Search Results

You searched for:
Labels: semantic: costume

Refine your search Try a new search

Your search matched 413 entries.

Page 2 of 5

1 2 3 4 5
  • cochure s.

    Semantic labels: costume, decor., textile

    Citations:

    embroidery, decorative needle-work
    costume: (1305) (Ladies, when they leave one feast, and before they go to another:) Donke chaungent l’enchochure le cochure O s.xiv m e diversent le champ E mettent la les perles ou plates furent avant 329 (var.)

  • coife s.

    Semantic labels: costume, mil.

    Citations:

    cap, headgear
    costume: (c.1250) Hec thiara : coife i 416
    costume: (c.1292) felouns […] dechaucez et deceyntz, sauntz coyfe, et a teste descoverte i 35
    costume: (s.xiiiex) mitra: coyfes ii 57
    costume: (s.xiiiex) pilleus gallice : hure vel coyfe 26
    costume: (TBD) tena: (D) gallice koyfe ii 18

    hood
    costume: (s.xiii) cuculla : (C) coyfe ii 26

    leather helmet
    costume: (s.xiii) corrolla : coife de quir ii 111

    cloth cap
    costume: (s.xiii1) caracala : coife de lin ii 99
    costume: (s.xiii/xiv) corocalla : cofie coife de linge ii 83

  • coign 2 s.

    Semantic labels: armour, costume, curr., finan., implement, law, mil., toponym

    Citations:

    point, top (of helmet)
    costume: (1185) Le cuing de l’helme precius Lui quasse 9010
    costume: (1170) Heaume avra lusant, dunt li coing sunt haltan 1414

  • [cointerie] s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    finery, elegant adornment
    costume: (1360-79) Les foles femmes mariez, Qant n’ont du quoy estre acemez Du queinterie et beal atir 20367

  • cokelen s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    item of dress
    costume: (1423) iii cokelens de velvet cremesy iv 236

  • coker s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    buskin, a covering for the legs
    costume: (s.xiii2) koker: coturnus i 367
    costume: (s.xiii) coturno : coker i 368

  • coler 1 s.

    Semantic labels: anat., armour, costume, decor., equit., herald., horses, jewel., mammals, mil., ship., zool.

    Citations:

    collar, ornamental band or chain worn as symbol of victory or part of livery
    costume: (s.xiii) nichiteria : cholers .i. chaumpiuns ii 93
    costume: (1375) nostre coler d’or et nostre seynture d’ore ii 321
    costume: (1375) le Roi prist le coler du cool mesme son uncle & mist a son cool demesne ii 313
    costume: (1407-08) Pur ceo qe Johan Cottoun fuist trové en defaut de l’overaigne dez colers appellez ‘S’ […] 332

  • colerette s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    collar, neck-piece
    costume: (1315) biens Lewelyn Bren trovez en la tresorie [...] Ceo est assaver .i. aketon, .i. gaumbeyson, .i. peyre des quisseus, .i. coleret de linge teille [...] 58

    collar, neck-piece (of vestments)
    costume: (1433) l’estole et le fanon sur champ noire de brodere a appostres et la colerette de mesmes B45

  • colur 1 s.

    Semantic labels: anat., colour, costume, decor., herald., law, textile
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of helmet, livery) personal colour(s), coloured device
    costume: (s.xiiex) Un grant coup li vint doner Amount el heaulme peint de flors, Qe tost abati les colurs 640
    costume: (1393-94) qe le roy deust porter la liveré de coler le duc de Guyene et de Lancestre iii 313
    costume: (1402) ele disoit qe nulle coler du roy de sa liveré serroit usé a fyn d’un demi an vii 123
    costume: (1433) deux petites cruettes d’or, […], a deux couvercles esmaillez de la racine de monseigneur et de ses couleurs B100

  • [contrefront] s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    counterfront
    costume: (1423) ii fanons, i frount, i counterfrount iv 227

  • contrerobe s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    undergarment (?)
    costume: (1354) .j. contrerobe pris de .xx.s. 485

  • cope 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    cope
    costume: (1364-72) drap noir pur une cope, toille de Reynes pur une surplice E101/395/2/220
    costume: (1399) il mesmes luy (=Bishop of London) deveroit traiher avale de soun see par le coupe 104.2
    costume: (1414) une cope, une chasible ii 8

  • copele s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    cape, cloak
    costume: (s.xiii/xiv) cappa : (D) copele cappe C s.xiii ex ii 134

  • cornel 1 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    tippet, liripipe
    costume: (s.xvm) un cornel .i. liripipium 85

  • cornete s.

    Semantic labels: costume, implement

    Citations:

    tippet (of head-dress)
    costume: (1423) i cornet pur le chaperon de Roy iv 218
    costume: (1399) chaperons ové longez cornettez et larges 6.5
    costume: (1250) Mon pilion aussi e mon cornete (B) 94v

  • coronele s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    head-dress
    costume: (s.xivin) La (=in church) parlent dames e dammeseles […] De beau treszours, de corouneles 68.20

    coronal, coronet
    costume: (1327) fount fauces overaignes d’or et d’argent come de coronaux , fermeux, aneux et altres jueux 64
    costume: (1335) le corinal la roigne cheist de sa teste et fust debrusé 146

  • corporal a. s.

    Semantic labels: anat., costume, eccl., law, liturgical, textile, theol.

    Citations:

    corporal, a eucharistic vestment
    costume: (1346) stole et chesible ové lé corporas et une petite messale 13
    costume: (1397) .iij. copes, […] un coperax, .ij. contins cortins? , .ij. toualles i 227

  • cors 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., costume, eccl., law, liturgical, mil., ship., status, theol.

    Citations:

    corse (ribbon, etc. serving as ground for ornamentation and used as a girdle, etc.)
    costume: (1369-70) Gerard van Sweck, pur ceo q’il fust trové en defaut de .i. seinture […] fust mandé a lui pur remuer et enclower sur .i. novel corps et les clowes furont soudez d’esteym 124

  • corset s.

    Semantic labels: costume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    doublet, jerkin
    costume: (1396) des pourpoins, cotes [hardiz], surcotes overtes et corsetes , vous en taillerez 48
    costume: (1358) pro factura 2 tunicarum, unius corset 561
    costume: (1364-72) une cote de violette brunette pur […] la Roine […] et meismes les corsettes facez fururer de menevoir pur […] E101/395/2/65
    costume: (1396) chaperons ové longez cornettez et corsetez 6.5-6

    protective jacket
    costume: (s.xiii2/4) Ici comence li prologes Qui corset en romanz est apelez Prol

  • cortepi s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    short coat, pea-jacket
    costume: (s.xiii) lumbare : curtepy ii 111
    costume: (1241) veaus talbarz e soyllez herigauz ne cuntrefetes curtepies 402
    costume: (1311-12) pro curtepies ad archerios domini i 276
    costume: (1322-23) pur xij. aunes de drap […] achaté pur ent faire coutepies courtepies pur les esquiers 676
    costume: (1352-53) Et in curtebys empt. pro servientibus 553
    costume: (1370-71) pro suis curtbyis emendis 576

  • cote 1 s.

    Semantic labels: armour, costume, mil.

    Citations:

    coat, tunic
    costume: (1250) Hec tunica : cote i 416
    costume: (s.xiii1) jupam : cote ii 97
    costume: (s.xiiiin) Ma vesture est ci tute, Cest mantel e ceste cote 5580
    costume: (1310-20) la rayne crie e sa cote decyre e sé chevus tyre 16r

    coat-armour, garment of rich material embroidered or painted with heraldic devices and worn over the armour
    costume: (s.xiv1/3) loricam quyree, cote armee, in qua fuerit signa militis 530 (XXXVIII)
    costume: (1397) .iij. novell cote armoures cotearmoures de les armes du Ducs de Gloucestre de velvet embroudez d'or de Cipre et d'argent de Cipre bones et riches 307

    close-fitting sleeved coat
    costume: (1396) des pourpoins, cotes [hardiz], surcotes overtes […] 48
    costume: (1423) Item, i surcote overt, ovec i mantell, & i cote hardy d'escarlet; pris de toutz. XXVI s. VIII d. iv 227

  • cotele s.

    Semantic labels: bot., costume, med.

    Citations:

    coat
    costume: (c.1174) Guarder vols ta cotele, pur ço n’as puint d’espee 3487
    costume: (c.1275) E le vesti de une cotele 687

  • cotelet 2 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    light coat, cloak
    costume: (1275) Une cotelette out a vesture; De plus porter ne avayt cure 1937
    costume: (1300) Ne toylle ne nape ne cotelet 276

  • cotyhardy s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    close-fitting sleeved coat
    costume: (s.xvm) un cotyhardy .i. tenica tunica 92

  • couelon s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl, hooded garment covering the head and shoulders and forming a part of a monk’s habit
    costume: (s.xiii/xiv) cuculam : (L) quolun coule C s.xiii 2 cuuil D s.xiii/xiv ii 73.155
    costume: (s.xiii/xiv) cuculli : (D) couelon ii 138.59

  • coule 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl, hooded garment covering the head and shoulders and forming a part of a monk’s habit
    costume: (TBD) cuculli : coulez , cuuelis, couelon, […] cules ii 138
    costume: (1174) La cule ot suz les dras cuule H s.xiii in kule P s.xiii 1 couele W s.xiv in 583
    costume: (1213) Lors amenoi danz Eleutheire Par lu pan de sa qouchle neire Priveement en l'oratoire 99rb
    costume: (1160) Estamines e frocs et colles (:ampoles) 2260
    costume: (s.xiii2/4) Li moignes puis sa cuvele prent E devant le leprus l’estent 122ra33

  • [coulet] s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl
    costume: (s.xiii) cuculli : cuulet ii 151

  • couple 2 s.

    Semantic labels: archit., costume, decor., literature

    Citations:

    ribbon, circlet
    costume: (1423) i couple de damask noier, broché d’arg[ent] […] iv 236

  • coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: archit., armour, build., chess, costume, domestic, games, geog., horses, law, marit., metal, mil., ven., zool.
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    to cover oneself, clothe oneself
    costume: (c.1230 (?)) Plusurs de leinz n’unt que vestir Ne dunt se puissent bien coverir 3570
    costume: (s.xiii3/4) Si se face bien covrir 198.1571

  • coverture s. s. pl.

    Semantic labels: archit., armour, costume, domestic, equit., horses, law, mil., textile

    Citations:

    cloak, robe
    costume: (s.xii3/4) Jeo beu trestut le vin […], E la coupe mis puis desuz mon covertour 3405
    costume: (c.1275) A un povre dona sa vesture E de du? povre prist pur cuverture Vesture lede […] 394
    costume: (s.xiiiex) amictus: covertur ii 159
    costume: (1397) mon second coverture d’ermyn et deux mes meliours mantils d’ermyn i 230

    clothing, set of clothes
    costume: (s.xii3/4) Ses coverturs furent d’un samit overé 1822

  • cowe s.

    Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, orn., rept., ven., zool.
    Usage labels: fig., prov.

    Citations:

    (of dress) train
    costume: (s.xiii1/3) Car quant une dame va par la ruwe, Si meuth ne trait a lui sa cowe, tut la ruwe enfumera De poudre que ele movera 569

  • cuisse s.

    Semantic labels: anat., armour, Bibl., costume, mil., orn., theol.
    Usage labels: curse

    Citations:

    breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (TBD) femoralia: quiser / quisers / quisses ii 136.49

  • cuissel 1 s.

    Semantic labels: anat., armour, costume, mil.

    Citations:

    breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (1250) De vestibus thori vel lecti: [...] Hoc texale: quissel; Hoc antepedale: avantpé [...] i 424
    costume: (TBD) cruralia : quiseuz / quisers, huses / husis / esses ii 127.9

    (women’s) breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (1250) De vestibus mulierum: [...] hec perizomata: quissel de brais i 417

  • [cuissette] s.

    Semantic labels: anat., costume

    Citations:

    (small) upper leg, thigh (from hip to knee); or: breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (s.xiiex) Ben sai quai me deistes dunc: Ke od vus me laissasse chair; – Ysolt amie, n'est ço vair? – Suef a la terre chaistes E voz quissettes me auveristes, E m'i laissai chair dedenz 828

  • cuissier s.

    Semantic labels: armour, costume, horses, mil., zool.

    Citations:

    breeches, undergarment that covers the upper legs
    costume: (s.xiiiin) femoralia: cuissiers 14
    costume: (TBD) cruralia: quiseuz / quisers, huses / husis / esses ii 127.9

  • daggé a.

    Semantic labels: costume, decor.

    Citations:

    with ornamental points or incisions on the edge of a garment
    costume: (1423) .i. chaperon de noier drap daggez iv 238

  • dalmaire s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    dalmatic
    costume: (1213) sa dalmaire Qui mise en liu de paille fut Sus la biere 138vb
    costume: (1214-16) Des fertres coverz de daumaires 1297

  • dalmatic s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    dalmatic
    costume: (s.xiii) dalmatica gallice : dalmatic i 37
    costume: (1268) un forsené [...] ke tucha Sa (=dead saint’s) dalmatike ke sur sun fiertre esteit De sun travail tut garisseit 12127
    costume: (1334) [....] primerement establi de user dalmatique 160.22
    costume: (1160) Chapes de paille e dalmatikes 2256
    costume: (1433) une chasuble, damatique et tunique B2

  • desalber v.trans.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    to relieve of the baptismal robe
    costume: (1136-37) a Wethmor furent desalbez desabez D s.xiii 1/3 3226

  • desparer v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    to disrobe
    costume: (1174) dunc s’esteit desparé de l’aube senz delai. En chape e en surpliz remist 1614

    stripped of decorations, trappings etc.
    costume: (1433) une chappelle [...], semee de serpentelles [...] trois amitz desparez [...] les paremens de .iij. aulbes [...] B57

  • despoiller v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, eccl., status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to take off (clothes)
    costume: (s.xiiiin) Ses dras, qui estoient mullé , Le vallet li fet despullier E beals dras secs li fet ballier 18801

    to undress
    costume: (s.xiiiin) Barlaam tantost se despuilla , Sa cote lede li bailla 1031
    costume: (s.xiiiex) quant ele se despoilla de vesteures de sa veveté 51.19

    stripped, bare
    costume: (s.xii2) tut le jur e la nuit chantad esnuez e despuillez de sa vesture real 39

    to unclothe
    costume: (s.xii3/4) vos comant qe pris seit e batuz, De ses draps despoiellez e de purpre vestuz 1526
    costume: (s.xiv1) les felons Jués mistrent aval la croiz, puys ly (=J.C.) despulerent 98.17

    to disrobe
    costume: (c.1174) Mais quant il ot chanté n’esteit pas ne s’esteit pas despuilliez , Mais iloec est assis ensi apareilliez 1561

    to strip naked
    costume: (s.xii3/4) Ses chevalers armés fetes despoiller nuz 1531
    costume: (s.xiii2/4) coment Nostre duz Seynur estoit a cele hore despoilé tut nu 62.6
    costume: (s.xiv1) ele fut despoillé neuwe 45

    to have oneself undressed
    costume: (s.xii4/4) E Tristrans se fait despuillier Del blialt dunt vestu esteit (Sn1) 441

  • drap s. s. pl.

    Semantic labels: costume, domestic, eccl., med., mil., monastic, surg., textile

    Citations:

    garment
    costume: (c.1300) chelui qi le (=condemned criminal) pendra avera sun meillor drap i 53

    clothes, clothing
    costume: (s.xii1/3) Se la pere est sur carbuns mise E ele seit tres bien esprise, De la fum[e]e kin istrat E qui al cors li entrera, S’el est de dras acovetee, Sa santed avra recovree 240.1127
    costume: (s.xiiex) ‘Amis,’ fet il, ‘chaguns dras ! [...] ta cote averai’, [...] 197
    costume: (s.xiii2) A la fie jo sui lé e orgoillus [...] pur la hautesce de mun lignage, pur mes beaus draas , pur mes sages paroles 269
    costume: (s.xiv1) ele soleit acune fez Les dras vestir decirez 192
    costume: (1372) drapes et furrurs [...] pur la corps de nostre [...] compaigne ii 107

  • duble a. adv. s.

    Semantic labels: archit., arithm., armour, costume, curr., domestic, eccl., finan., geog., herald., liturgical, mil., music, textile, toponym, unit
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    doublet
    costume: (s.xiii1) duplici : duble ii 99

  • dublet s.

    Semantic labels: armour, costume, domestic, jewel., mil.

    Citations:

    doublet, a close-fitting upper garment
    costume: (1372) super cooperatura et cloutacione jakks et dublets sub clutatio (363c)
    costume: (1430) vj dubelet, valor xiij s. iiij dublet 101
    costume: (1433) i doublet [...] de velvet fur’ satyn iv 420

  • embroidé a.

    Semantic labels: costume, decor., textile

    Citations:

    embroidered
    costume: (1235) De sa robe e[m]bruusdee honurer e vestir 1213
    costume: (1363) (servants are to wear) nul chose d’or, d’argent, n’embroidez, aymelez ii 278
    costume: (1376) notre grant lit des angeles enbroudez 229
    costume: (1381) un messal […] coveré du velvet enbroudé de mez armes i 114

  • emplet s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    (train of a) robe
    costume: (s.xii/xiii) sirmata : (O) emplet les enpleys L xiii ex lé repliures C xiii ex les emplés D xiii/xiv ii 38
    costume: (s.xiii/xiv) hec sirma : (D) e[m]pleez ii 54
    costume: (s.xiiiex) syrma : (L) empleyz ii 55

  • engulé a.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    (richly) trimmed
    costume: (s.xiiex) Coveitor de martre ne de ermin engulé 1610
    costume: (s.xiiiin) Li sayserunt par le hermin engulez 2582

  • ephot s.

    Semantic labels: costume, eccl., Judaism

    Citations:

    ephod, priestly garment
    costume: (s.xii2) Fai venir avant le ephot ço fud un des seintefiez guarnemenz a pruveire 46
    costume: (s.xiii3/4) Le ters me vestit de bissyne sembloyt ephod 619

  • erivet s.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    welt (of shoe)
    costume: (s.xiii/xiv) intercutia : (D) erivetes, woltes rivez, waltez C s.xiii ex les riveys, les erivés L s.xiii rivés, walte D* s.xiii/xiv ii 129.24

  • ermin 2 s. a.

    Semantic labels: costume, herald., mammals, skins, zool.

    Citations:

    lined or trimmed with ermine
    costume: (1160) N’une pas vestu burels engleis, Meis peliçuns veirs e hermins 1649
    costume: (s.xiiex) par le mantel hermin le ad prise si le ad dejuste lui resise 481

    cloak that is lined or trimmed with ermine
    costume: (s.xiiiin) e li sayserunt par le hermin engulez 2582

  • erpin s.

    Semantic labels: cosmet., costume

    Citations:

    hairpin bracelet
    costume: (s.xiii) spinter : afiçal, erpin ii 111

  • escapularie s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    scapular, shoulder-cloak
    costume: (s.xiii1) scapularia : escapulories 19.59
    costume: (s.xiiiex) levitonaria : (C) escapeloris heykis D xiii/xiv ekies L xiii ex heykes O xii/xiii happruns A xiii scapoloris T xii/xiii ii 50
    costume: (TBD) scapularia : escapeloris, aspalerus ii 137

  • eschapel s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    hat, headwear
    costume: (s.xiii/xiv) galiale : (D) eschapel de feutre ii 55

  • eschelete 1 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    small chain, necklace
    costume: (s.xiiiex) catella : escheletes ii 57

  • esclavine s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    cloak, tunic
    costume: (s.xii3/4) Il (=a people of the East) meinent en forest e usent esclavine, E vivent de l’odur d’un[e] pome gaudine 4719
    costume: (s.xii4/4) Trove s’esclavine velue, Crie, a poi n’est del sen esue (D) 1900
    costume: (s.xiiex) (the fisherman) une gunele aveit vestue de un’esclavine ben velue 192
    costume: (s.xiiiin) (Messengers) Od blanches barbes, [...] Esclavins orent e burduns 20839
    costume: (c.1235) Pur esclavine eschaung mun peliçun d’ermin 1830
    costume: (c.1250) caracalla : esclavine i 425
    costume: (c.1250) hec caracalla : esclavine i 425
    costume: (s.xiv/xv) penula : esclavine i 158

    trousers (?)
    costume: (s.xiiiin) sarraba gallice : esclavons 14.59
    costume: (s.xiii1) sarabarre : esclavenes 19.59
    costume: (s.xiii2) sarabarra : esclavein i 320
    costume: (TBD) salabarre : esclaveyns, esclavines, esclavens, asclaviyns ii 138

  • escoler 2 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    collar
    costume: (s.xvin) Les coilez du chivales portent eisselez, Escolers de quyer Coleres of leþyr ové lour hosselez 67.2

  • espace 2 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    fur-glove, muff
    costume: (s.xiii) manicis : espaces, manicles ii 93

  • (espalet) s.

    Semantic labels: costume, mil.

    Citations:

    military upper garment
    costume: (s.xiv) armilausas: (vestes tegentes armos .i. scapulos) espalés ii 60

  • estamine s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    woollen shirt
    costume: (s.xiii) staminas : estamin ii 150
    costume: (TBD) stamineas : estamin ii 133
    costume: (TBD) stamineas gallice : stamin ii 146
    costume: (1160) Estamines e frocs e colles cofles: ampoles 2260

  • estival 1 s.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    (long) boot
    costume: (s.xiii) estivalibus : estivaus ii 118
    costume: (s.xii/xiii) estivalibus : esteveus ii 86
    costume: (s.xiii) estivalibus : estiveus ii 91
    costume: (s.xiiiex) tibialia : (C) estyveuz, estivalia idem vel hesez estivés L s.xiii ii 127
    costume: (s.xvm) estiveux .i. botis 104

  • estivur 2 a.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    (long) boot
    costume: (s.xiii/xiv) estivale : estivur ii 82

  • estole s.

    Semantic labels: costume, eccl.

    Citations:

    robe
    costume: (s.xii3/4) Anel eust e estole e son chef d’or cerclé 3755
    costume: (s.xiiiin) […] virgine oue ové un estole 279
    costume: (1334) lui bailla le deademe regal et l’estole et son anel 94.12

    stole
    costume: (1184) Amit, aube, stole e fanun 530
    costume: (s.xiii2/4) L’estole dount garni (=deacon) dait estre 1218
    costume: (1397) iij aubes, ij estoles, iij fanons i 227

  • estreit 1 a. s. adv.

    Semantic labels: Bibl., costume, emotion, law, merch., pathol., textile, theol.

    Citations:

    tight, close-fitting
    costume: (c.1170) Vestu ad un bliaut [...] Estreit est mut es flancs 959
    costume: (s.xii4/4) E Tristrans se fait despuillier Del blialt dunt vestu esteit; Bien ert seant, al puin estreit (Sn1) 443

  • faisse s.

    Semantic labels: costume, herald.

    Citations:

    (head-)band, strip
    costume: (1250) hec fascia, fasse i 416
    costume: (s.xii1) Tute la glorie a la fille le rei dedendz, devant les faisses oringnes faciis aureis , li vestement de lei 79.XLIV.13

  • [famulares] s. pl.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    drawers (garment)
    costume: (1250) hoc femorale: famillares a moine i 416
    costume: (1250) hec sanala saraballa : familiares a moygne i 424

  • fanun s.

    Semantic labels: costume, eccl., liturgical

    Citations:

    maniple (a strip of material attached to the wrist, worn as one of the Eucharistic vestments)
    costume: (1268) Au subdiacne ausi le fanun Al senestre braz met, par reisun De ceo, ke li‚ deit estre Endreit de maufere k'est dit senestre 11180
    costume: (s.xiii1) De or et de saie sainte Audree Fist une estole bien ovree Et un fanon k'ele li tramist, Pieres precieuses i mist 1099
    costume: (1346) Geffrey de Halywell [...] donast et deleverist al Fraternité [...] un vestement Amite, Aube, Fanoun, stole et chesible 13
    costume: (1397) une estole et un fanon de rouge velvet enbroudez d’un frette d’or i 228

  • fardel s.

    Semantic labels: costume, unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    carrying bag, wallet
    costume: (s.xiii2) mantica : faredel ii 3
    costume: (1360-79) Avarice ové son fardell Vient au bataille, et un sachell Des ses florins tenoit tout plein 9829

  • faudure s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    edge, corner of a garment (?)
    costume: (s.xiiiex) lacinia: faudure ii 164

  • felparie s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    frippery, old clothes
    costume: (1363) volons et grantons que nulles leyns, peaux launz lanuz , quirs, dras, worstedes, bure, furmage, suwe, meel, felperie, gaul, plumes, esteyn, plumbe, carbones [...] iii 691
    costume: (1397-98) plumb & esteigne, furmage, bure, mele, felparie ii 108.xvii
    costume: (1402) qe l'entier repaire de bure, furmage, mel, felparie, sceu, et worstedes, et de toutz autres petitz marchandises, exceptz draps et harang sore, soit a Caleys, en avantage de nostre seignur le roi iii 501

  • fermail s.

    Semantic labels: costume, jewel.

    Citations:

    brooch, jewel, fastening
    costume: (1382) Et pur un peir de patrenostres d’or ové un fourmail d’or doné par nostre fille de Pembrok i 232
    costume: (1267) Jo divis a sire Randouf de Munchensi ma petite espeie e un fermeil ové ameraudes 353. 3
    costume: (1150) La nosche est uns fermail tuertiz 557
    costume: (1357) (burghers are exempted from taxation on) un lyt [...] un anel, un fermail d’or ou d’argent et un saynt de say 120
    costume: (1403-04) Item priont les comunes, qe come ysont plusours disloialx artificers, ymaginantz a deceiver le comune poeple, font de jour en autre firmalx, anelx, bedes, chandelers, gipserrynges, chalices, hiltes et pomelx d'espeies iii 541
    costume: (1404-05) firmeux, anelx, bedes, chaundelures, [...] 316
    costume: (1423) Item, .iij. autres firmaill, chescun garniz d'un baleis et .vj. gros perles, pris de chescun .vj C . li., iv 214
    costume: (1433) Item, .iij. fermeaulx d’argent doré pour chappes B 135

    necklace, collar
    costume: (s.xiv) monile : fremail i 36

  • feutre s.

    Semantic labels: armour, costume, equit., med., mil., textile, weapons

    Citations:

    felt hat
    costume: (s.xiiiin) capella a capite dicuntur, quod gallice dicitur feurtre 12

    cap (of felt) worn under a helmet
    costume: (s.xiii1) centone : feutre felte ii 102

  • flocart s.

    Semantic labels: cosmet., costume

    Citations:

    head-dress
    costume: (1433-34) une aultre saliere en maniere d'une dame atournee d'une flocart [...] et est le fons et couvercle d'icelle saliere d'agathe [...] B186

  • flurir v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: bot., colour, cosmet., costume, decor., herald., liturgical, oenol., time, trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    piece of clothing bearing a flowery design
    costume: (1410) les motlés, paulés, chekerés, raiés, florés , pleynes, monkesclothes, et autres queconqes mantelles iii 637

  • forfote s.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    the front piece of a shoe
    costume: (1409) qe null’ quarter appellé forfote de ovirlethir de novell’ quier ne quarter de ovirlethir derere appelé le hele de novell’ quier ne soit pecé ové veill’ quier 7363

  • freid a. s.

    Semantic labels: condim., costume, culin., med., meteo., oenol., pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of clothes) cold, thin
    costume: (s.xiiiex) La reule foreine fet homme jeuner, veiller, freide e dure vesture user 164.11

  • frenge s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    fringe, hem, border-strip
    costume: (s.xii1) Tute la glorie de lui a la fille del rei dedenz, en frenges orines, envirun coverte de varietez 69.44.15
    costume: (1213) Benoit vit un noir enfant Qui troist le moine folaiant Par les frenges de son froc fors 40ra
    costume: (s.xiv1) deux aneux d'or les queus tu mettras es haltesces del racionale et en les freigne que sount del costere de les espaudles 56ra
    costume: (1421) Item pur frenges pur les baneres [...] .xxv. d. 143
    costume: (1433) une touaille d'autel paree, de semblable drap comme lesdites tables, a demy ymages en cercles d'or et de soye de petites perles, a franges d'or de cipre e de soye vermeil B36

  • fretter 2 v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, decor., equit., herald., horses

    Citations:

    to line, cover
    costume: (1275) Fraunceys sa cote mole e nuvele Fretta dedenz de dure cordele 1960

    laced up
    costume: (1185) Protheselaus s’est vestu D’un gros burel que malveis fu E chalça uns sodlers fretez 2905

  • froc s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    clothing, dress
    costume: (1136-37) danz Algiers li marcheant [...] [Lur froc dona] 483

    monk's habit
    costume: (s.xiii1) collobium : frogge ii 98
    costume: (1160) Estamines e frocs et colles 2260
    costume: (s.xiiiex) hoc callobium : frok a moyne 368

  • fubler v.trans.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    to put on, dress
    costume: (c.1174) Par desus le surpliz s’est de l’estole armez, D’une chape a canoine par desus afublez fublez H s.xiii in 1618 (var.)
    costume: (s.xiiiin) Li prophetes ert fublé d'un mantel D'un riche paile, e si esteit novel (B) 13369
    costume: (c.1230) Tant cum la cape out fublé De ire esteit tut dis enflé 3046
    costume: (s.xiv1) Puys le afublierent publerent fublerent E s.xiv 1 d’un lynge drap 111.10 (var.)

  • [fullement] 2 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    piece of clothing, garment
    costume: (s.xiii/xiv) indumenta : (D) fulemens ii 69

  • funde s.

    Semantic labels: costume, mil., weapons

    Citations:

    money-bag, purse
    costume: (c.1275) e troverent par la vaye Un' burse pleyne de muneye Par semblaunt, kar grosse e runde Parust le burse, ke est funde Apelé de gent de ceu pays 3054

  • fur 1 s.

    Semantic labels: costume, skins

    Citations:

    lining, fur-lining
    costume: (1429) mon hopland de scarlet et le fur de mesme ii 385
    costume: (1433-34) xv fourres de dos de sables, chescun fourreure de une C C 240

  • furet 1 s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    garment of fur or lined with fur (?), a kind of cloak (?)
    costume: (s.xiii) penula: furet ii 110

  • furrer 1 v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: build., costume, skins, textile
    Usage labels: fig.

    Citations:

    lined
    costume: (s.xii3/4) Un ma[n]tel a son col, foré de hermine 7753
    costume: (1250) hec capapellus capa pellis? : cape furree i 416
    costume: (1419) Qe nul Femme, fors Dame qi usent chapes furrés , ne use chaperon furré de pelure 672
    costume: (s.xiii2) Ne use mantel forré ne pelison De escurel, de gris ne de vairon 205.14
    costume: (1340) vous envoie ore [...] vostre mantel et deux sloppes foirez 318.28
    costume: (1414) une mantelle de perce bleu furré de gray ii 8
    costume: (1419) Et auxi un goune de russet, furré ové fechewes 99

    dressed in furs
    costume: (1355-62) si mounterent l'eschel, qe au boute du primer bastoun du dist eschel au main dextre parmy le mure troverent un bele entree, ou entrerent un graunt cité, ou dedenz un manoir en un sale, troverent escrivaunt un mestre bien furré 4

    to line (a garment)
    costume: (1185) Li mantel iert furé de hermine 381

  • furreys a. or s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    furred (?) or pelisse, pilch, garment (?)
    costume: (s.xiiiex) pellicis: furreys i 146

  • furrour 1 s.

    Semantic labels: costume, occupation

    Citations:

    furrier, one who lines garments (usually with fur)
    costume: (1360-79) Dont qant le mantell ad furrée, Et soit des quatre jours usée, Lors voit om voit bien que le furrer est plus eschar que le draper 25710
    costume: (1300) Furur de Cestre 59
    costume: (1300) Del cent de bogé pour furrours ii 7

  • furrure s.

    Semantic labels: costume, skins, textile

    Citations:

    cloak, coat
    costume: (s.xiii) pennula : furure 172
    costume: (s.xiii) penula : furure, pene, bifle ii 118
    costume: (1307-08) Pour forrures pour le corps la royne, tant pour chapes, manteaux, sercos, gardecorps [...] 520

  • furruré a.

    Semantic labels: costume, textile

    Citations:

    lined (usually with fur)
    costume: (1363) q’ils ne usent drape d’or ne cloche mantell ne goune furrurez de menevere purrez, maunches d'ermyn i 381
    costume: (1364-72) une robe la surcote fururee d’aignel E101/395/2/44
    costume: (1394) mon goune furfuré de bever en quel drap que y soit i 200

  • fynger s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    finger (of glove)
    costume: (1469) chescun champyon covient porter un glove ovy luy et en chescun fynger un dener 95

  • fyngerstalle s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    finger of a glove
    costume: (1422) Et fuit commaundé par la court qe le champion le tenant metteroit en son gaunce gaunte v. d. setassaver en chacun fyngerstalle un d. et qe tenoit suys sa mayne dextre nude tanque a son elbowe et qe getteroit son gaunce gaunte en la court Hen VI 95

  • galahoth s.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    some kind of decorated hat (as worn by the Great Khan)
    costume: (s.xivm) il ouste sa galahoth qe siet sur sa teste en guyse d’un chapeau de feutre, qe est fait d’or et des pierres preciouses et de grosses perles, et est si riche qe homme le priseroit bien une roialme en ceo pays 401

  • galoche s.

    Semantic labels: costume, footwear

    Citations:

    galosh, clog, wooden-soled shoe
    costume: (1409) qe si aveigne q’ascun persone bosoigne d’avoir ses veilles botes ou boteux novellement solés, ou vaumpes et soles ou galoches ou solers novellement d’estre solés [...] 7363
    costume: (1419) Ordinatio de Pouchemakers, [...] Supervisus de Galoches, [...] Ordenaunce des Foundours, [...] 736
    costume: (1364-65) .i. pari de Galoches empt. pro d'no Priore, 10s 6d 568
    costume: (1423) Item, .i. peire des galages faitz d'estreyn, pris .iiij. d. iv 239
    costume: (1464-65) Qe nulle persone Cordewaner [...] face [...] ascuns solers galoges ou husens oveque ascun pike ou polein qe passera la longeur [...] de deux poutz ii 414

  • gambeson s.

    Semantic labels: armour, costume, mil.

    Citations:

    gambeson, padded tunic beneath a coat of mail
    costume: (s.xii3/4) Il n’ad cely qui ne prenge son escu, Son haubert e son gambeison e son espié molu 844
    costume: (s.xiii1) toraces [...] gallice wambisuns 18
    costume: (1303-04) un gaumbesoun, unes trapes, quisseaux e greves pointés 87
    costume: (1315) Ceo est assaver .j. aketon, .j. gaumbeyson, .j. peyre des quisseus 58
    costume: (1300) Maint riche gamboison garni De soie et cadas et coton 103.72
    costume: (s.xivin) Launce, escu et gambeson 560

  • gant s.

    Semantic labels: armour, costume, law, length, mil., unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    glove
    costume: (1250) Hec ciroteca : want i 416
    costume: (1419) Item, i peir gauntz de berbis (=sheepskin) , pur i denier obole, et le meillour pur ii deniers 732
    costume: (1275) Le gaunt tret de la mayn ferue, Ke asseurré feut de la veue; Nul syngne esteyt en le gaunt, Mes la meyn ke fu seyne avaunt Nafré esteyt cum fust defete 6677, 6679
    costume: (1309) une peyre des gauntes Ed II ii 95
    costume: (1250) Vestez vous dras, beaus duz enfauns; Chaucez vos gauns, souleres e brais 184
    costume: (1325) pus oyndre lez gans en le vers partie e mettre seus sur lez maynes malades 113.271

    glove as symbol of authority, office (etc.)
    costume: (s.xii2/4) ‘Guenes, venez avant, Si recevez le bastun e lu guant’ 320

    glove as symbol of a challenge
    costume: (s.xiv1/4) E donkes prist la Justice les deus gaunts, et les joynt ensemble et par tant fust la bataille joynte 31
    costume: (s.xiiex) Li reis prist le gaunt de sun poing E sur la face le vus mist 884
    costume: (1307-25) Meintenant veez ci mon gaunt 317.32

    glove as symbol of agreement
    costume: (1377) un susrendre de Terre par un tiel anel, gaunt, corne, ou autre semblable chose donee a aucune persone iii 9

    glove, worthless object
    costume: (1230) Mais qui nen est veir repentant, Icest bapteisme ne valt un gant 3478
    costume: (s.xiii1/3) Les escuz ne lur valent uns ganz 2052
    costume: (s.xiiim) Ben gard tute vais, Ke ne promettez deu fais Chose ke dais duner; Si tu es flechisaunt, Ne te pris un gaunt Ne nul te voet priser 19.313

    glove as symbol of a challenge
    costume: (1235) Ki autrement le dit, fableur est mentant, Et a ço pruver, sui prest ploier le gant 836
    costume: (1346) Et le champioun fut deschevelé […] et avoit en sa mayn destre un gaunt plié 20 i Ed III 483

    white gloves (presented to the Judges on occasion of a maiden-assize, i.e. an assize with no criminal prosecution)
    costume: (1317) e tenir par les services de un blaunche peyre de gauntz ( ) peyre de blanke gaunce ( ) gaunse ( ) gauns Ed II xxii 190

  • [ganté] a.

    Semantic labels: costume

    Citations:

    gloved, wearing a glove
    costume: (1344) l'avant dit Johan Pecche lui prist par les bras ové ses mayns gauntez de gauntz de plat, & l'amena tot neu hors de sa Chaumbre en la Sale ii 148

  • gardecors s.

    Semantic labels: armour, costume, mil.

    Citations:

    breech-girdle, belly-band
    costume: (s.xiiiex) lumbaria: (C) wardecors braylers ou uardecors D xiii/xiv braeles T xii/xiii b[r]ays O xii/xiii ii 50
    costume: (s.xiii) ventrale: wardecors ii 120
    costume: (1305) Cestuy garçoun est vestu de la lyveré sa dame, De une bele cote de larcin e de blame, Si at une coyfe de mult orde fame, Un wardecors de abusion 412
    costume: (1399) Mon chapron, ma cornette, ma robe, mes draps, ma chemise, ma manche, mon chapel, ma barrette, mon gardcorps, mon purpoint 51.25

    gambeson, padded tunic beneath the coat of mail
    costume: (TBD) toraces: wambesouns ( ) gambaysuns ( ) gambisum vel uardecors ( ) wadesuns ii 136

  • garderobe s.

    Semantic labels: archit., costume, finan.

    Citations:

    store-room for clothes, linen etc.
    costume: (s.xiv) repositariis: gallice guarderobe ii 61
    costume: (1340) le seneschal de son hostel cheosy des meilleures nefs de toute la flote, c’est assavoir une nef pour la sale, une autre pour la garderobe, la tierce pour la larder et la quarte pour la cuysine 10
    costume: (1399) et au darrein viendrent a Sawvay et debrusseront les portes et entreront en la place et viendrent a le gardrope et pristrent toutz les torches q’ils purroient trover et les mettrent en feu et toutz les dras et coverletes et lites et dosers de graunt valu 141.35

    wardrobe, collection of clothes
    costume: (1381) Et volons que des issues de vostre receite facez faire les coustages de meisme le cariage ensemblement et pur le cariage de nostre grant garderobe et de nostre chappelle ové touz les ornementz, et de certeins noz vyns [...] jesqes au nostre dit chastel de Pountefreyt i 175
    costume: (1338) une novele Chambre paramont la posterne de double Ostage pur la garderobe des robes 100
    costume: (1423) auxi d'autres summes pur les espenses de l'Hostiell, & pur necessaires (=supplies ) del Chambres & Garderobes de vostre dit piere iv 208

  • garderober s.

    Semantic labels: costume, finan., occupation

    Citations:

    wardrober (officer in charge of the robes, apparel etc.)
    costume: (1396) ainsi que de ce et les autres nouvelles de par deça pourrez ouir, s’il vous plaist, par mes amez et feaux conseillers l’abbé de Saint-Mahé, messire Estienne Goyon, mon amiral, messire Henri du Juch, mon chambelan, et Gillet Soubzboais, mon escuier et garderobier 279

  • gareter 1 s.

    Semantic labels: costume, decor., status

    Citations:

    garter
    costume: (1250) Au[s] garrez hammes unt ore gareters garthors 141
    costume: (1363) ceynture, cotel, fermaill, anel, gartere, [...] ii 281
    costume: (1415-22) est accordé que s'aucun de ladicte compaignie soit trouvez en appert sans garretier, q'il paie [...] demy marcq 106
    costume: (1423) Item, .v. garreteres de soy bloy, garniz d'or iv 215

  • garlande s.

    Semantic labels: cosmet., costume, jewel.

    Citations:

    helmet, hat, cap
    costume: (s.xiiiex) galearia : (C) garland de or chapeus de feutre T xii/xiii ii 50

1 2 3 4 5