anat., build., chess, games, geog., surg.
Usage labels: fig., localCitations:
this world, this life
fig.: (s.xiiiex) ceo est du ciel la sus en haut penser, e totes pensees mondeines de ci aval lesser 243.23
downwards, less
fig.: (s.xiiim (?)) des le numblil en aval ii 29
fig.: (s.xiiiex) car de xl.s. ou de xl. soudees en aval se conoist chescun qi court tient, en amont annoi taunt soul les Rois 60
fig.: (1299) de vint souz en aval i 131avaler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: geog., human, law, marit., med., music, orn., pathol., ship., sound, zool.
Usage labels: also_fig., fig., quantitativeCitations:
to decline, wane
fig.: (1354) tout ensi est il de monde, qi travaille tout dis, ore a monter amonter? , ore avaler a valer? var. availer sanz reposer 91avancier v.trans. v.refl. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: eccl., finan., law, med.
Usage labels: also_fig., fig., iron., localCitations:
to enhance
fig.: (1280-1307) Fis-tu le rei d’Escoce devoutement prier Qe par sa presence deignast avancer La feste de ta corone ii 390
to stimulate
fig.: (1273-82) Amor, par ta tregrant puissaunce, Mon engin et ma langue avaunce 1062avant 1 adv. a. s. prep. conj. conj.loc.
Semantic labels: mil., status
Usage labels: causal, comparative, fig., local, qualitative, quantitative, temporalCitations:
forward, advanced
fig.: (s.xiiiex) il ne averunt Pas del tut en enfern peines si grant, Kar en malice ne furent pas taunt avaunt 3767
advanced
fig.: (1297) nos busoignes de dela sont si avaunt orendreit que nous avoms empris de passer la outre 283
fig.: (c.1300) son bref n’est nient plus avant q’il ne fust le primer jour i 254aveiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: theol.
Usage labels: fig.Citations:
to stir up, arouse
fig.: (1354) et estoupe touz les traus et lieus par ou riens y purroit entrer qe le pecché purroit aveiler 59.25
fig.: (s.xii1) Esveille la tue poance excita potentiam tuam e vien que tu salfs faces nus 90.79.3
aroused, stirred up
fig.: (s.xiiiex) qi beist beuerage ou nule chose fist par quei [...] qe cist =child q'est conceu deust perir, n'est ceo fort homicide de lecherie aveillé? 137.32aver 2 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. v.aux. p.p. as a.
Semantic labels: costume, emotion, finan., law, mil., time
Usage labels: euph., exclam., fig., local, modal, prov., temporalCitations:
to have, win
fig.: (s.xiiiin) e si vus sa amur aver desirez 91
fig.: (s.xivin) si qe a peyn seot l’em ou aver les pur flechisance 72avirun 1 s.
Semantic labels: occupation, ship.
Usage labels: fig.Citations:
oarsman, sailor
fig.: (c.1230) Quant la mer de nut estencele, As aviruns mariners tempest apele 1656aviver v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: med., meteo.
Usage labels: fig.Citations:
to activate, revive
fig.: (1160-74) La geste est grande, lunge e grieve a translater, Mais l'en me porroit bien mon enging aviver i 60.1358
fig.: (s.xiiiex) Fu l’iniquité Si fort avivee, Que n’aveit amor Le serf a son seignor 70.13
fig.: (c.1325) Qui hat gute avivé si boive erbe yve 149.671avogle 1 a. s.
Semantic labels: pathol.
Usage labels: fig.Citations:
blind, unseeing, lacking perception, judgement, etc.
fig.: (1120-40) Las, malfeuz, cum esmes avoglez, Quer ço veduns que tuit sumes desvez 616
fig.: (c.1265) De la gent hay[n]e avugle est la cure, Ke el ne dute mie venjance a venir dure 153.15
fig.: (s.xiii4/4) E Jesu Crist, verraiement, Desconu fu tut de la gent; Avegles furent ben sovent 564avogler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to blind, deprive of perception, judgement, etc.
fig.: (s.xiiiin) ne regardez mie Ke plusurs avoegle en cest[e] vie, Ceo sunt les terres e les tresors 1444
fig.: (1267) Avarice avuegle la gent 3633
fig.: (s.xiiiex) ire tant cum ele dure avogle si le quer de homme ke […] 217.10
to be blinded, lose one's perception, judgement
fig.: (s.xii2/4) Pechiez fait home trebuchier E avogler e desveier 1082
to blind, deceive oneself
fig.: (s.xiiiex) sememes (=‘he himself’) s’en avogle 44.1
to blind, misguide, deceive
fig.: (1120-40) A! las, pecables, cum par fui avoglet! 394
fig.: (c.1240) Oiez, seignurs, un jugement, Dunt mult sunt aveoglé la gent 195.12
fig.: (1341-42) Averement general n’averez pas, qar issi serra pais (=jury) avoeglé 16 ii Ed III 345avoglesse s.
Semantic labels: pathol.
Usage labels: fig.Citations:
blindness, ignorance, lack of perception, judgement, etc.
fig.: (s.xiii1) A cestes paroles responez - l'entente de vostre avoglesce demustrez i 29
fig.: (s.xiii2/4) De lecherie nessent avoglesce de quer, en oreysons instabilité […] 25.36
fig.: (1255-60) Ki est celu ki sofre pire avoglesce e pires tenebres ke les mauvés ki ne finent haster, en overaunt malement, par trobuchable aleure estre plungé en la lungaine de enfern? 639avoler v.intrans.
Usage labels: fig.
Citations:
to fly away, flee from
fig.: (s.xiii1/4) Tresturnez vos eus de moy, ke avoler me funt Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt [...] Pur ço avolay de tey mun Pere amunt, Ke par tey seynt sauvé ki em mey crerunt 2473 and 2479avoué s.
Semantic labels: eccl., law, monastic
Usage labels: fig.Citations:
owner
fig.: (c.1230) Maint cler haume desenarmé, Maint brant d’acer sanz avoé 8308avril s.
Semantic labels: time
Usage labels: fig., nameCitations:
april (as the month representing spring)
fig.: (1273-82) Mon avril e ma violete, Moun pré de mai e ma florete […] 1873bacheler s.
Semantic labels: acad., law, merch., mil., occupation, ship., status
Usage labels: fig., nameCitations:
lover
fig.: (s.xiiiin) Unc n’i vi femme itant amer Ne tant cherir sun bacheler Si ele veist un plus beals de li, Ke ele nel coveitast 1410bacinet s.
Semantic labels: armour, domestic, mil., occupation
Usage labels: fig.Citations:
soldier wearing basinet
fig.: (a.1382) od .viii xx . bacynets et .xl. archeres 38.30
fig.: (1402) [...] le quelle suisdit Peyroat ait recuilli et assemblé dains le dit chastiel .iiij xx . bassinets ou pluis i 448bacon s.
Semantic labels: culin.
Usage labels: fig., name, prov.Citations:
to win the flitch (for living for a year and a day in complete marital harmony)
fig.: (1260-70) (If there is marital strife) Meus vaudreint descuplé (=separated) , Car il ne paient Dampne Dé. Pur ceo, poi de gent a custum Lealment gaynent le bacon 2410Baiard 2 s.
Semantic labels: literature, mythological
Usage labels: fig., name, pej.Citations:
to be puffed up with pride
fig.: (s.xiii2/4) Ja sunt sur Baiard Les vices e tard, mes serunt destrud 613
to make puffed up with pride
fig.: (c.1240) Et tant furent (=Jews) en Baiard mis Ke durement se sunt entremis De aviler Deu et sa duce mere 152.39[baierie] s.
Semantic labels: human, sound
Usage labels: fig., pej.Citations:
barking
fig.: (s.xivm) Pereillouse oevere certeinement apparissaunt a les beieries barkings des detrectours periculosum opus certe et obtrectatorum meorum latratibus patens 5rabailler v.trans. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: law, mil., music
Usage labels: euph., fig., pej.Citations:
to devote oneself to
fig.: (c.1275) A ly (=St Francis) se baylla devotement 7135
in a bad way, in a sorry plight
fig.: (s.xiii1/4) Genz sanz seignur sunt malement bailli ! 287bain 2 s.
Usage labels: fig.
Citations:
pleasure
fig.: (s.xiiex) tot ert muez cist deliz e cist bainz (: gaainz, plainz, sainz) 602bainer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: domestic, weapons
Usage labels: fig.Citations:
to be plunged (into)
fig.: (s.xiiiin) le hauberk ne ly vaut un dener moné, Le vermail gonfanoun ly est en cors bayné (B) 1228balaier v.trans. v.absol. inf. as s.
Usage labels: fig.
Citations:
(of tongue) to wave about
fig.: (1165-80 (?)) Li membre me defaillent tuit, E ma lenge baleie a grant bruit. Mi oil tresturnent 251.118balance s.
Semantic labels: astron., implement, merch.
Usage labels: fig.Citations:
difficult situation
fig.: (c.1200) [...] E requit mut pitusement Ke Deu [...] Le desliverat de teu balance 1936
equilibrium, harmony
fig.: (s.xiiiin) A ceo mettez mult vostre cure Que partut seit dreite mesure; Guardez partut dreite balance 13801
counterpoise, compensation
fig.: (1273-82) Plus grant ke cele sorquidance (=of Adam) Est certes ceste humiliaunce (=of Christ) , Et pur ceo par droite balance, En avoms plaine pardonaunce 4179
to be afraid of
fig.: (c.1275) consayl requist Si il deust fere mustraunce De ceo ke taunt out en balaunce 5700
to be doubtful, uncertain (about)
fig.: (c.1235) Li enemi Jesu en unt e envie e pesance, E si ami ki ço unt veu, ne sunt pas en balance 1383
fig.: (s.xiii2/4) Ne metez pas vostre essperance En chose ki est en balance 1399
fig.: (1273-82) (J.C.’s crucifixion) A ceste dame (=B.V.M.) de vaillaunce Fet si grant doel [...] Que de sa vie est en balaunce 1564
fig.: (1344) le Roi seisist terres, [...] et les lessa arere au priour [...]. Nous entendoms qe duraunt l’avowesoun issint en balance balaunce qe nous ne devoms respoundre 18 Ed III 161
to be troubled, upset (about)
fig.: (s.xii3/4) Mult se pleint, de vie en ad dotaunce, Ses homes veit morir, pur ceo est en balance 5844
fig.: (s.xiiiin) Mut fu sun quor en fere balance 1248
fig.: (c.1240) Sun queor esteit en grant balance 221.41
to be in danger (of)
fig.: (1160-74) Nus sumes ci andui des or mez en balance; Mez je ai bien en Dieu de ceu ferme creance i 93.2365
fig.: (s.xiiiin) Kar si nel faites, en balance Serrez de encuntrer tel mescaance [...] 12488
fig.: (1280-1307) Tu crays ad as? cels qe plus doutent ta manaunce Qe pert de tun regne qant est en balance 267.386
to endanger, put in jeopardy
fig.: (s.xiii2/4) La nascele de lur creance Ne fu unc mis en balance 3327
fig.: (1280-1307) eider a nostre rois en sa regalté Q’en balaunce ne mette seignurie ne fee 471.50
fig.: (s.xivin) tot sa fole vie fust mys en balaunce 63
to risk one’s life
fig.: (c.1275) nul dé prestres [...] se mettra en balaunce Pur defendre sa creaunce 4245
to have the power to, be in a position to
fig.: (c.1240) Deu li (to the Pope) dona la pussance, Si cum il porte la balance de ben & mal reguerdoner 39.226
to hold the balance
fig.: (1171-74) en sun petit dei en tient Deu la balance 5849
to gain the upper hand
fig.: (s.xiiiex) amour l’altre (=hard life) peise et tret la balance vers sei 282.15
fig.: (1360-79) Mort vient et claime l’aqueintance, Et Vie a soy trait la balance, Que l'un prent l'autre va tollir 29036banc 1 s.
Semantic labels: law, occupation
Usage labels: fig.Citations:
position, dignity
fig.: (c.1240) (B.V.M.) est eshaucé en si halt banc 6.70barre s.
Semantic labels: games, herald., implement, law
Usage labels: fig., nameCitations:
bar, impediment (of action)
fig.: (c.1260) demandon jugement sy ceste chartre deyve estre barre a la seysine pluis tardive 47
fig.: (c.1292) ne volom mie qe putage de la mere soit bare de l’heritage a l’enfaunt ii 17
fig.: (1308) nous avoms usé la fine com barre Ed II i 7
fig.: (1397) [...] ad esté mys en bar d'action iii 366baston s.
Semantic labels: cosmet., decor., domestic, eccl., herald., implement, law, livestock, mil., occupation, status, title, weapons
Usage labels: fig., name, prov.Citations:
command, control
fig.: (c.1240) le conte en prist le bastun, La parole eggrega estrangement 155.172
support, aid
fig.: (1214-16) Rollant [...] defendour des crestiens, [...] bastoun as orphanyns 1234
to be hoist with one’s own petard
fig.: (1212) ja miez ne me poet vengier De soi li envious felon Qe soi tuer de son baston 220
to take up the cudgels for
fig.: (s.xiii4/4) il (=the archbishop) quida ke R. le voleit ayder. Mes R. tanttost prist le bastoun pur le rey 176bataille 1 s. inf. as s.
Semantic labels: archit., chess, games, law, mil., ship., theol., toponym
Usage labels: also_fig., fig., nameCitations:
God’s battalion, the Church
fig.: (s.xiii1/4) Ja nen ad home en la crestienté, Men escientre, ne en la bataille Dé, [...] Ne l’ocesisse 1468beivre 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: beverage, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
to absorb
fig.: (c.1136-65) Tun queor mes paroles receive, Mes preceps guard e beive 3240
to drink, have to suffer
fig.: (s.xiiiin) Fetes le ben e ben averez, Si mal vulez, vus en beverez 530berbiz s. sg. and pl.
Semantic labels: eccl., livestock, mammals, skins, zool.
Usage labels: fig.Citations:
flock of believers
fig.: (1351-52) [...] Deen de Everwyke, qi avoit par tote Engleterre berbiz i.e. benefices sanz nombre 75besant s.
Semantic labels: Bibl., curr., finan., herald.
Usage labels: fig., nameCitations:
talent, endowment, ability
fig.: (c.1275) Si vus celez le besaunt Ke a pru deust estre mys avaunt, Deus vus en purra chalaunger 5709bestorner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: geog., law
Usage labels: fig.Citations:
to bluff, do the opposite of what's expected
fig.: (1267) il unt en eus une fause reisun Treitresce [...] E jewent le jew del besturné [Ke le deriere avant ad turné]. Le greyngnour bosoygne arere mettent, Le meyndre avancer tut se entremettent 3793billette 1 s.
Semantic labels: games, herald., implement, metal
Usage labels: fig.Citations:
game of skittles, trifling matter
fig.: (c.1240) Haut est la religiun de Clunnie & mult nette, Ben le sachez, beau frere, n’est pas giu de bilette 20.38bisse 1 s.
Semantic labels: female, herald., livestock, mammals, zool.
Usage labels: fig.Citations:
sweetheart, lover
fig.: (c.1136-65) Fiz, aies leesce Od la moiller de ta jovniece. Bisse te seit tres acceptable [...]; Ses mameles te facent ivre [...] 3853
fig.: (1327) Va t’en chaunson ignelement A la Bise bisse [...], Si la ditez brefment [...] (L) 107blancheier v.intrans.
Semantic labels: colour
Usage labels: fig.Citations:
to gleam, sparkle with brilliance
fig.: (1273-82) Livre ou fine amor blanchoie, Enluminé de fine joie, Adonc tes foilz pur moi desploie 5188blanchir v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: colour, cosmet.
Usage labels: fig.Citations:
to make white, cleanse, purify
fig.: (s.xiiex) l'eve ki vint de sun lez Nus ad blanchiz et eslavez 175blemisure s.
Usage labels: fig.
Citations:
(the act of) staining, blemishing
fig.: (1388) nous, desirantz l’onour de nostre dit cosyn en chescun part saunz blemisure salver, par la tenure de cestes vous avons doné congié de passer vers les parties de France parmy noz enemys, a pursuere ledit bosoigne en chescune part que vous semblera le meultz 250blescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s.
Usage labels: fig.
Citations:
to offend
fig.: (s.xiii2/4) la veillesce Ki sens escunse e bealté blesce 150rb32
fig.: (s.xiiiex) issi ke ele puisse duter de blescer les orailles de soen confessour 113.23boce 1 s.
Semantic labels: anat., armour, costume, decor., herald., med., mil., pathol.
Usage labels: fig., nameCitations:
(morbid) growth
fig.: (s.xiiiex) sanz vene e sanz boce boz BN s.xiv in de tote torte conscience 161.24boistus a. s.
Usage labels: fig.
Citations:
incapable
fig.: (c.1270) (the soul) Ke einz fu boistuse e come chargee Enaguzié est e sutillee (by sleep) 1940botoner 4 v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: bot., herald.
Usage labels: fig.Citations:
to break out in buds
fig.: (1273-82) Quant seint E. se botone En roser de soeffrance bone 1345bouche 1 s.
Semantic labels: anat., domestic, geog., herald., lang., law, marit., med.
Usage labels: fig., nameCitations:
speech
fig.: (1212) (God speaking:) Jo [...] te donrai bouche E sen alquel li aversaire Ne porront ja contredit faire 254
between cup and lip
fig.: (s.xiiiex) grant desturbir Avint entre buche e cuilir 160bounde 1 s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: fig.Citations:
limit
fig.: (1377) qe la imunité de Seinte Eglise [...] soit [...] conservez, [...] et qe tieux futifs soient en nulle manere nonduement constreintz dedeinz les bondes et termes de tieles franchises et imunité iii 27bracer 2 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: brewing, emotion
Usage labels: fig.Citations:
to stir up, foment
fig.: (s.xii3/4) Qe de malice nous gart e des malvoitez Qe lui roys A. ad vers nous bracez 3808
fig.: (1280-1307) le grant utrage Qe les fels mastyns ount bracé par folage 301.768
fig.: (s.xiiiex) meint mal en ad li traitres (=Devil) bracié 113.3
fig.: (1275-1325) Sire, il =my enemies me bracent mal 236v
to contive, plot
fig.: (1194-99) il voleit le riaume aveir, E tant fist e tant porchaça, E tant par son engin braça 4110
to brew, concoct
fig.: (1267) Mes les veidies as pleidurs Dunt lur proeme soleient deceivre, De ceo ke brascerent dunt deivent beivre! 13056
to contrive, plot
fig.: (c.1136-37) Kar li burgeis orent braciez Que Hereward ert dechaciez 5559
fig.: (c.1200) Dalida Que la traisun dunt il morut braça (E) 5203
to urge on, spur
fig.: (s.xiii3/3) Le meister du Temple brace lé chivaux 109bracine s. a.
Semantic labels: brewing
Usage labels: fig.Citations:
brew, trouble
fig.: (c.1185) Il sout mut tost, ke la reine Aukun bracin li out bracé 7001bras 1 s.
Semantic labels: anat., build., domestic, geog., herald., implement, kinship, law, length, marit., ship., toponym, unit
Usage labels: fig., nameCitations:
support
fig.: (s.xii1) Mais Assur se juinst od eals, fait sunt braz des filz Loth facti sunt brachium 152.LXXXII.8braser 1 s.
Usage labels: fig.
Citations:
fire, ardour
fig.: (1396) le corps et le coer luy furent trestout enravoiez pur la grant bracier d’amour q’il en out devers la dame 13.25briser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: herald., law, ship.
Usage labels: fig.Citations:
to break, violate
fig.: (1260-70) le fort lien de espuseté brusez 5872broche 2 s.
Semantic labels: agricultural, cosmet., costume, culin., implement, med., metal, mil., textile, weapons
Usage labels: fig.Citations:
to cut short, put an end to (debate, discussion)
fig.: (1273-82) (Was ever a sadder word spoken?) Nenil! Coupez la broche quite! 424brocher v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: decor., equit.
Usage labels: fig.Citations:
to urge, encourage
fig.: (c.1200) Jo i enverrai un esperit Kil brochera vers cel delit 1775
fig.: (c.1275) la folye A quay te broche charnele vye 358
fig.: (s.xiiiex) Proieres le (=J.C.) oignent par douz dancelement, mes lerms li brochent [...] desqe il lour grante quantq’il demandent 165.28-9
fig.: (1323-25) qe jeo broche les gentz [...] a bien feare 111buffe s.
Semantic labels: meteo.
Usage labels: fig.Citations:
to deliver a blow, cause damage to
fig.: (1369) les Franceois ont desja doné une tiel bufe a la principauté que nous ne purrons recoverir a grand temps 200.138.81buffee s. a.
Semantic labels: meteo.
Usage labels: fig.Citations:
short time
fig.: (1267) ne dure ke une buffee 13293buillir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: theol.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to seethe
fig.: (s.xiiiex) tant dis cum li quer bout par dedenz de ire 216.31burgeon s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: fig.Citations:
scion
fig.: (s.xiv2) A cel jur serra le burgeoun de nostre seignor en loenge (A) 220vaburgeoner v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to develop, burgeon
fig.: (1163-70) Vuleit que ses biens burjonassent, Qu’il celestien fruit portassent 2277
fig.: (s.xiii1) reproces de ceste maniere burjunent ii 15buschette s.
Semantic labels: Bibl., theol.
Usage labels: fig.Citations:
mote
fig.: (1328-29) primes deveroyt de son oyl le trefe en gitier, et pus de l’autri buchete oster 203cailer p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: culin.
Usage labels: fig.Citations:
curdled, clotted (i.e. lacking in spirituality)
fig.: (s.xii1) Coailliez Quailliez C s.xii m est sicume lait li cuers d’icels (=of proud people) ; mais je la tue lei purpensai 188.CXVIII.70(carne) 1 s.
Usage labels: fig.
Citations:
hinge
fig.: (1155-60) Kar al Seignor sunt li carne carner? de terre cardines terrae , e posat sur els le cercle 266.13casser v.trans. v.intrans.
Semantic labels: law
Usage labels: fig.Citations:
to shatter, crush
fig.: (1214) sis espeir fut quassé 1138
to banish, get rid of
fig.: (1212) cil [...] Tantost quassa la sospeçon 994cenele s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: fig.Citations:
trifle, frivolity
fig.: (s.xivin) La (=in church) parlent dames e dammeseles […] De noveu geu, de vei ceneles 68.21cep s.
Semantic labels: bot., law, trees
Usage labels: fig.Citations:
stock, descent
fig.: (s.xiv1/4) H., sun frere de mesme le pere et de mesme la mere, et W. sun uncle de parte le pere, qe sunt issue de mesme le cep ceepe D2 1327-77 ceppe Add1 a1330 saunke Add2 1327-77 97
fig.: (1317) vus covent dire le cep de qi issunt les branchez en quel temps celi cep comun auncestre fut seisi Ed II xxi 55cester 1 v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: equit.
Usage labels: fig.Citations:
to trip, stumble
fig.: (1381-85) quant nous feusmes en point de ceestre ou toumbler nous avez duement en nostre estate redressé 395chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: emotion, law, med., ship., sports, theol.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to fall into the hands, power of
fig.: (c.1285) Si les gentz chesent en vos courz, qe il seient amerciez par lur pers 310
to fall, decline, be diminished
fig.: (s.xii3/4) Nostre pris voy abatre e chair nostre honur 2400
fig.: (1305) pur ceo qe le dit Gervays est mout cheet en age i 474
fig.: (1308) nostre respouns en cest assise si chiet plus court qe counte Ed II i 8chandele s.
Semantic labels: domestic, eccl.
Usage labels: fig., nameCitations:
wherewithal, necessities
fig.: (1327) avera bouche a court […] et ceo qe apent pur sa chambre du vin et du chaundoille 64
for good and all, definitely
fig.: (1310) Si nountenure soit trové en une acre, tut est alé pur vin e chandoil Ed II iv 90changer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: emotion, finan., law, occupation
Usage labels: fig.Citations:
to change the rules of the game
fig.: (1150-70) Ele nuz ad tuz engingné E les dez senz jeter changé 1653chapel 1 s.
Semantic labels: armour, costume, decor., eccl., herald., leather, mil., textile
Usage labels: fig.Citations:
in a trice
fig.: (1292) B., si tout com yl fut apersu, entre chapel e teste, […] luy desturba 20-21 Ed I 257
to bow one’s head in shame
fig.: (c.1170) […] k’unc feisse vers vus fait desleel, Dunt joe deie en curt porter enbrunc chapel 2078chaperon s.
Semantic labels: armour, costume, eccl., mil., monastic
Usage labels: fig., nameCitations:
head
fig.: (c.1290) en ton chaperon hede Ne lerait pas un poiton (O) 334rachar 1 s. s.pl.
Semantic labels: anat., culin., eccl., human, kinship, law, liturgical, med., pathol., theol., time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
the flesh, lust
fig.: (s.xiiex) sa moiller delez lui por sa char asacer 279
fig.: (s.xiiiin) Ne soi pas que hume espaé Peust de sa char estre tempté 3416
fig.: (c.1230) li peché U nus chaum par fiebleté De la char 3460
line, descent
fig.: (1313-14) nul autre heir plus pres du char et de sanc qe nus Ed II v 43
proud flesh, excessive tissue covering a healing wound
fig.: (1354) Discipline doit estre entendue qe homme deveroit [...] chastier et constraindre la malveise char par penance 101char 2 s.
Semantic labels: astron.
Usage labels: fig.Citations:
leader
fig.: (s.xii2) tu as esté comme charres en Israel et com cil ki guarde et governe Israel 202charge s. s.pl.
Semantic labels: finan., law, merch., mil., ship., tax, unit, volume, weight
Usage labels: fig., nameCitations:
importance, weight
fig.: (1323-25) Nous nous merveilloms molt qe vous envoiastes un garceon […] ové auscunes lettres qe sont de petite charge 79
to carry responsibility (for)
fig.: (1343) les marchandz aliens […] deivent eider et porter charge entre autres du roialme ii 137
to carry the financial burden (of)
fig.: (1372) qe come ils portent tresgrant charge d’an en an de lour navee q’est ensi pris e tenuz en la service nostre sit seignur le roi q’ils n’ount ascun profit de lour dit navé SC 8/119/5902charner 1 s.
Usage labels: fig.
Citations:
counterpart
fig.: (s.xiii2) Un deable [...] Bien ert appelé Auntecrist, Car charners etr a Jesu Crist: Car Dieux vint en terre pur sauver, Et cil vint on terre pur dampner 26charue s.
Semantic labels: agricultural, implement, occupation
Usage labels: fig.Citations:
to put one’s hand to the plough, undertake a task
fig.: (1267) ki met mein a la charue E reremein returne la veue, Celi n’est pas covenable 8353chauce 1 s.
Semantic labels: armour, costume, footwear, mil.
Usage labels: fig., nameCitations:
to be a coward
fig.: (c.1185) Il n’out pas le quer en la chauce 8528chaucher v.trans. v.intrans.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
to trample, crush, defeat completely
fig.: (s.xiii1) Dunc li Reis de glorie, Sire de majesté calçans la mort, prist Sathan e livrat al prince de Emfern 19rchaud a. adv. s.
Semantic labels: condim., costume, culin., emotion, med., metal, meteo., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
by whatever means
fig.: (s.xiiiin) s’en fuient quel part ke seit Por sei garir par chaut, par freit 562chaudere s.
Semantic labels: culin., implement
Usage labels: fig.Citations:
cauldron (Hell)
fig.: (c.1305) La alme (=of dead person) demore en poyne en la parfunde chaudere chalder O s.xiv m 152chef 1 s. a.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., geog., herald., law, med., mil., status, textile, title, weapons
Usage labels: exclam., fig., prov., temporalCitations:
to put the cart before the horse
fig.: (s.xiiiin) Unc n’oi mes hoem si comencer Ki de la cue feist le chef 301
fig.: (c.1270) […] kar ici (=thus) freit il del chief la cuwe 266.c9